Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Экстра: Преследование

В ночном лесу раздаются подозрительные звуки, сопровождающиеся бранью и проклятиями в сторону слишком внимательных паладинов.

- Чёртовы мрази... Выгнали нас из города! Нет, ты представляешь: мы постоянно туда ходили, торговали с адекватными людьми, а тут пришла инквизиция, и нас сдали!

Волчица в маске начинает пинать труп, лежащий неподалёку от неё. Волк, обыскивающий другой труп, попытался успокоить свою напарницу:

- Ну-ну, сестричка, не стоит так на них обижаться. Они торговали с нами, и даже давали выполнять задания.

- Какая теперь разница?! Нас предали и чуть не убили!

- Ну и ладно - найдём другой хороший город. К тому же, теперь нам не придётся покупать водные фильтры - воду можно будет просто расплавить из снега. Да и без тех змеемагов наши быстро захватят город, а там уже можно будет торговать почти полностью свободно, не боясь инквизиции. К тому же, твоя шерсть сегодня такая блестящая. Тебе идёт.

- ...Ну и? Скоро всё равно начнётся линька и она станет белой. И вообще, не переводи тему!

- Извини.

- ...Ладно, ты что-нибудь нашёл?

- Да. Листовка с рисунком. Похоже, ты ошиблась: они искали не нас, а вот этого.

Волк показал плохо нарисованное изображение с пометками на общем языке.

- Видишь? Это какой-то сершск.

- Ненавижу змей.

- ...Поэтому, встретили паладинов мы случайно. Так как они хорошо защищены от магии, но с лёгкостью умирают от ядов, мы в выигрыше.

- Зима наступила - яды создавать не получится, а большинство имеющихся или скоро заморозятся, или станут почти бесполезными! Мало того, что запасы не пополняются, они ещё и идут в минус!

- Так временно останови нападения на паладинов - они и не потратятся.

- О, ты предлагаешь позволять им свободно разгуливать, на нашей территории, чтобы они нашли следы нашего присутствия? А потом, когда на нас в очередной раз натравят собак, ты предложишь не натирать случайно встреченные вещи дурманом для отвлечения внимания?

- ...Извини. Я просто пытался развеять атмосферу.

- Хмф. Плохо пытался.

- Да, мой косяк. Давай ненадолго отвлечёмся от всего этого: поделимся новостями. Я вот, например, видел, как какая-то белка напоила другую белку и пыталась убить. Но, ей не хватило решительности, и она просто отвела его в лес и оставила умирать, обездвижив каким-то ядом. Её, вроде, звали ''Ошинути''.

- ...И ты дал ему наше противоядие?

- ...Да. Но не бойся: он меня точно не видел: я его вырубил.

- А он там не умер?

- Нет, я незаметно привлёк туда каких-то двух проходимцев, полного новичка и опытного, оставив на деревьях и земле едва заметные знаки. Правда, меня почти обнаружили, но я был готов в любой момент убить их, не бойся.

- ...Ладно, прощаю тебя. Добыча сегодня богатая - не хочется портить себе настроение.

- Ты сейчас милая.

- Заткнись

И волки, обыскав тела паладинов, начали обсуждать, куда можно запрятать очень дорогую броню, на которую можно будет в будущем выменять у других демонов нормальное оборудование для создания ядов и костные маски новой конструкции, хорошо скрывающие личность и защищающие от оглушающих ударов тупыми предметами.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/639494