Читать Monolith, Welcome to another world! / Монолит, Добро пожаловать в иной мир!: Глава 15. История Козлова. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Monolith, Welcome to another world! / Монолит, Добро пожаловать в иной мир!: Глава 15. История Козлова.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Восточная часть Припяти… Несколько минут до начала выброса...]

Медленно продвигаясь на бронетранспортере по городу, на лице каждого солдата было небольшое беспокойство. Выстрелы, взрывы и громкие крики слышно повсюду. Аккуратно всматриваясь вдаль, водитель умело выбирал маршрут, через который была маловероятная встреча с противником. Сидящий Майор с Капитаном, громко разговаривали по рации, и всеми силами пытались связаться с центром…

– Петров, примерное время прибытия на точку?! - громко прокричал Руденко, и посмотрел злобным взглядом на водителя.

– Товарищ Майор, еду разными переулками, чтобы не встретить силы Монолита на улицах или крышах домов. Примерно прибудем на место — через 20-30 минут.

– Принял… И так бойцы, слушать меня внимательно! Город кишит монолитовцами и прочими группировками зоны. Как прибудем на место, начинается высадка! Таранов, Лавров и Морозов — заходите в основное здание монолита, и освобождаете его! Василий, Козлов и Орлов — Ваша часть прикрытие наших спин, пока мы устанавливаем связное оборудование у техники. Петров на место стрелка! Всем всё ясно?!

– Так точно!

– Руденко слушай… Что-то странное сейчас со связью. Получаю небольшие отрывки — Выброс… Всем силам… Укрытие… Что думаешь по этому поводу? - настороженно произнес Капитан, и стал вслушиваться в рацию.

– Выброс? До него же ещё целый месяц по прогнозу ученых! Наверняка оборудование барахлит, или наемники пытаются нас грамотно облапошить. Продвигаемся по городу дальше! - с ухмылкой сказал Руденко, и тут же до его ушей донесся сильный гром снаружи...

– Майор! Это выброс! Приборы начали фиксировать сильное пси-излучение! Мы находимся прямо в эпицентре! - со страхом прокричал Петров, и стал вглядываться в лица остальных.

– Откуда?! Его же пару секунд назад не было! Быстро ищи укрытие, или мы тут… Какого…

Яркий свет стал освещать всё вокруг. Схватившись руками за лицо, каждый пытался закрыть от него свои глаза. Через несколько секунд, сильная боль ударила по голове каждого, а в глазах началось всё двоиться. В панике, капитан Коркин открывает дверь БТРа, и выпадает наружу. Пытаясь приоткрыть свои глаза, он видит зеленые деревья, и чисто голубое небо. Достав флягу с водой, он тут же начинает промывать свои глаза, после чего открывает их полностью…

– Что за… Руденко, сюда иди!

Вывалившейся из техники Майор, хватается за свою голову, и открывает свои глаза. Наблюдая ту же самую картину, он смотрит на своего сослуживца удивленным взглядом, и начинает присматриваться к его лицу…

– Коркин… Ты?

– Мать твоя! Приди в себя, и начинай подымать ребят! - злобно прокричал Капитан, и схватился за плечи товарища.

Медленно залез обратно в БТР, майор быстро приступил приводит в чувство своих бойцов. Каждый из них, удивленно рассматривает всё вокруг себя пораженным взглядом, и никак не реагирует на команды офицера. Просидев так несколько минут, бойцы шатаясь покинули свои места, и свалившись на траву, посмотрели в злобное лицо капитана…

– Бараны! Встали быстро! Чтобы за пятнадцать секунд, я наблюдал полную боевую готовность! - громко прокричал Капитан, и услышал вой за своей спиной.

Обернувшись назад, его глаза наблюдали стаю серых волков, которые медленно приближались в их сторону. Высунув пистолет из кобуры, он в панике передергивает затвор, и начинает стрелять по самому первому волку впереди. Молча наблюдая за ним, Майор хватается за свой автомат, и начинает вести беспрерывный огонь по идущим животным…

– Капитан! Слева! - прокричал громко Лавров, смотря на прыгнувшего волка в его сторону.

