Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 135.2. Женское желание

Улыбка Су Си'эр внезапно стала ярче.

- Как много дворян ты видела, которые осмелились бы вести такие громкие разговоры?

Сяо Цуй была ошеломлена.

"Я не ожидала, что она вдруг задаст такой вопрос".

Только когда девушка пришла в себя, она ответила:

- Хотя я не видела многих дворян, я видела нынешнюю красавицу номер один в Наньчжао, Старшую Императорскую Принцессу. Мне кажется, что ты выглядишь лучше, чем она.

Сяо Цуй специально понизила голос и добавила:

- Ты не должна сообщать другим о моих словах, иначе нам обеим придётся лишиться головы.

Су Си'эр как никто другой знала, что случайные замечания о знати могут привести к потере головы.

- Хотя ты и красива, но, к сожалению, ты такая же низкая служанка, как и я. Если бы ты родилась благородной юной леди, ты бы точно нашла хороший брак, - на лице Сяо Цуй не было и следа ревности, только любопытство. Почему такая красивая девушка, как она, занималась подсобными работами на задней кухне?

Су Си'эр ответила:

- Внешность - это всего лишь внешность. Каждый человек состарится, независимо от того, уродлив он или красив. Разве в то время все не будут одинаковыми?

Сяо Цуй задумалась над этим.

"Кажется, в этом есть какой-то смысл".

Некоторое время они снова занимались своими делами, пока к ним внезапно не подошёл маленький слуга.

Он сделал несколько шагов вперёд и сказал Сяо Цуй:

- Скоро начнётся ночной банкет. Нельзя слишком небрежно относиться к рубке дров, так как они нужны и кухне. Если потом не хватит, то даже десяти жизней будет недостаточно, чтобы оправдаться.

Сяо Цуй поспешно кивнула:

- Да, да, я скоро закончу.

Тот маленький слуга взглянул на Сяо Цуй, а затем перевёл глаза на Су Си'эр, не узнавая её.

"Неужели эта симпатичная девушка - новая служанка в резиденции принца? Неправильно, эта одежда не похожа на ту, что носят служанки в резиденции Принца Юня", - хотя он не мог определить тип ткани, он все же мог различить её качество. - "Это явно не одежда служанки. Может ли она быть госпожой? Кроме Принца Хао, я не слышал, чтобы в резиденцию Принца Юня приходили другие люди".

Всё ещё озадаченный, слуга мог только продвинуться вперёд и почтительно спросить:

- Госпожа, могу я узнать, кто Вы? Почему я не видел Вас в резиденции Принца Юня?

Сяо Цуй поспешно помогла ей ответить:

- О, это новая служанка. Я привела её сюда, чтобы она мне помогала.

- Новая служанка? – маленький слуга явно не верил в это, указывая на наряд Су Си'эр. - Разве у новой служанки может быть такой наряд?

Только тогда Сяо Цуй заметила наряд Су Си'эр.

"Это определённо не то, что могла бы надеть служанка. Только не говорите мне, что я перепутала?"

Вдвоём они вдруг оказались в неловком положении.

Заметив изменения в атмосфере, Су Си'эр объяснила:

- Мы все слуги. Разница лишь в том, что меня привёл сюда Принц Хао.

Лицо Сяо Цуй сразу же исказилось, и её охватил ужас.

"Меня привёл сюда Принц Хао... Я только что сказал столько плохого о Принце Хао. Неужели я..."

Сяо Цуй не осмелилась продолжить свою мысль, только почувствовала внезапный холодок на шее.

Маленький слуга кивнул:

- Неудивительно. Не оставайтесь больше в дровяном сарае. Поспешите в зал, ведь скоро начнётся банкет. Как служанка Принца Хао, Вы должны будете ждать его.

Су Си'эр слегка кивнула, но ничего не ответила.

Она не сразу направилась в гостиную. Вместо этого она прошла на заднюю кухню, собираясь ещё раз вымыть столовые приборы перед банкетом.

Когда она вышла из задней кухни, ночной банкет уже почти начался.

* * *

Старшая Императорская Принцесса, Дворец Покоя Нин Аньлянь.

Кто-то поспешно вошёл в главный зал и опустился на колени.

Нин Аньлянь посмотрела на него.

"Этот человек - тайный гвардеец, которого я отправила в резиденцию Принца Юня".

Если дело касалось резиденции Принца Юня, Нин Аньлянь не могла сохранять самообладание.

Она быстро спросила:

- Как дела?

Тайный гвардеец сжал кулаки:

- Отвечая на вопрос Старшей Императорской Принцессы, Принц Юнь сегодня развлекает Принца Хао в заднем саду резиденции принца.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3144543