Готовый перевод The last of the kind of dragons / Последний из рода Драконов: Глава 4

"...Но лишь один правитель властвует над всем!"

Глубокий голос пропитанный непостижимой уверенностью и гордостью с гулом замолк.

Я поднял руки к небу, желая обхватить его полностью, и сжал кулаки. В моих руках были невидимые глазу серебряные нити, сформированные из маны.

Глубоко вздохнув, я резко потянул нити к себе.

Ожидая, что небо сменит землю, а мир накроет тряска, я взбудоражился! Но вместо мощи и разрушений мой взор накрыла тьма...

*****

Аааа!!!

Очнувшись, я резко встал с травы, и начал осматриваться.

Ха...ха...

Холодный пот стекал по спине, а в голове еще летали звезды. Наконец посмотрев вниз и прощупав себя, я выдохнул.

Вроде сухо.

Хорошо, больше так делать не стоит. Мана-недостаточность — это роковая ошибка для каждого мага, не говоря уже о ветеране вроде меня!

Пока тер свои виски, я задумался о времени. Солнце еще в зените, кровь на кролике еще свежая, значит я вырубился лишь на пару минут — это радует.

Хватит с меня проверок! Сейчас нужно уже определиться — что делать дальше и как жить.

Я оглянулся по сторонам, рассматривая окрестности.

Место, из которого я вышел, было пещерой в скале. Эта пещера чуть выше уровня земли, и вся заросла лианами, словно ковром, из-за чего ее и не видно.

Что странно, эта скала была странной формы, со срезанной вершиной, и немного напоминающей многоугольный симметричный камень, заросший лианами и деревьями. Конец скалы уходил в лес, росший стеной.

Пещера находилась на краю этого камня, смотря на небольшой луг, который был довольно ровный, слегка заросший травой и цветами. Милое зрелище.

Луг был всего метров эдак 150 вперед, если верить моему зрению, а сама скала метров 20 высотой. Это хорошо — не потеряюсь!

Вся поляна была окружена пышным лесом и кустарниками. Что странно, так это их расположение: они не растут в сторону пустого пространства.

Хмм... Нет мне дела до какой-то травы или леса. Сейчас нужно бы знать куда идти.

Прожив остаток жизни без приюта и помощи, я познал всю суровость жизни на дне общества. И самым главным правилом было:

Всегда иметь крышу над головой! У человека должно быть место, куда он должен вернуться!

Когда я найду тихое и спокойное место, где мне не нужно беспокоиться о внезапной атаке, вопрос моего выживания будет стоять куда менее остро...

Подперев своим маленьким кулачком голову, я всерьез задумался о выборе места для своего уютного дома.

Хмм, эта пещера вроде тихая и спокойная. Нужно бы проверить.

Щелкнув пальцем, я нахожу первый хороший вариант для себя любимого.

Короткие пухлые ножки медленно, но верно привели меня ко входу, заросшему всякой зеленью.

Эту заразу стоит убрать.

После чего я начал разрывать мелкие ветки и лианы. Уж больно толстые ветви пришлось оставить, ибо мои слабые лапки уже пухли от усталости.

Фух, пока хватит.

Наконец я зашел. Внутри довольно темно, но этого достаточно, чтобы просмотреть окрестности.

Пещера была высотой метров пять, ровно, как и шириной. Но продолжалась дальше. Довольно удобная пещера, и вроде незаселенная, отлично!

Стоп! Что это?

В конце что-то поблескивало, отражая свет. Преодолев десяток метров, я наконец смог разобрать очертания этого предмета.

Красивый камень, идеально овальной формы, похожий на переливающуюся темно-оранжевую магму. Это было завораживающе...

Резко взболтав голову в разные стороны, я понял, что забылся. Чуть переведя свой взор вокруг камня, я заметил нечто странное.

Это не камень, а... ожерелье?

Золотая толстая цепь вкупе с большим невероятным камнем придавали этому украшению будоражащий шарм! Невероятно красиво!

Не сдержавшись, я захотел его сразу надеть. Тяжелая цепь красовалась в моих коротких лапах, так и заставляя меня быстрее ее примерить.

И... вот так! Как же теперь я крут!

На моей морде появилась широкая улыбка, которая мгновенно застыла. Я начал чувствовать жжение.

Опустив голову вниз, я увидел, как моя кровь на груди, вытекавшая из царапины, начала исчезать. Нет! Она впитывается в этот камень!

Ожерелье начало дрожать. С каждым мгновением лишь интенсивнее и чаще. Я почувствовал опасность и резко решил его снять.

Что эта за *****?! Быстро слезь с меня!

Схватив цепь, я попытался тут же сбросить ее с себя, но она не сдвинулась с места, вцепившись в мое тело мертвой хваткой.

*Пшшш*

Из камня начал выходить какой-то темный газ, который начал образовывать странную фигуру или тень.

Теперь пришло время охреневать по настоящему! Это дух артефакта! Если он захочет захватить мое тело, то придется туго!

Но не успел я сломать свои зубы о металл, как я услышал странный голос:

Здравствуй, юный дракон. Я...

В жопу мне твое приветствие! Быстро отпусти!

Но тень никак не отреагировала на это. Словно моего голоса не существует. Странно еще то, что этот голос был немного... уютным... Но безопасность всегда стоит выше прихоти! Мои мысли были вполне логичны, если бы действия не были так тупы. Кто просил меня нацепить эту побрякушку?!

Пока меня терзали сомнения, странный голос не замолкал.

...И я здесь для того, чтобы дать тебе наставление. Наставление, которое просил передать тебе твой отец, поныне бывший глава некогда великого рода Драконов...

"Что? Если припомнить, то у меня был какой-то титул... Вроде бы "Глава рода"... да, точно! Наверное он поможет мне разобраться с этим!"

... Для начала ты должен выжить! Пока ты жив, род Драконов может встретить свой рассвет вновь! Он сможет продолжаться дальше! Сможет распространиться по континентам! Но...

Эта пауза заставила атмосферу накалиться. Смотря на эту бесформенную тень, я чувствовал его серьезный взгляд на себе, даже не замечая его глаз.

"... если ты погибнешь, то род драконов, как и цель твоего отца, канут в лету! Забудутся в бесконечной истории! Потеряются в потоке времени!"

Его слова задели тот старый шрам в моей памяти, который время от времени дает о себе знать. Я непреднамеренно сжал кулаки, вдавливая когти в ладонь.

"Жизнь — это то, что принадлежит не только тебе! Все драконы положились на твою жизнь! Ты стал последней опорой и надеждой каждого дракона! Ты можешь быть слабым и немощным, испуганным и одиноким, но ты должен помнить свою цель. Живи! И продолжай жить! Боль намекает тебе, что ты живой! Кровь дракона течет в тебе, напоминая о великой судьбе! Ты гордый сын великого рода, а твоя цель является истинным благородством!"

Услышав эти слова, моё сердце начало ныть, а глаза заволокли воспоминания. Когда-то мой учитель сказал нечто подобное...

*Твоя судьба велика, а твой талант необъятен. Лишь великая цель способна утолить твой долгий тернистый путь. Найди ее! И стань наконец...собой*

http://tl.rulate.ru/book/27199/574412