Уцепившись крепко зубами за шею, волк повалил Коркина не колени. Делая выстрел за выстрелом, Капитан убивает вцепившегося волка, но позже сам падает на траву… Взбесившийся Майор с Прапорщиком начинают вести шквальный огонь по тварям, пока те не отступают за деревья…

– Убью мрази! Всех убью! Всем занять круговую…

Прервав команду Майора, громкий вой оглушил каждого из бойцов. Показавшийся на глаза трехметровый волк с белым мехом, злобно посмотрел на испуганные лица солдат. Бросившейся в панике Петров, залез обратно в БТР, и начал заводить двигатель техники. Последовав его примеру, почти весь младший состав оказался на месте экипажа, и лишь дожидался последних двух…

– Товарищ Прапорщик! Товарищ Майор! Быстрее сюда! - прокричал Козлов, и чуть не словил пулю в голову.

– Дезертирство! Под трибунал отдам, уроды!

Быстро закрыв дверь, Орлов посмотрел на водителя, и дал громкую команду вперед. Двинув с места, БТР оставил позади себя двух сослуживцев, которые продолжали вести огонь по тварям леса. Оставшиеся шестеро солдат, нервно схватились за свои головы, и начали жалеть о содеянном…

– Твою мать… Если центр узнает, что мы сделали — нас точно…

– Какой центр?! Мы сейчас не в Припяти, а рации были только у офицеров! Петров, срочно выводи нас из этого леса! - грозно прокричал Орлов, и тут же услышал знакомый вой.

Моментально заняв место стрелка, Орлов наблюдал белового волка, который кинулся вдогонку за техникой. Начиная стрелять в панике, пулеметные выстрелы пролетали мимо твари, но немного задерживали его бег. Смотря на приближавшуюся угрозу, руки лейтенанта продолжали дрожать от одного лишь вида зверя…

– Петров, поддай газу! Это тварь не отстает от нас!

– Куда мне ехать?! Тут кругом один лес! Если влетим в дерево, он нас точно потом догонит! Стреляй лучше, пока… - не успел договорить сержант, как увидел тень перед едущим бронетранспортером.

Перепрыгнувший волк, быстро развернулся в сторону техники, и открыл свой рот. Странный поток синего света начал исходить из пасти твари, после чего моментально полетел в их сторону. Попытавшись уклониться от атаки, водитель с тяжестью развернул бронетранспортер в сторону, но было уже поздно… Столкнувшись корпусом с огромной силой, дверь бронетранспортера полностью оторвалась, а техника взлетела в воздух. Громкие крики солдат разносились повсюду, пока окончательно не прекратились. Ударившись об твердый металл, половина бойцов вывалилась из техники в оторванную дверь…

– Ай, бл*… - с болью произнес Петров, и медленно направился к открытой двери. – Эй… Вы там как?

С неохотой, Козлов поднялся на свои ноги. Подняв голову вверх, он ошарашенно смотрит на лицо водителя. Окинув взглядом остальных, он немного огорчился, и снова посмотрел наверх...

– Спрашиваешь? Орлов с Морозовым в отключке… Мы пока целы, но вы там как? Что с Тарановым? - сквозь боль сказал Козлов, и посмотрел наверх.

– Лежит в отключке… Сейчас скину Вам оставшиеся автоматы, и спущусь.

___________________________________

[Полчаса спустя…]

– Ты хоть Таранову оставил, что-то?

– Козлов, я на идиота похож? Если придет в себя, я ему автомат оставил с двумя магазинами. Лучше скажи, что нам теперь делать? Старший по званию остался лишь ты, так что предлагай план действий.

– Нашел на кого скинуть обязанность… Ладно… Волк похоже решил нас оставить в покое, и на этом хорошо. Думаю, следует подняться на ту гору, чтобы осмотреть местность. Васильев за мной, а ты оставайся на месте. Если лейтенант с сержантом придут в сознание, попробуйте занять оборонительную позицию тут, и дожидайтесь нашего возвращения. В случае опасности — стреляй на поражение.

– Принял, удачи Вам.

Молча кивнув, два сослуживца направились в сторону горы. Продвигаясь сквозь темный лес, каждый ощущал на своей спине чужой взгляд, а иногда слышал даже подозрительные звуки в кустах…

– Вась, слушай… Тебе не кажется, что за нами кто-то сейчас наблюдает...

– Думаю, что и не один. Деревья мне также покоя не дают… Такое чувство, что они тоже следят за нами. Паранойя?

– После того белого волка — не думаю… Что-то я за Петрова переживаю. Справится?

– Козлов, ты чего? Он парень хоть куда! Тем более, если Таранов придет в себя, то можно и не париться потом. Спецназовец, которого решили представить к нашей группе — сейчас спит внутри БТРа, и ничего не подозревает о текущей ситуации. Как разведаем местность, можно будет лагерь устроить на сегодняшнюю ночь в лесу. Что скажешь?

– Согласен. Бродить по лесу ночью — не особо привлекательная идея. Короче, давай ускоряться. Меня этот лес уже до мурашек пугает… - с опаской произнес Козлов, и кинулся вперед.

___________________________________

[Полтора часа спустя…]

– Твою же… Потеряли мы времени, с этой чертовой горой. Один лес кругом! - недовольным голосом сказал Козлов, и кинул камень в сторону.

– Не сказал бы… Иди сюда, и взгляни на это…

Ничего не понимая, Козлов быстро подбежал к товарищу, который нервно смотрел в свой бинокль. Указав примерное направление, Козлов стал внимательно всматриваться вдаль, где увидел конец леса, за которым красовалось кристальное озеро…

– Хм… Вода теперь есть в наличии, но что насчет рыбы? Плавает там?

– Без понятия, но посмотри теперь немного севернее к лесу. Там несколько домов стоят, и кажется есть гражданские лица. Скот пасут, огороды пашут, и печи топят…

– Вижу… Вряд ли успеем добраться до туда сегодня, так что переждем до следующего утра.

– Тебя ничего сейчас не смущает? Ну, в гражданских?

– Ты это о чем? - с подозрением произнес Козлов, и присмотрелся к идущему гражданскому. Грязная футболка, порванные штаны, и темные сапоги на ногах. Почесывая свою голову, Козлов убрал свой бинокль, и быстро перевел свой взгляд на товарища. – Что-то… С условиями жизни у них хреново.

– Вот и я об этом, но ещё дома не особо хорошо построены. Солома на крыше, деревянные стены, да и окон нет не в одном из домов… Прям первобытная деревня выходит…

– Оставим разбирательства с деревней на завтра. А теперь, нужно возвращаться к остальным. - задумчиво произнес Козлов, и направился к спуску с горы…

___________________________________

[Пять часов спустя…]

– Что-то мне не нравится этот лес… Вечером ещё было терпимо, но уже ближе к ночи меня настигает сильное ощущение, что за нами кто-то пристально наблюдает. Эти желтые глаза в темноте, которые всё время куда-то исчезают, когда я на них смотрю… Но, жуткие звуки вдали меня ещё больше настораживают...

– Петров! Если не прекратишь — один в ночном дежурстве останешься! Светлячки летают, а ты тут истерику начинаешь разводить… Мы в лесу, так что молча наслаждайся природой. - злобно проговорил Орлов, и посмотрел на гримасу товарища.

– Природой?! Коркину шею разорвало, мы оставили двух бойцов на верную смерть, а теперь ещё тот белый волк! И ты мне говоришь наслаждаться всем этим?! Рыжий лес в несколько раз лучше, чем это проклятое место!

– Тише будьте… У нас и так проблем всё больше и больше становится. Половина автоматов с боеприпасами разбросаны по всему лесу, а мы имеем лишь в наличии два АК-74/2 и пистолеты… Эх… Вот график дежурства на эту ночь! Морозов и Петров — вы заступаете через полтора часа. Орлов и Василий — идете на смену вторыми. Смена каждый час! Если заметили, что-то подозрительное в лесу — докладывайте мне немедленно. На этом всё… Можете пока отдыхать.

– Что насчет Таранова? Он всё ещё в отключке… - тихо промолвил Петров, и посмотрел в лицо лейтенанта.

– Пока он находится в бронетранспортере, ему ничего не угрожает. Самое главное для нас сейчас — это дожить до следующего утра. - уверенно сказал Козлов, и стал потирать свои глаза. – Ладно, я на боковую. Как наступит очередная смена Морозова с Петровым — разбудите меня.

Посмотрев на кивающие лица сослуживцев, Козлов быстро уложился на мягкую траву, и закрыл свои глаза. Крепко прижав к себе автомат, он молча слушал разговоры своих товарищей, которые тихо обсуждали этот проклятый лес. От сильной усталости, он погрузился в свой сон, и окончательно перестал слышать голоса…

___________________________________

[Несколько часов спустя…]

– Козлов! Козлов! Козлов, вставай! Морозов пропал!

– Че-чего… - сонно произнес Козлов, и приоткрыл свои глаза. Испуганное лицо Василия находилось прямо перед ним, и никак не хотело успокаиваться. Оглянувшись по сторонам, он наблюдал почти всех своих сослуживцев, кроме одно… – Куда он пропал?! Когда?

– Двадцать минут назад. Приспичило ему, вот и пошел за дерево отлить.

– У него че там, камни в почках?! Отправь за ним Петрова, и пусть подгонит его напор…

– В том то и дело, что отправлял. Нету его больше там… Никаких звуков, выстрелов — ничего! Что будем делать?

– Твою же… Искать! Разделимся по двое, и на поиски. Далеко он уйти от нас не мог, так что быстро выдвигаемся!

Без каких-либо возражений, военные быстро выдвинулись на поиски пропавшего товарища. Освещаю темноту фонариками, Козлов с Василиев двигались по знакомому направлению к горе. Услышав быстрые шаги недалеко от себя, Василий моментально выставил дуло пистолета в их сторону, и замер в ступоре. Подключившийся к нему лейтенант, передернул затвор автомата, и стал всматриваться в темноту…

– Видел?! Там... Это ребенок пробежал?

– Нет, что-то зеленое и быстрое… Двигай за мной, и будь настороже. - тихо произнес Козлов, и пошел вперед.

Шаги слышались со всех сторон. Наблюдая желтые глаза в темноте, которые молниеносно меняли свою позицию, Козлов ощутил на своей спине небольшой страх. Пройдя в страхе несколько метров, на свет фонарика показалось тело Морозова. Быстро подбежав к нему, Василий приступил приводить в чувство своего товарища. Стоя на стороже, Козлов краем глаза увидал странную веревку, которая была привязана к ногам сержанта. Не успев промолвить и слова, как что-то настолько сильное потянуло за веревку, и тело сослуживца моментально затянуло в густую темноту. Дав громкую команду вперед, двое сослуживцев кинулись в погоню…

– Слушай… Что-то мне тяжело дышать стало… В сон… Клонит…

– Вась, ты чего? - обеспокоенно сказал Козлов, и словил падающего товарища на руки. Освещая фонарем всё вокруг, глаза лейтенанта наблюдали приближавшихся зеленых тварей. Собравшись кольцом вокруг военного, твари бросились прямо на него, и началась пальба. Убив парочку, колени Козлова подкосились, после чего тот свалился на землю. Тяжесть во всем теле не давала ему поднять дуло автомата на идущего монстра, и лейтенанту оставалось лишь ощутить сильный удар по голове...

___________________________________

[Следующий день… Время: Неизвестно…]

Темная пещера… Маленькие монстры с любопытством рассматривают автоматы солдат, которые им удалось отобрать. Стуча одним из них по камню, между тварями началась борьба за новую вещицу, которую они всеми силами отбирали друг у друга. Наблюдавшие за ними бойцы в клетке, отчаянно поглядывали по сторонам, пытаясь придумать план побега…

– Эти уроды… Где мы вообще? - сквозь зубы произнес Морозов, и обхватил руками прутья деревянной клетки.

– Пещера у подножья горы. Эти засранцы притащили нас сюда, а теперь удерживают, как собак… Ничего, у меня назрел один план в голове. Благодаря их тупости, мы сможем сбежать отсюда, и...

– Орлов, сиди спокойно… Я слышал выстрелы два часа назад, и думаю, что Таранов пришел в себя. Он спецназовец, так что скоро придет сюда, и вытащит нас. - уверенно сказал Василий, и посмотрел на удивленный взгляд сослуживца.

