Готовый перевод The Emperor Reigns Them All / Император, правящий всеми: Глава 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 278. Объединение Сил

Ли Е посмотрел на него с подозрением.

Конечно, для этого была причина. Явилось Великое Дао, рассеялось Небесное Благословение. Раз уж каждый мог за него побороться, как мог клан демонов, вновь появившийся в мире, сидеть сложа руки? Обезьяна только что сказала, что каждый мог стремиться к Великому Дао, будь то буддизм или даосская секта, клан демонов или клан ведьм.

Сунув руки в рукава, обезьяна на мгновение прикрыла глаза. Внезапно он распахнул их и сказал Ли Е и Сыну Небес:

- Этот локон Небесного Благословения упал в Тайюане, Хэдун, но ему ещё нужно время, чтобы проявиться. Бессмертным также потребуется время, чтобы снизойти в мир людей. Однако, когда придёт время, сражение за него будет неизбежно. До этого, кто будет контролировать Тайюань, получит огромное преимущество.

Ли Е решительно намеревался получить Небесное Благословение и Благословение империи, которое также было Благословением императора.

Но Тайюань был столичным городом Хэдуна. Он имел тот же статус, что и префектура Цин в Пинлу, и также был местом, где Ли Кэюн установил самую жесткую оборону. Если Ли Е хотел захватить Тайюань, ему пришлось бы устранить Ли Кэюна. Между Пинлу и Хэдуном находились два вассальных государства: Вэйбо и Чжаои. А сбоку были Чэндэ, Хэнхай и Ючжоу.

Вопрос отправки войск, естественно, нужно было снова обсудить в префектуре Цин, так что Ли Е пока не нужно было слишком глубоко задумываться.

После этого обезьяна нашла место, чтобы поспать. Ли Е собирался поговорить о бедствии демонов в Пинлу с Сыном Небес.

Прежде чем Ли Е заговорил, Сын Небес сам отвел его в сторону. Он потирал руки и хихикал. Затем, немного смущенно, он сказал:

- Как вы видите, я приехал в Пинлу не для того, чтобы сражаться с вами до смерти. Всё, что я делал, было лишь для того, чтобы отделаться от Двора Бессмертных. Я думаю, мы можем превратить вражду в дружбу. В конце концов, у нас один и тот же противник.

Ли Е смотрел на Сына Бога. Он всегда знал, что клан демонов стремится обрести известность в небесах и на земле. Возможно, по мнению многих старших демонов, нынешний Бессмертный Двор не в силах стабилизировать общую тенденцию мира или победить различных богов. Бессмертный Двор сейчас слаб, а значит, это отличная возможность для клана демонов вернуть себе былую славу и отвоевать Бессмертный Двор.

Бессмертный Двор просил клан демонов отправиться в Пинлу и убить Ли Е. В то же время, он хотел увеличить свою силу, контролируя клан демонов. Но клан демонов не желал быть прислужниками Бессмертного Двора и стремился к независимости, что совпадало с интересами Ли Е, которому было необходимо противостоять Бессмертному Двору.

Однако существовала очевидная проблема.

Ли Е пристально смотрел на Сына Бога и произнес:

- Бессмертный Двор угнетал клан демонов на протяжении тысячелетий. Так как же клан демонов может достичь известности с такой легкостью? Когда первый император Цинь объединил мир, Бессмертный Двор был на пике своей слабости. Если бы клан демонов действительно был способен на это, он бы добился успеха тогда.

Ли Е не верил, что клан демонов обладает силой для достижения известности. По его мнению, клан демонов в настоящий момент уступал даже буддизму. Как минимум, буддизм пользовался поддержкой множества буддийских царств и богов буддийского мира. А что было у клана демонов?

Сын Бога посерьёзнел.

- В тот год, когда первый император Цинь объединил мир, Великий Мудрец, Равный Небу, также вызвал великий хаос в Бессмертном Дворе. Хотя в итоге он потерпел поражение, это случилось не по его вине, а из-за вмешательства буддизма. В противном случае, Бессмертный Двор был бы нашим, если бы клан демонов действовал сообща с первым императором Цинь! В любом случае, клан демонов отлично проявил себя в той битве и доказал свою силу. Теперь, когда Путь Неба проявился и Удача небес рассеялась, мы сможем добиться успеха, если сумеем захватить Удачу небес.

Ли Е слегка нахмурился. Он не знал, что когда обезьяна устроила великий хаос в Бессмертном Дворе, клан демонов тоже в этом участвовал. Это отличалось от воспоминаний до его перемещения, поэтому он быстро попросил Сына Божьего подтвердить это.

В рассказе Сына Божьего, хотя обезьяна и была зачинщицей беспорядков, другие шестеро мудрецов также внесли свой вклад и отправили множество мастеров, чтобы присоединиться к обезьяне, когда та устроила великий хаос в Бессмертном Дворе. В противном случае, одна только обезьяна не смогла бы вызвать столь великий хаос, поскольку в Бессмертном Дворе было много могущественных бессмертных.

Однако в то время клан демонов был немного невежественнен. Они сражались только из-за братства. Они не могли полностью постичь Великое Дао и не знали, как сотрудничать с великими силами в мире людей. В конце концов, Империя Цинь пала, и обезьяна потерпела поражение, поэтому они вернулись. После того как обезьяна была подавлена, шестеро мудрецов наконец осознали, что упустили золотую возможность, поэтому были очень опечалены и полны сожаления.

С тех пор клан демонов изо всех сил старался что-то предпринять и вернуть Бессмертный Двор.

Теперь у них появилась хорошая возможность.

На этом моменте Ли Е погрузился в раздумья. Он постепенно понял, почему Сын Божий с самого начала был так близок с ним.

- Что ж, раз Ли Е всё понял, то Сын Бога может сиять от радости. Он подошёл к Ли Е, подмигнул ему и тепло сказал:

- Ну вот, тысячи лет назад наш клан демонов и первый император Цинь сражались плечом к плечу. Кто был первым императором Цинь? Это твой отец. Мы же в хороших отношениях! Это судьба нескольких поколений. Как же это редко! Дело было лишь в том, что тогда мы сражались бок о бок, но субъективно мы не объединяли усилия и не защитили тебя хорошо, чтобы Бессмертный Двор поддержал Ху Хая и уничтожил тебя. В конечном итоге это привело к падению Империи Цинь. Разве ты не ненавидишь Бессмертный Двор? Разве ты не хочешь восстановить Империю Цинь? Разве ты не хочешь вернуть славу той эпохи, когда Империя Цинь объединила мир?

Чем больше Сын Бога говорил, тем сильнее возбуждался, словно слюна готова была брызнуть. А улыбался он, как старик, который собирается похитить ребёнка.

Ли Е с чувством беспомощности слушал эти старые избитые темы. Особенно сильно его смущал вид Сына Бога. Ли Е казалось, что если он согласится, то будет чувствовать себя обманутым. "Неужели у меня такая ненависть к Бессмертному Двору? Это было делом прошлой жизни. О нет... Это было делом двух моих прошлых жизней".

Сын Бога широко раскрыл глаза и крикнул:

- Ты ошибаешься! В этой жизни то же самое! Посмотри, что ты сделал со всеми даосскими сектами в мире людей? В Пинлу, Пэнлай, который существовал тысячи лет, погибает. В мире, кроме Бай Цзинсюэ, остальные мастера пяти великих даосских сект были убиты тобой. В чем разница между твоими делами и тем, что делал твой отец, первый император Цинь, когда сжигал книги, закапывал знатоков в ямы и подавлял даосизм? Ясно, что это одно и то же! Ты хорошенько подумай, прежде чем отрицать. Это одно и то же? Это судьба! Это незаконченная амбиция твоей прошлой жизни, судьба этой жизни и будущее, которое дарует тебе Великое Дао! Тебе лучше подумать об этом...

Сын Божий всё сильнее загорался от возбуждения. Его речь лилась без остановки, брызжа вокруг. Он размахивал руками, топал ногами, чувствуя сильное воодушевление. Ему почти хотелось схватить Ли Е за плечи и хорошенько встряхнуть, чтобы тот проснулся.

Видя такое поведение Сына Божьего, девятихвостая лисица-оборотень слегка скривилась, не в силах это выдержать. Она незаметно отвернулась, не желая больше на него смотреть.

Она и Сын Божий росли вместе и были очень близки, поэтому она прекрасно его знала.

В глазах других Сын Божий всегда казался погруженным в размышления, загадочным, любил сидеть в задумчивости на своём троне. Только она знала, что он вовсе не думал о важных вещах. Он молчал, потому что был немного не от мира сего. Его часто мучили странные вопросы. Например, почему оборотня называют оборотнем, а не камнем? Почему ведьму называют ведьмой, а не деревом?

Иначе она бы никогда не осмелилась забраться к нему на колени, чтобы "соблазнить".

Девятихвостая лисица-оборотень чувствовала себя неловко, что Сын Божий так неподобающе ведёт себя перед Ли Е, этим "чужаком". Но уговорить его было невозможно, поэтому ей оставалось лишь отвернуться и молча кривиться. Два её клыка чуть не продырявили нежный подбородок.

Ли Е похлопал Сына Божьего по плечу и вздохнул.

– Даже если ты прав, пожалуйста, скажи, что ты собираешься делать дальше?

Сын Божий оживился, услышав слова Ли Е. Он снова возбуждённо потёр руки.

– Ну, много оборотней прибыло в Пинлу. Хотя их сила не очень высока, у самого слабого – стадия очищения ци, а многие находятся на ступени духовного мастера. Если эти люди присоединятся к твоей армии, они будут абсолютно непобедимы! Более того…

В этот момент Сын Божий снова приблизился к Ли Е, бесцеремонно обняв его за плечи, словно закадычного друга.

- Мой клан демонов натворил бед в Пинлу и доставил тебе немало хлопот. Но после сегодняшнего дня я прикажу им всем собраться в префектуре Цин и преклонить колени перед тобой, как только ты призовешь их по возвращении в Пинлу. Видишь, теперь даже демоны покорятся тебе, так кто еще в Пинлу не склонится перед тобой? Ты получишь поддержку многих людей. Особенно когда приближается большая битва, поддержка народа – это боевая мощь! Кланом демонов сначала наведен переполох в Пинлу, а затем они капитулируют. Ты сначала подавишь их, а потом сможешь использовать. Убедил я тебя? Ты очень благодарен мне сейчас? Ха-ха…

Ли Е был слегка ошеломлен. Он не ожидал, что у Сына Божьего будут такие планы. Ли Е невольно потрогал свой лоб, глядя на Сына Божьего рядом с собой, который улыбался так, словно выпил пять килограммов дешевого вина. Он подумал: "Этот парень — чудак".

Поразмыслив, Ли Е решил, что может использовать силу клана демонов.

Однако то, к чему стремился клан демонов, было захватом Бессмертного Двора. Этот союз предполагал наличие общего врага, так что трудно было сказать, что произойдет в будущем. Но не это волновало Ли Е прямо сейчас. Сначала им следовало преодолеть нынешние трудности, а будущие проблемы они решат потом.

Союз с кланом демонов неизбежно приведет к атакам Бессмертного Двора. Впрочем, Ли Е уже был заклятым врагом Бессмертного Двора, так что ему нечего было бояться лишнего долга.

Окончательно договорившись с Сыном Бога, Ли Е заметил, что настроение того заметно улучшилось.

– Раз уж наши отношения теперь совсем другие, пора открыть тебе моё настоящее имя, – начал Сын Бога. – Обычно я никому его не говорю, это даже секрет нашего клана демонов. Слушай внимательно…

Сын Бога явно считал, что для Ли Е знать его имя — большая честь. Кхекнув пару раз, он торжественно произнёс:

– Моё имя — Юй Даняо! Ну как? Сильно, правда? Захватывает дух, а? Ха-ха-ха-ха…

Наблюдая, как Сын Бога заливается смехом, уперев руки в боки, Ли Е лишь кивнул, нехотя вымолвив:

– Хорошее имя…

Вдруг сбоку раздался шорох. Ли Е обернулся и увидел, как Девятихвостая Лиса пытается незаметно ускользнуть, но случайно задевает камни под ногами. Наверное, представив выражение лиц окружающих, Лиса, стоявшая спиной ко всем, застыла.

Ли Е недоумевал, зачем Лисе куда-то сбегать. В следующее мгновение его осенило, и он понял, почему настоящее имя Сына Бога мало кто знал среди демонов. Если бы у него было такое имя, он бы и сам его скрывал. «Юй Даняо… «Имеющий большую птицу»… Твоё имя и правда необычное…»

Ли Е невольно взглянул на пах Сына Бога. По спине пробежал холодок, и он слегка вздрогнул. «Этот парень – сын Великого Мудреца Рока. Каким бы огромным ни был Рок, он всё равно птица. Получается, у него под пахом не «большая птица», а он сам – «большая птица»… Признаю, имя очень реалистичное».

Поговорив с Сыном Бога, Юй Даняо, Ли Е подошёл к входу в пещеру, надеясь увидеть У Ю. Как и предполагалось, вход был защищён магическим барьером. Обезьяна сидела на ветке дерева, подперев голову руками и скрестив ноги. Не глядя, она махнула рукой, и барьер исчез. Ли Е спокойно вошёл внутрь.

–Братишка Е! – в сияющем столбе света поднялся У Ю. В её глазах, словно из обсидиана, светилась радость. Она рванулась к Ли Е, но вдруг поняла, что находится внутри сияющего ограждения и не может выйти. На секунду замерла в недоумении, потом её яркие глаза потускнели. Но тут же она снова улыбнулась Ли Е, не двигаясь с места.

Сердце Ли Е забилось быстрее, услышав знакомый голос. Это было похоже на маленькую плотину, сдерживающую бушующие воды Жёлтой реки, наполненную глубокими, невысказанными чувствами.

–Как ты себя чувствуешь? – Ли Е взял себя в руки и, как обычно, тепло улыбнулся. Он подошёл к каменному столу и потянулся, чтобы привычно погладить её по голове. Но на полпути спохватился и смущённо отдёрнул руку.

–Ничего не чувствую, – У Ю наклонила голову и ответила. Затем она засыпала его вопросами: –Братишка Е, ты уже победил мятежников? Братишка Е, теперь ведь ты должен быть премьер-министром, да? Братишка Е, ты всё ещё служишь в Пинлу? Каков теперь мир? В Танской империи мир? Как поживают мои родители? Братишка Е...

Казалось, маленькая девочка совсем не повзрослела. От волнения у неё краснели щёки, словно спелое красное яблоко. Перед каждым вторым предложением она добавляла «Братишка Е», как будто это были самые лучшие слова в мире. Сколько бы раз она его ни повторяла, оно ей не надоедало. Наоборот, она чувствовала его ласковым. И словно каждый раз повторяя его, она испытывала новые чувства.

Ли Е смотрел на неё, и время, казалось, вернулось в прошлое. Он строил в сумерках город из грязи, его руки были измазаны, а она сидела рядом, тихо наблюдая с ожиданием. Время никогда не старело. После того, как всё прошлое ушло, первоначальное сердце всё ещё было там.

Ли Е сел, скрестив ноги, и поднялся на ту же высоту, что и У Ю. Он тихо и поочередно отвечал на все её вопросы.

Незаметно пролетело время. За пределами пещеры уже сгустились сумерки, высоко в небе висело звёздное море, повсюду разливался лунный свет.

Ли Е понял, что прошла ночь, только когда утреннее солнце следующего дня проникло в каменную пещеру и упало на плечи У Ю. А девушка всё ещё была полна сил и продолжала болтать с ним.

На мгновение Ли Е поймал себя на мысли, что время внутри пещеры течёт иначе, вечно, даже если снаружи случился большой переворот.

Ли Е не хотел вставать, но понимал: мир неспокоен, небеса и земля не смирились, поэтому ему многое предстоит сделать, и он не может оставаться здесь надолго.

– Я буду часто приходить к тебе, – сказал Ли Е, протягивая руку. Она остановилась перед столбом света, словно он уже коснулся головы У Ю. – Я помогу тебе восстановить тело и однажды вернуть тебя в Чанъань.

Перед ладонью Ли Е У Ю закрыла глаза, вспоминая прошлое.

Через некоторое время она открыла глаза и с нескрываемой неохотой посмотрела на Ли Е. Её большие влажные глаза уже наполнились слезами. Она тихо спросила:

– Старший брат Е, ты ещё не достроил тот город, верно?

Ли Е немного опешил. Он помолчал мгновение.

– Когда мир успокоится, я пришлю тебе город Чанъань.

У Ю обрадовалась и твёрдо кивнула.

Ли Е вышел из каменной пещеры и глубоко вдохнул утренний воздух. Глядя на восходящее солнце, он ясно ощутил течение времени. Время скользило по золотистым листьям, отмеряя жизнь всем существам.

Под взглядами Сына Бога и других Ли Е некоторое время молчал. Он невольно пробормотал:

– Если бы у Небес были чувства, они тоже состарились бы. Перемены – вот истинный путь мира.

Обезьяна наконец-то прекратила сидеть на синем камне в задумчивости. Теперь она лежала на верхушке дерева, беззаботная и расслабленная. Казалось, она была совершенно свободна.

Придя под дерево, Ли Е поднял голову и посмотрел на обезьяну, сидевшую в тени.

– Великий Мудрец, вы можете воссоздать тело госпожи У Ю? – спросил он.

Обезьяна лениво качала ногой, не сводя взгляда с неба.

– Сделать обычное тело – легко, – протянула она. – Но если тебе нужно тело вроде того, что у Нечжи, это непросто.

Ли Е опешил.

– Тело как у Нечжи?

– А иначе как он смог отправиться в небеса, спуститься в ад, свободно перемещаться между мирами и жить вечно? – небрежно пояснила обезьяна.

Даже крепкое сердце Ли Е дрогнуло. Слова обезьяны означали, что даже если госпожа У Ю не будет принята в небесный двор или не достигнет Великого Дао, её тело будет подобно телу небожителя. В определённой степени она станет бессмертной, свободной и независимой.

Неудивительно, что обезьяна с её могучей силой не стала сразу же воссоздавать тело У Ю, когда принесла её сюда. Оказывается, у неё был такой замысел. Конечно, создать такое тело просто так нельзя. Для этого нужна не только высокая сила, но и особенные духовные материалы. Ведь тело Нечжи было создано не из обычных корней лотоса.

Поняв это, Ли Е почувствовал огромное облегчение за У Ю. Если всё получится, она получит благо из несчастья. Он низко поклонился обезьяне.

– Благодарю вас!

Обезьяна махнула рукой.

– Не спеши благодарить. Ещё ничего не вышло. Ладно, ступайте. От вас тут такой шум, мне не сидится спокойно.

Последняя фраза была адресована всем.

Сын Божий ничуть не смутился. Он обнял Ли Е за плечи и потянул его прочь.

Перед уходом Сын Божий вдруг что-то вспомнил, проворно вернулся к дереву и, задрав голову, с лестью обратился к обезьяне:

– Великий Мудрец, подарите мне какое-нибудь летающее сокровище. Мой щит слишком мал для нас всех.

– Нет! – без обиняков отказала обезьяна.

Сын Божий не сдавался. Улыбка его стала еще шире, а голос таким нежным, от которого у всех по коже побежали мурашки:

- Великий Мудрец…

- Нет!

Сын Божий извернулся, закинул руку за голову и начал кокетничать:

- Великий Мудрец…

- Нет!

Сын Божий подмигнул:

- Великий Мудрец…

- Сволочь! Если бы ты не был сыном той большой птицы, я бы тебя прихлопнул! На, забирай!

Обезьяна, готовая рухнуть от отчаяния, выдернула волосок из виска и швырнула его Сыну Божьему.

Сын Божий поймал тяжелый обезьяний волос и с широкой улыбкой поблагодарил обезьяну. Счастливый, он побежал к Ли Е и остальным. Ни капли смущения не было на его лице, наоборот, он шел с гордо поднятой головой и выпяченной грудью, словно одержал победу. Он вскинул бровь, глядя на Ли Е:

- Как тебе? Я крут?

Ли Е без колебаний ответил:

- Нет!

Сын Божий гордо фыркнул.

Обезьяна дала им лодку. Она была настолько просторной, что в ней могли свободно разместиться все четверо. Но это было одноразовое магическое сокровище. Использовал – и оно бесполезно. Сын Божий был доволен, главное, чтобы им удалось успешно вернуться в Пинлу.

Они летели на лодке в облаках, пересекая горы и моря, и вскоре прибыли в префектуру Цин.

Сын Божий управлял лодкой, направляясь к городу. В этот момент один из культиваторов с мечом за спиной посмотрел вверх, увидел лодку за городом, и выражение его лица резко изменилось. Он тут же выхватил меч. Тридцатиметровый Ци Меча рванулся к Сыну Божьему.

- Умри!

http://tl.rulate.ru/book/26746/6479151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода