Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 281.2. Совершенно подавленный и безнадёжный

- Попробуйте вернуться завтра. Сегодня Принц Юнь никого не хочет видеть.

Это предложение успокоило тревогу в сердце военного министра, и он, наконец, согласился вернуться в свою резиденцию.

В это время Юнь Жофэн уже прошёл в винный погреб своей резиденции. Схватив с полки большой кувшин с вином, он направился прямо к озеру в заднем саду.

Всех Императорских гвардейцев попросили удалиться, оставив Юнь Жофэна одного смотреть на спокойную гладь озера.

"Здесь был развеян прах Нин Жулань, и вот... здесь покоится её тело".

Юнь Жофэн поднял красную ткань, покрывавшую кувшин с вином, и поднес его к губам. Он откинул голову назад и стал пить, вино переливалось через край, стекая по уголкам рта и вниз по шее. Его адамово яблоко покачивалось вверх-вниз, пока он продолжал пить, и когда он наконец опустил кувшин с вином, тот был уже наполовину пуст.

На его лице всё ещё играла улыбка, но уже не такая, как прежде. Вместо этого в его слабой ухмылке чувствовалось опустошение, когда он смотрел на гладь озера.

- Этот принц уже отступил и согласился отдать половину моей силы Его Величеству, так почему бы тебе не вернуться на сторону этого принца? Неужели ты думаешь, что Принц Хао такой добрый? Он тоже очень жаждет власти! Подожди, пока маленький Император Бэйминя станет взрослым, Принц Хао не отдаст ни одной своей силы!

В этот момент Юнь Жофэн поднял голову и рассмеялся.

- Нин Жулань, ты права. Этот принц действительно не может сравниться с Пэй Цяньхао. Он правит всем Бэйминем, который намного сильнее Наньчжао. Как я могу сравниться с ним? Тем не менее ты - женщина этого принца. Как ты могла уйти с ним?! Как ты могла?!

Он начал пить сразу после того, как закончил кричать, алкоголь обжигал горло. Его сердце было совершенно пустым, а в голове проносились образы Су Си'эр и Пэй Цяньхао.

- Иди сюда. Пэй Цяньхао лишь тихонько позвал её, чтобы она прошла мимо меня и обняла его за талию.

Действительно, люди, выпив алкоголя, срываются на правду. Юнь Жофэн теперь по-настоящему осознал свои чувства.

"Только сейчас я осознал, что так сильно любил Нин Жулань. Даже если я передам всю свою власть Нин Ляньчэню, она не бросит на меня ни единого взгляда. Я прекрасно знаю, как она относится к предателям: однажды один солдат во время войны слил врагу информацию. Когда она узнала об этом, то перерезала ему сухожилия на руках и ногах и оставила его на произвол судьбы. Она была такой жестокой, а теперь пришла моя очередь", - Юнь Жофэн жалобно рассмеялся. - "Лань, вернись к этому принцу, хорошо? Будем жить вместе, ты будешь воспитывать детей, а я каждый день возвращаться домой и видеться с тобой. Я буду только с тобой всю жизнь. Почему ты не соглашаешься на такую прекрасную жизнь? Почему она отвергла меня и пошла за Пэй Цяньхао? Неужели она действительно может сказать, что её жизнь станет лучше? С её-то статусом? Она больше не Нин Жулань, а низкая служанка Су Си'эр! Неважно, насколько велика власть Пэй Цяньхао, он всё равно должен помнить о семье Пэй и министрах двора. Не говоря уже о том, что в Бэймине есть и другие влиятельные люди, такие как Се Юнь и Сыту Ли!"

Чем больше Юнь Жофэн думал об этом, тем больше погружался в уныние.

Когда последняя капля вина наконец-то перетекла через его губы, солнце уже опустилось за горизонт. Поднялся порыв ветра, и пошёл дождь.

Юнь Жофэн продолжал неподвижно стоять на берегу озера, а кувшин с вином выскользнул из его пальцев и с громким звуком разбился о землю.

Юнь Жофэн вдруг почувствовал себя пьяным, глядя на разбитые осколки винного кувшина на земле.

- Разбит. Даже если их склеить, всё равно останутся трещины. Лань'эр, неужели мы действительно не можем собраться вместе?

После этого он наклонился, чтобы подобрать разбитые осколки.

Однако на полпути его ноги подкосились, и он кувырком полетел в озеро. Ледяная вода попала ему в рот и нос, но хотя Юнь Жофэн умел плавать, он не пытался вынырнуть. Вода озера смешалась с пеплом Нин Жулань, и он почувствовал себя так, будто его обнимает Нин Жулань в воде озера.

Хотя вода была ледяной, он всё равно чувствовал, что она тёплая.

http://tl.rulate.ru/book/27267/4445521