– Откуда тебе знать, что он придет именно сюда? Весточку ему отправишь, или может покричать желаешь?

– Во-первых, это наше отсутствие. Нашу пропажу он сразу заметит, и направится на поиски группы. Во вторых, это местность. Глубоко в лес ему идти незачем, так что дорога у него одна — это ближайшая гора, с которой он будет собирать информацию об местности в округе. И последнее, это его ПДА. Дальняя связь не работает, но как подберется поближе к горе, мы сможем отправить ему сигнал об помощи. Достаточно причин, чтобы остановить твой план?

– Ха-ха-ха… Ну, давай посмотрим на нашего спасителя, через полчаса! Если не придет, то я выбираюсь из этого зоопарка!

– Вы оба… - с болью проговорил Козлов, и схватился за свою голову.

– Тебе по голове не слабо досталось, так что лучше лежи. Скоро прибудет подмога, и мы…

Не успел договорить Васильев, как мелкий монстр неожиданно оказался возле клетки, и стал стучать по ней мечом. Все быстро сдвинулись назад, и с опаской смотрели на мелкого уродца, который поставил пять деревянных тарелок перед клеткой. Заглянув глазами в них, каждый схватился за свой рот. Сырое мясо, над которым летали мухи — заставили Петрова выплеснуть всё из себя, и тем самым насмешить тварь…

– Эй, чувырло! Я тебе щас в глотку запихаю всё это, а потом срать заставлю! Смешно тебе потом будет?! - громко прокричал Морозов, и пнул тарелку с мясом в сторону монстра. Вместо злости, тварь схватилась за лежащее на земле мясо, и моментально приступила поедать его. Слушаю громкие чавканья, Морозов плюнул в сторону, и тихо произнес про себя. – Животное…

– Морозов, тихо! Таранов в сети отразился! Расстояние уменьшается! Идет к нам! - с улыбкой сказал Василий, и продолжил наблюдать в свой ПДА.

Все замерли в ожидании. Молча наблюдая за темнотой, на их глаза показался небольшой свет, который направлялся в их сторону. Быстро пристав, Орлов схватился за прутья, и стал подзывать товарища…

– Таранов! Тут один у клетки, будь ост… - прервался восхищенный голос военного, когда тот увидел проходящих мимо монстров. У одного из них в руке оказался светящийся ПДА, на экране которого была размазана кровь. Схватившись за пистолет, Орлов посмотрел на отчаянные лица товарищей. – Всё! С меня хватит! Таранов мертв, и я выбираюсь отсюда! Кто со мной?

Вставшие с земли Петров с Морозовым, сняли свои пистолеты с предохранителей, и посмотрели на лейтенанта одобрительным взглядом. Посмотрев на оставшихся кривым взглядом, он плюнул в сторону, и быстро направился к замку клетки. Дождавшись, когда монстр отвернул свою голову, он быстро ударил прикладом по замку. Выбив дверцу клетки ногой, прозвучало несколько выстрелов, и трое солдат кинулись в бегство…

– Ты чего не пошел с ними? Шанса больше такого может и не выйти…

– Совесть замучает… Кто за тобой следить будет, если они снова тебя по голове оприходуют? Орлов хоть и самоуверен, но своих в беде не оставит. Подождем прихода спасателей, и покинем это место вдвоем. - с улыбкой сказал Василий, и похлопал друга по плечу.

Улыбнувшись в ответ, сослуживцы продолжали слушать звуки выстрелов пистолетов. Громкий рев на всю пещеру, заставил почувствовать сильный страх в своем теле, и повернуть голову в сторону. Огромный монстр, быстро побежал в сторону убегающих солдат, после чего до Козлова начали доноситься отчаянные крики...

– Ты… Ты его видел? Этот самый огромный из всех тут! Может, свалим отсюда?

– Плохая идея. Если не мелкие, то этот здоровяк догонит. Лучше дожидаться прихода помощи, а там уже… - резко замолчал Козлов, и посмотрел на идущего монстра к ним. Таща Петрова за ногу, он со всей силы закинул его внутрь клетки, и громко хлопнул дверцей. Громко посмеявшись над военными, монстр указал рукой на клетку, и к ней тут же встали три твари…

– Черт… Морозова… Этот паскуда Орлов...

– Петров, где они? Они смогли сбежать? - встревоженно проговорил Васильев, и посмотрел в отчаянное лицо сержанта.

– Насчет ублюдка Орлова не знаю, но Морозов мертв… Эта тварь… Стерпел все наши выстрелы из пистолетов, после чего напал на Морозова. Он разнес ему голову, и превратил её в кашу! Увидев его смерть, мы кинулись к выходу из пещеры, но эта собака меня толкнула в сторону. Свалившись, мне оставалось лишь наблюдать за побегом этого урода, пока не пришел здоровяк, и не схватил меня…

– Мразь… - со злобой произнес Василий, и посмотрел на охрану у клетки.

– Выбора у нас нет, так что будем ждать чуда. Оружием не светиться, в конфликт с тварями не вступать, а также — постарайтесь держать себя в руках. Непонятно сколько нам ещё сидеть тут, но уверен в одном! Помощь прибудет, и вытащит нас из этой передряги! - уверенно сказал Козлов, и лег на свою спину…

___________________________________

[Два дня спустя… Время: Неизвестно…]

– Два дня… У меня крыша уже едет от этого запаха крови и трупов… Воду хер пойми откуда берут, а еда… Это говно сырое! Пусть сами жрут это всё!

– Сержант… Все сейчас на нервах… Нам нельзя падать духом, или это приведет… - не успел договорить Козлов, как дверца клетки быстро открылась, и схватила сержанта за ногу. Выхватив из кобуры Васильева пистолет, Петров сделал несколько выстрелов в тело, и тем самым разозлил монстра ещё больше. Свернув ему ногу, был отчетливо слышен звук сломанной кости. Громко заорав от боли, сержанта с силой вытянули из клетки, после увели в темноту…

– Черт-черт-черт… Куда он Петрова повел?

Вместо ответа, Козлов посмотрел на товарища мертвым взглядом, и опустил свою голову вниз. Рассуждая над судьбой сержанта, до военных стал доноситься крик, который был отчетливо наполнен болью. Мольба об пощаде, через пару минут прекратилась, и солдаты стали ощущать сильный запах крови в воздухе. Ощутив сильную боль в груди, Козлов сложил свои руки вместе, и остался сидеть в ступоре…

– Нам конец… Как страшный сон, только наяву… Умрем от голода, либо от грязных лап этих тварей… Не такую смерть я себе представлял в голове, когда вызвался добровольцем в эту группу. Черт...

– Пистолет с обоймой у меня остался… Воспользуемся им, когда придет наше время, а пока… Поживем ещё немного.

После этих слов, двое сослуживцев продолжали сидеть в закрытой клетке несколько дней. Отталкивая от себя всю еду, которую им предлагали монстры, в желудке солдат разбушевался сильный шторм. Отчаявшись окончательно, Козлов вынул свой пистолет из кобуры, и посмотрел пустым взглядом на друга. Молча кивнув друг другу, лейтенант снял свой пистолет с предохранителя, и поднес его прямо к своему виску. Дрожащий палец на курке, пытался сжаться обратно в кулак, но воля лейтенанта дала о себе знать. Вздохнув последний раз перед смертью, он закрыл свои глаза, и тут же услышал громкие выстрелы вдали. Тихо засмеявшийся Васильев, посмотрел на друга веселым взглядом, и широко улыбнулся…

– Скажи мне… Это же были выстрелы? Мне не послышалось?

– Нет, брат… Тебя слух не подводит. Похоже, нужно теперь строить новые планы на жизнь. - устало произнес Козлов, и убрал свой пистолет в кобуру.

Молча слушая выстрелы, оба бойца уселись рядом с прутьями, и внимательно всматривались в темноту. Услышав голос человека в пещере, Козлов с последними силами прокричал во всё горло, и тут же увидел свет от нескольких фонариков. Подошедшие солдаты к клетке, удивленно посветили друг на друга фонариками, и Козлов заметил нашивку чужой группировки…

– Монолит… - про себя промолвил Васильев, и опустил свою голову вниз.

http://tl.rulate.ru/book/26957/618074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку