Готовый перевод Strongest Naruto System / Сильнейшая Система Наруто: Глава 20

Глава 20: Боль Ируки

Наруто с улыбкой взглянул на Ируку, словно, в самом деле, услышал звук его разрывающегося сердца.

– Не хотите взять свои слова обратно, Ирука-сенсей?

– Как я могу? – выдавил из себя подобие улыбки учитель и покачал головой. – Да и не такой уж я бедный.

Парень кивнул и поманил пальцем официантку.

– Девушка, еще две порции.

Шокированный Ирука схватил парня за руку.

– Наруто, – на лице мужчина виднелась неподдельная мука, – мне нужно сходить за деньгами — у меня нет столько с собой.

– Охотно верю, – улыбнулся блондин. – В этот раз заплатите вы, а в следующий раз мы с вами разделим сумму пополам.

– А будет еще и следующий раз? – Ирука изменился в лице.

– Конечно, сенсей, – невозмутимо подтвердил Узумаки. – Вас ведь это не затруднит?

У мужчины дернулся уголок рта, и он решил промолчать. Сердце учителя обливалось кровью. Видя это, Наруто нацепил на себя самый жалобный вид.

– Учитель, вы же не хотите, чтобы ваш ненаглядный ученик голодал?

– В этом можешь быть уверен, – посерьезнел Ирука. – Если тебе нечего будет есть, то ты всегда сможешь обратиться ко мне.

Лицо Узумаки осветила счастливая улыбка.

– Хорошо, но завтра в обед я думаю отправится поесть уже в другое место.

Подумав о потенциальных тратах на еду, Ирука понял, что угодил в изощренную ловушку. Он уже представлял, что вскоре станет таким же голодранцем, как Наруто.

Вскоре подали барбекю. Вид ароматного мяса в очередной раз спровоцировал болезненный укол в сердце.

Джинчурики тем временем был более чем доволен вкусом блюда. Кусок говядины мгновенно оказался у него во рту, и парень заработал челюстями. Вкусное изысканное мясо буквально таяло во рту.

Превосходная говядина определенно стоила своих денег.

Сакура ела, не разбирая вкуса, а ее горящие огнем глаза прикипели к Наруто, неотрывно наблюдая за ним. Она остервенело грызла свой ломоть мяса, представляя на его месте Наруто.

Узумаки, видя ее состояния, снова не удержался от подколки:

– Это мой кусок.

– О чем ты? – Харуно скривила губы в пренебрежительной улыбке и в очередной раз сделала укус. Она выместила на мясе весь свой гнев, яростно прожевав и проглотив его, а затем преисполнилась гордостью за проделанную работу.

Узумаки не злило такое поведение, он лишь мягко улыбнулся девочке:

– Я просто хотел сказать тебе, что съел половину того куска, который ты только что проглотила.

Сакура сменилась в лице и тут же попыталась блевануть. Вот только мясо уже давно проглочено, и так просто его обратно не вернуть. Тем не менее лицо девочки покраснело от натуги, а возникшая гримаса явно свидетельствовала о рвотных позывах.

– Да не парься, – улыбнулся блондин, – я просто пошутил.

Вновь разгневанная фурия не сдержала крика:

– С меня хватит! Сегодня я сломаю тебе все кости!

– В самом деле? – Узумаки с все той же улыбкой цапнул очередной кусок мяса и закинул в рот, после чего принялся усердно его пережевывать.

Жар внутри Сакуры все больше распалялся, а кулаки от избытка чувств начали подрагивать. В какой-то момент она не выдержала и отправила кулак прямо в лицо джинчурики.

К ее сожалению, Ирука остановил выпад на половине пути.

– Сакура, – сенсей прокашлялся и немного смутился, – Наруто просто шутит, не стоит с ним драться.

Харуно в гневе подумала, что Ирука встал на сторону Наруто. Она выдохнула и уселась на место. Мясо она больше не решалась есть, поэтому уделила все свое время на то, чтобы взглядом просверлить в блондине дырку. Казалось, у нее сейчас риннеган пробудится.

Для Узумаки все это было не более чем игрой, так что он лишь неспешно подхватил следующий кусок мяса. Он тщательно проживал его, не сводя своих глаз с губ Сакуры, и только затем проглотил.

Девочку едва не вырвало при виде этой картины. И пусть внешне Харуно сдержалась, мысленно она блевала кровью.

Ирука смотрел на двоих детей и думал, что они похожи на настоящую семью. Наруто был подобен шаловливой обезьяне, а Сакура — свирепому тигру.

Разве парень не боится того, что Сакура его действительно побьет?

Разумеется, сенсей не знал, что у Наруто появилось сильное ниндзюцу. С чего бы ему бояться эту девчонку? Просто он не хотел использовать эту технику на людях, потому что она была крайне сильной и кто-то из прохожих мог пострадать.

Полчаса спустя с барбекю было покончено.

Сакура поспешила домой, а Ируке пришлось заплатить пухлолицему владельцу ресторана. С болью на лице он вытащил свой кошелек, достал все деньги и отдал жирдяю, который на это резонно заметил:

– Тут немного не хватает.

Еще раз заглянув в пустой кошелек, Ирука выдавил из себя улыбку. Он повернулся к Наруто и увидел, что тот не проявляет к происходящему никакого интереса. Сунув в рот зубочистку, парень спокойно прошествовал мимо сенсея и вышел из заведения.

Ируке хотелось расплакаться.

Ему ничего не оставалось, кроме как с горьким лицом просить владельца о помощи, уверяя его в том, что он вернет все деньги позже. Владелец подозрительно сощурился. В итоге все кончилось тем, что мужик грязно выругался и пригрозил Ируке тем, что в случае обмана он доложит обо всем Хокаге-сама.

Ирука повесил голову. Теперь ему нужно занять у друзей деньги.

Наруто к этому моменту уже вернулся домой и отправился спать. Во сне он сражался с Саске. Учиха был быстрее его, и Узумаки пришлось задействовать чакру, чтобы поспевать за противником.

***

Когда сквозь окно пробились лучи солнца, Наруто поднялся с кровати и осмотрел пустую комнату. Какое-то время он сонно тупил, а затем оделся, умылся и отправился в школу.

На полпути он встретил Ируку. Глаза учителя были налиты кровью — похоже, вчерашняя выходка Наруто стоила мужчине многих нервов.

Узумаки криво улыбнулся и прошел мимо.

– Наруто, сегодня будет тест. Надеюсь, ты подготовился.

Парень лишь повернул голову и взглянул на учителя, говорить он ничего не стал. Чего ему бояться, если теперь он стал отлично управляться с чакрой.

Ирука о нем тоже не волновался. Вчера он видел теневых клонов Наруто и потому был уверен в успехе парня на экзамене. Учитель заметил ленивый вид Узумаки. Казалось, что парню совершенно плевать, станет он ниндзя или нет. Ирука не думал, что Наруто будет таким флегматичным в день теста.

Джинчурики действительно не думал о своем будущем шиноби. Куда больше его волновало то, что вчера он переел, а еще не выспался. К тому же в школу нужно было идти слишком рано. Все это его сильно утомляло. В прошлом он уже несколько лет как закончил школу, и теперь ему было слишком лениво посещать ее в такую рань

http://tl.rulate.ru/book/26708/580617