Готовый перевод Strongest Naruto System / Сильнейшая Система Наруто: Глава 36

Глава 36: Старший Брат!

С этими словами Наруто схватил пацана за грудки и с легкостью поднял в воздух. Конохомару немного опух от того факта, что кто-то посмел поднять на него руку, зная при этом чей он внук. Обычно к нему все относились очень корректно. При разговоре с внуком Третьего Хокаге в словах жителей деревни всегда прослеживались уважительные нотки. И потому собирающийся его избить насквозь отмороженный одноглазый ниндзя стал для него полной неожиданностью.

– Что ты делаешь? – запаниковал взволнованный мальчик. – Если ты побьешь меня, то мой дед тебя из-под земли достанет!

– Раз ты так уверен, что твой дед одолеет меня, – улыбнулся шиноби. – то вперед, жалуйся. Меня зовут Какаши, Третий должен меня знать.

– Я запомнил тебя, Какаши, – посерьезнел Конохомару, – мой дедушка преподаст тебе урок!

Наруто с трудом удерживался от смеха и лишь чудом удерживал на лице суровый взгляд.

– Меня сейчас интересует немного другое, а именно, как бы мне лучше тебя отлупить? – задумчивый «Какаши» внезапно врезал парню по лицу.

На физиономии едва не отключившегося от удара Сарутоби тут же всплыл синяк. Он просто не успел отреагировать и сперва даже не понял, что произошло. Но секундой позже до него дошло, что его начали избивать. Чувствуя свой расквашенный нос, парень разревелся:

– Я все дедушке расскажу, и он убьет тебя!

У Наруто разболелась голова. Детские слезы ему не нравились, и какое-то время он не решался продолжать избиение. Но Узумаки быстро задавил всколыхнувшуюся совесть и нанес следующий удар, мысленно извиняясь за это перед пацаном. В этот раз лицо Конохомару украсил фингал.

Рыдания трясущегося мальчика лишь набирали обороты:

– Эй, я так не играю! Я не хочу, не бей меня!

Наруто немного неловко смотрел на плачущего Конохомару, но жалкий внешний вид паренька не поколебал его решимость. Последовал еще один удар.

Да, таково было задание Системы, но Наруто от этого было не легче. Сейчас ему было трудно оправдать свои действия.

Сарутоби со своим подбитым глазом напоминал панду. Парень отчаянно трусил, но, тем не менее, перестал плакать.

– Нет, – парень смахнул рукой слезы, – я буду с тобой драться!

– Прости, малец, – улыбнулся Наруто, – но у меня нет выбора. Во всем виновата проклятая Система.

В Конохомару прилетел еще один удар, и парень бросил клич своим друзьям:

– Моэги, Удон, чего встали?! Давайте уделаем его!

Парочка детишек сбросила с себя оцепенение и бросилась на Узумаки, но тот остановил их одним взглядом. Глядя на внушительную фигуру Какаши, они неожиданно осели на землю и медленно поползли назад.

– Мы позовем на помощь! – пропищали дети, желающие как можно быстрее убраться от сюда. Похоже, большой верностью к своему другу они обладали.

– А ну стоять, – мгновенно рявкнул Узумаки, – попытаетесь сбежать, и я вас тоже отделаю!

Детишки буквально окаменели. Они отчетливо подрагивали, со страхом взирая на грозного шиноби. Наруто, даже не повернувший к ним головы, впился глазами в Конохомару.

– Знаешь, почему я тебя избиваю?

Обиженный парень отрицательно покачал головой.

– Потому что ты постоянно прикрываешься своим дедом. Хокаге — это твой дед, но не ты! Понимаешь, о чем я толкую?

Сарутоби снова покачал головой и снова отрицательно. Вероятно, от него ускользал смысл сказанных слов.

Наруто замахнулся для удара…

– Я понял, понял, все понял, не бей меня!

Шиноби оценивающе кивнул.

– Раз ты все понял, значит, должен понимать причину твоего текущего положения.

Конохомару чувствовал себя опозоренным, но все-таки выдавил из себя ответ:

– Я понял, мне не стоило пользоваться репутацией дедушки.

Наруто, изумленный догадливостью парня, бросил на него еще один оценивающий взгляд и тут же врезал ему еще раз.

– Я же ответил, – возмутился Сарутоби, – почему ты все еще бьешь меня?!

– Это не важно, – улыбнулся Наруто. – Мне просто нужно тебя ударить. И твоя заносчивость всего лишь повод для избиения.

Конохомару снова громко разрыдался, что почти вывело Наруто из себя.

– Перестань реветь, – холодно рыкнул угрюмый шиноби. – Мне всего-то и нужно врезать тебе еще пару раз.

Парень тут же замолк и жалобно посмотрел на своего обидчика широко раскрытыми глазами.

– Я не буду плакать, а ты не бей меня.

У Наруто вырвался беспомощный вздох.

– Так не пойдет. Я, конечно, извиняюсь, но пока я не побью тебя, мне не стать сильнее.

После этих слов Узумаки занес кулак и отправил в мальца сокрушительный удар, а затем еще десяток. По окончанию избиения лицо Конохомару стало приплюснутым, словно у поросенка. У него так сильно вздулись щеки, что стали напоминать две сардельки.

Наруто не знал точное количество ударов и потому собирался добавить еще парочку, но в этот момент он услышал оповещение Системы.

«Особая миссия завершена. Получен свиток ниндзя А-ранга.»

– Система! – мысленно воскликнул негодующий парень. – Ты издеваешься надо мной? Это же двадцатикратная награда! Какой к биджу А-ранг? Да тут, как ни посмотри, должен быть S-ранг!

Ответ Системы пришел незамедлительно:

«Для S-ранга требуется увеличение награды в сорок раз.»

Наруто даже не нашелся, что на это ответить.

С другой стороны, А-ранг — это А-ранг. Да и ранги эти можно повышать, так что рано или поздно техники S-ранга у него будут.

Наруто отпустил ошалевшего Конохомару, после чего паренек мгновенно осел на землю и громко заплакал. Сочувствующе поглядывающий на него Узумаки уныло напомнил:

– Помни, что меня зовут Какаши.

Сарутоби перестал рыдать и тупо кивнул.

Моэги и Удон недоуменно смотрели на странного шиноби, ведь этот человек унижал и избивал Конохомару, а потом спокойно напомнил ему свое имя. Наруто напоследок окинул их взглядом и уже собирался уйти отсюда, как вдруг ему в ногу вцепился Конохомару.

– Тебе что, еще добавить? – нахмурился джинчурики, всматриваясь в опухшее лицо паренька.

Сарутоби помотал головой.

– Старший братец, прими меня своим младшим братом!

Наруто замер. Кажется, у него какие-то проблемы с ушами.

– Что ты сказал?

– Ты избивал меня, и я это ненавижу, – рассказывал Конохомару, вытирая с лица слезы. – Никто раньше не смел меня вот так вот избивать, но ты это сделал. И я все понял. Я и правда слишком высокомерный, но до тебя мне далеко. Пожалуйста, я хочу стать твоим младшим братом!

Закончив свою речь, Конохомару стукнулся головой о землю прямо перед Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/26708/587349