Читать Светлый странник / Тёмный путник: Глава 50: Призрак давно минувшего будущего :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Глава 50: Призрак давно минувшего будущего

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Лиса что-то задумала. Это очевидно. Вопрос только в том, кому именно это навредит. С одной стороны, какого-либо доверия к лисе у меня почти нет, но, с другой, выводить меня или Пури в ловушку ей, банально, невыгодно, учитывая её прошлые действия. Если бы она хотела, предала бы нас давно.

...Я не вижу в её указании злого умысла, но мало ли чего я там вообще не вижу? Интуиция - не то, чему можно с полной уверенностью доверять... Ладно. Всё же поговорю с Пури об этом. Надо будет заранее набросать убедительные аргументы в пользу ухода на север...

...

Интересно, знаком ли Пури с лисой? Судя по её скрытным действиям, знаком, однако, это может быть и банальное неверное понимание ситуации... Всё сложно... Ну и ладно. Какой мне прок от этой информации, если я не смогу ей воспользоваться? Лучше думать о том, как улучшить мою новую ''кровать''. Например... Усложнить её, превратив в спальный мешок... Нет, я просто использую эту шкуру как одеяло. Всё бесполезно... Хотя, я, по крайней мере, смогу взять её с собою в будущем. Хоть какое-то утешение...

...

...Ладно. Время звать Пури и предлагать план. Выбора у меня, особо, нет...

- Пури?

.

..

...

- Ты меня звал?

Да. Я хотел предложить всё же начать потихоньку продвигаться куда-нибудь.

- Зачем?

Чтобы нас точно не выследили. Понимаешь, мысли о том, что нас, всё же, могут достать, несколько беспокоит. Не хотелось бы, чтобы на нас совершилось какое-либо нападение. А если нападающими будут сразу несколько магов, даже ты можешь не справиться и нам придётся или опять сидеть в гетто, или, что более вероятно, умереть. Эти оба варианта меня не устраивают.

- ...Если ты так хочешь, мы можем пойти дальше, но ты уверен? Дальше, в лесу, пещеры может не попасться и придётся искать тёплое место глубоко под снегом, а это очень опасно. Вернуть тебе контроль над телом я не смогу ради твоего же блага.

Я готов это вытерпеть. Давай двигаться, например, на север.

- Как хочешь...

Спасибо, Пури.

- ...

.

..

...

Довольна?

- Да. Ты справился с моим поручением.

...Извини за такой вопрос, но что ты затеваешь?

- Я просто помогаю, а ты просто слушаешь советы. Где тут обман или иллюзия?

Они могут быть абсолютно везде.

- ...

Понимаешь, я не верю тебе на слово. И ты сама это знаешь. Может, всё же объяснишь, что ты тут задумала?

- ...Если ты будешь что-то знать, то наверняка всё испортишь. Мы не в равном положении: ты мне должен, поэтому соизволь потерпеть.

Ты врёшь. Ничего я тебе не должен: вся моя вина была заглажена вместе с клятвой. Пожалуйста, хватит врать. Ты в этом не настолько хороша, сколько тебе кажется. Это ведь не односторонняя игра, где всё можно делать безнаказанно.

- ...Тебе не хватает здравого смысла. Я могу тебе навредить, а ты мне - нет. Что мешает мне просто убить тебя, оставив Пури единственным владельцем тела?

То, что ты не можешь. Блефовать сейчас - не лучшее решение. Твоё тело не может до меня прикоснуться и не источает магию, как тело Пури. Значит, и воспользоваться ею ты не можешь. Иначе тебя бы рассекретили, я прав?

- ...Как быстро ты умеешь придумывать небылицы.

Тебе что, гордость признаться не позволяет? Это, конечно, очень мило, однако я могу и отказаться от сотрудничества.

- Не можешь. Ты дал обещание. Хватит блефовать - гордость не позволит тебе нарушить обещание.

Я и не буду нарушать. Знаешь, формулировку для клятвы ты выбрала неудачно. Я, в любом случае, буду выполнять твои приказы. Однако, что мне мешает выполнять их по-другому? Знаешь, я постоянно такой уставший. Могу случайно сболтнуть лишнего или подобрать не ту формулировку. Клятву я не нарушаю, так при чём тут моя гордость?

- ...

Или ты будешь мне заранее правдиво говорить, что задумала, или, по загадочным обстоятельствам, что-то у меня постоянно будет идти не так. Ты, конечно, извини, но быть твоей пешкой я не собираюсь.

- ...И это после того, как я спасла тебя, Пури и кучу людей, которые могли из-за него умереть?!

Альтруизм есть альтруизм. Знаешь, ты, скорее всего, уже это от меня слышала, но некоторые люди делают добро для того, чтобы потом безнаказанно творить зло. Ты вправду спасла их, но сомневаюсь, что ты делала это из-за осознания бесценности любой жизни. Не удивлюсь, что это было или по чьей-то просьбе, или из-за нежелания лишних проблем. Добро по указу - не добро, знаешь?

- ...Хмф. Ладно, признаю: я проиграла. Я расскажу тебе часть своего плана, однако, если ты решишь нарушить свою часть сделки, никакой информации от меня ты уже не получишь никогда, понял?

Всё ясно и понятно. Рассказывай.

- Тот оболтус должен двигаться в сторону территории зверей, чтобы ему было легче уйти, когда всё закончится. Понял?

Получается, это случится после ''охоты''?

- Я и так сказала слишком много. Имей совесть, двуличная ты тварь.

Не тебе обвинять других в двуличности... Слушай, давай без обзывательств, ладно?

- Хмф. Ранимый неженка.

Ох... Ладно. Теперь мы, вроде, всё обговорили. Тебе ещё что-то нужно?

- От тебя - нет.

...

И исчезла... Ладно, дождёмся, Пури.

.

..

...

В этих местах слишком холодно. Кристалл не справляется до конца. Тот факт, что я перевариваю пищу - тоже. Да и сколько не иди, повсюду ни единого мелкого животного, поэтому, без дополнительного тепла, это тело скоро может замёрзнуть насмерть. Поблизости нет никаких укрытий. Не зря я решил накинуть на себя шкуру... Север - худший вариант пути из всех возможных. Лучше сверну в другую сторону. Например... Запад. Если ориентироваться по звезде, зная время, можно без проблем найти направление.

.

..

...

- ...Он свернул.

...Чего?

- Тот идиот решил свернуть с пути в сторону города.

Стоп, серьёзно?

- А ты как думал? Похоже, убедил ты его недостаточно хорошо.

Подумай сама: у него самого могли быть причины свернуть. Например, путь или слишком долгий, или слишком ветреный. В таких ситуациях я не смог бы убедить его при всём желании.

- Оправдания.

И что мне теперь, принимать на себя твои обвинения за чистую монету, не пытаясь оправдаться? Имей совесть.

- ...Хмф. В любом случае, к границе он немного приблизился. Это тебя и спасает.

Ну спасибо.

- Однако, он опять может что-то натворить, поэтому советую быть готовым применять свои навыки убеждения.

Как скажешь.

.

..

...

О, город. Или, точнее, обломки города. Похоже, кто-то сильный решил немного поиграться. Так как ничего не сожжено, смогу даже что-нибудь найти... Хе-хе-хе.

Вокруг города даже не построили стену. Каждый маг сразу увидит, куда нужно атаковать. Хех...

...Стоп. Я чувствую её. Она рядом. Грр...

.

..

...

...? Стоп, чего? Я же... Так, что вообще произошло? Я оказался посреди города звероподобных... В своём человеческом теле с одеждой из своей планеты... Лиса, это какая-то твоя способность?

- Можешь не звать своих будущих врагов. Они тебе сейчас не помогут, чертополох.

...А. Теперь всё ясно. Решила теперь переодеться в белое? Фиолетовый зонт смотрится не очень, ты знала

- Слушай, твоя судьба предначертана. Ты преждевременно умрёшь. Сам делаешь шаги к этому, роя себе могилу.

Нет веры твоим словам - и точка. Ни одно из твоих предсказаний так и не сбылось.

- ...Так и не понял. Следы были повсюду, но ты не открывал глаза. Ты несовместим со своими приближёнными. Твоё мировоззрение прямо противоположно мировоззрению твоих союзников. Сейчас это может казаться тебе исправимой мелочью, но, в конце концов, это и погубит твою судьбу.

...Возможно, ты и вправду знаешь то, что я никому не рассказывал, но с чего ты решила, что наши мировоззрения противоположны? Что Пури, что я, что лиса - все эгоисты, просто придумываем разные оправдания своим действиям. Где же тут несовместимость?

- Хватит притворяться. Я знаю тебя. Ты - не тот, кто хочет уничтожить этот мир со всеми его жителями.

...Коим боком ты умудрилась вплести сюда разговор о спасении мира? Слушай, я и без тебя ещё в прошлой жизни наслушался праведных речей от всяких политиков. Да и ничего ты обо мне знать не можешь.

- Я - пророк. Та, кто посетила свою жизнь служению судьбе.

...Серьёзно? Если ты ''служишь судьбе'', то просто бездействуй. Судьба случится в любом случае, какой бы она не была и что бы ты не делала. Какой вообще может быть смысл в ''служении'' ей?

- В том, чтобы всё шло так, как будет лучше для всех.

В понятии ''лучше для всех'' содержится парадокс, не думаешь? Да и служишь ты не судьбе, а интересам или богов, или звероподобных, я прав?

- Если ничего не делать, все погибнут. Нельзя позволять естественному ходу событий продолжаться.

Может, перейдёшь от обстрактных формулировок к конкретике?

- ...После смерти святой союз распадётся, унеся за собою сенат. Демоны и звери захватят континент. Встретившись друг с другом, они устроят войну, после которой от всего живого останутся дотлевающие крохи.

...Интересные предсказания, но на что они мне сдались?

- Я владею временем. Ты способен повлиять на ход событий. Не слишком сильно доверяй своим приближённым - в этом ключ к разгадке.

...Стоп. Владеешь временем? Тогда почему сама справится со всем не можешь?

- Потому что мне не верят. Тебе же нужные люди доверяют больше, чем самим себе.

Сильное заявление.

- Я не вру. Ты, как раз, скоро поговоришь со святой. Твои знакомые помогут тебе предотвратить войну, если ты будешь делать то, что я скажу.

...А почему ты не могла сказать всё это в наше первое знакомство?

- Ты, при любом раскладе, не поверил бы мне.

...А почему не можешь сказать какой-нибудь факт из будущего по-настоящему значимым людям, чтобы они тебе поверили? Я никакой не особенный и не избранный судьбой. Есть куча людей, которые помогут тебе ''предотвратить войну'' быстрее и лучше, чем я.

- Ты - только часть плана. Для того, чтобы всё сработало, нужны усилия множества лиц, готовых к сотрудничеству. Просто исполни свою роль правильно и войны не будет, ясно?

...Дело в Пури, верно?

- ...Хватит уже. Я сказала слишком много. В следующий раз, когда мы встретимся, будь готов поступить правильно.

...Спасибо, конечно, за то, что перестала говорить загадками и откровенно издеваться, но я до сих пор тебе не верю. Управление временем - не то, что можно просто принять за чистую монету. Если богов объяснить хоть как-то, с натяжкой, можно, то подобное - просто абсурд. Даже если твои предсказания сбудутся, я скорее поверю в заговор небольшой группы лиц, чем в твои сверхъестественные способности.

- Это пока что. Я сказала всё, что нужно.

Допус...

.

..

...

...Теперь я посреди какого-то безлюдного города. Судя по нескольким разрушенным зданиям, тут побывала какая-то природная катастрофа. Предположительно, слабенький ураган...На мне только красный шарф и чья-то шкура. Холодно до дрожи, да ещё и вокруг меня по-особому заледеневшее пространство. Похоже, Пури опять решил прогнать ''пророка'' и опять потратил все силы... Нет, я, конечно могу ещё постоять и подумать, однако, если я не ворвусь в случайный дом, холодная смерть за несколько минут мне обеспечена. Ладно, подавляя в себе вежливость и тактичность, нужно зайти в самый ''сохранившийся'' дом. Например... Вот, маленький дом без окон. В нём должно быть более-менее тепло...

...

...По крайней мере, дверь была не заперта. ''Светящихся кристаллов'' тут нет... Но вот крепления для них есть. Как будто кто-то решил их снять.

...Кстати. Если подумать, я ещё ни разу не видел магических кристаллов. Судя по всему, они здесь очень редки и ценны. Сильно сомневаюсь, что их кто-то стал бы использовать в качестве обычного источника света. Вполне возможно, что светящиеся кристаллы не являются магическими. Как ни посмотри, что-то подобное было и на моей прошлой планете...

В любом случае, здесь заметно теплее, чем на улице, но всё равно слишком холодно... Интересно, тут есть что-нибудь полезное? Веду себя как мародёр... Да и местных жителей, похоже, просто эвакуировали, так как никаких следов битв нет...

Ладно. На всякий случай, просто не буду брать чужое. Если найду здесь печку, я ей, конечно, воспользуюсь, но это уже не присваивание чужого имущества, поэтому не считается... А вот и она. Думаю, разобраться в её механизме труда не составит. Засовываешь вещь, поджигаешь, закрываешь сначала дверь, потом перегородку и наслаждаешься теплом. Главное - чтобы тут работал дымоотвод... Надо заранее проверить, чтобы не надеяться на удачу. Так, задерживаю дыхание...

...Вроде, всё в порядке. Видна дыра в конце трубы наверху, выходящая наружу. Значит, от дыма я задохнуться не должен. Остался главный вопрос: что тут используют в качестве топлива и где хранят? Обыщу дом. Если ничего не найду, выйду наружу и соберу несколько заледеневших деревянных осколков от других домов.

...Это ведь не совсем воровство. Наверное...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/676746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Я наконец-то вернулся с меж галактического полёта
Развернуть
#
С возвращением!
\(^~^)/
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку