Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 188.2. Агитируя её

"Мне нельзя танцевать? Неужели все мои надежды рухнули? Как такое может быть? Я столько лет мечтала об этом, как они могут так поступать со мной? Я всего лишь повредила лодыжку! Я смогу, я смогу!"

- Бэнь Гун должна присутствовать на грандиозном мероприятии сегодня вечером. Даже вся армия Имперской Гвардии не сможет остановить Бэнь Гун, - Нин Аньлянь оттолкнула Пяо Сюй и направилась к Цинь Линю, встав прямо перед ним с решительным взглядом.

Цинь Линь взглянул на её лодыжку.

- Старшая Императорская Принцесса, как Вы можете танцевать, если Вы едва можете ходить? Если Вы упадёте или свалитесь с высокой сцены, то и Вы, и Наньчжао упадёте лицом в грязь. Пожалуйста, подумайте дважды и не действуйте импульсивно, Старшая Императорская Принцесса.

- Подумать дважды? Хм. Бэнь Гун уже всё обдумала. Танец был заново поставлен и редко требует использования лодыжки. Даже если это и происходит, движения медленные. Бэнь Гун не упадёт и уж точно не опозорит лицо Наньчжао!

Цинь Линь мог только оставить свои резкие слова, услышав её решительный тон и зная, насколько упряма Старшая Императорская Принцесса.

- Старшая Императорская Принцесса, Вы считаете, что танец без ловких движений подходит для представления на сцене? Если всё будет происходить медленно, то даже эти танцоры средних лет смогут его исполнить. Такой танец неприемлем для глаз и только опозорит Наньчжао. Пожалуйста, подумайте дважды!

Каждое слово словно острая игла вонзалось в сердце Нин Аньлянь. Взволнованная, она подняла руку и ударила Цинь Линя по лицу.

Хотя у Цинь Линя была власть и положение в армии Имперской Гвардии, он всё ещё был рабом перед Нин Аньлянь. Пока он мог удерживать её от ухода из Дворца Покоя, неважно, будет ли это ругань или побои, он должен был терпеть.

Нин Аньлянь ещё больше разволновалась, когда её действия не вызвали никакой реакции со стороны Цинь Линя.

- Чёртов раб, говоришь одну ерунду! Если бы не Вэй Мохай, Бэнь Гун приказала бы Императорскому лекарю разработать яд, делающий тебя немым! Бэнь Гун не желает с тобой разговаривать и будет ждать приезда Принца Юня.

Однако то, что Цинь Линь сказал дальше, поразило Нин Аньлянь:

- Это приказ Принца Юня: Не выпускать Вас из Дворца Покоя. Вы сможете выйти только в подходящее время.

- Что? Приказ Принца Юня?! - Нин Аньлянь нахмурила брови, но потом всё поняла.

"Цинь Линь так смел только потому, что действует по устному приказу Юнь Жофэна. Я действительно глупа, или я должна винить Юнь Жофэна в бессердечии... Юнь Жофэн, ты знаешь, как важен этот танец для меня, Нин Аньлянь? Бэнь Гун не будет танцевать, то кто? Покойная Нин Жулань?"

- Танец отменили, или вместо Бэнь Гун танцует другая женщина? - неожиданно спросила Нин Аньлянь. Вопрос сильно шокировал Пяо Сюй.

"Демонстрировать танец должна только Старшая Императорская Принцесса. Если единственная принцесса Наньчжао ранена, то как её может заменить какая-то случайная женщина? Если Принц Юнь действительно позволил другой женщине представить танец, то он действительно..." - на мгновение Пяо Сюй почувствовала, что Принц Юнь немного страшен. - "Он слишком жесток по отношению к принцессе".

Посмотрев на Нин Аньлянь с безвольным и свирепым выражением лица, Цинь Линь ответил:

- Всё зависит от решения Принца Юня. Отменит ли он танец или выберет другую женщину - этого подчинённый сказать не может. Лучше вернитесь в свой Дворец Покоя и спокойно оставайтесь внутри, Старшая Императорская Принцесса.

Нин Аньлянь стиснула зубы и сжала кулаки, ногти глубоко впились в плоть.

- Если Бэнь Гун не будет танцевать, я предпочту отменить мероприятие. В противном случае Бэнь Гун позаботится о том, чтобы выступающую женщину ждала ужасная смерть!

Последние слова были выплюнуты сквозь стиснутые зубы со всей силой.

Но Нин Аньлянь всё ещё была уверена, что никто не сможет заменить её на государственном банкете.

"Юнь Жофэн, наверное, отменил танцы, потому что беспокоился о моей травме, вот и всё!"

http://tl.rulate.ru/book/27267/3452220