Готовый перевод New Dawn- A Harry Potter Transmigration Fanfic / Новый рассвет - Трансмиграции Гарри Поттера (фанфик): Глава 31. Трещина в дружбе

Гарри сидел рядом с Гермионой на уроке гербологии и размышлял, не стоит ли ему бросить и этот предмет тоже.

Теперь, когда Гарри поговорил с Дамблдором, и они ясно дали понять друг другу, что он больше не заинтересован в том, чтобы оставаться в этой школе, и единственная причина, по которой Гарри был здесь, заключалась в том, что Дамблдор не мог позволить мальчику-который-будет-принесен-в-жертву-для-большего-блага выскользнуть из его пальцев, Гарри мог не приходить на урок, который ему не нравился.

На самом деле, Гарри не посещал последние два урока зелий и истории магии и последние три урока защиты от темных искусств.

Теперь Гарри задавался вопросом, следует ли ему бросить и Гербологию, учитывая, что он не очень интересовался этим предметом.

Изучение того, как сажать и лелеять Буботубера, может быть полезно для тех, кто интересуется растениями и хочет получить хорошие оценки, но для Гарри это не что иное, как трата своей времени.

Время, которое Гарри мог бы потратить на что-то другое.

Но, с другой стороны, Помона была такой милой женщиной, и Гарри не хотел оставлять Гермиону одну на случай, если одноклассники будут издеваться над ней.

Не то чтобы в последнее время над ней кто-то издевался.

Его Гарри имело здесь, по крайней мере, такой вес. Особенно после того, как он отправил одного слизеринца 3-го года в лазарет за то, что он назвал Гермиону грязнокровкой.

Никаких конкретных доказательств причастности Гарри обнаружено не было, поскольку мальчик просто споткнулся и упал на землю, сломав челюсть и потеряв несколько зубов.

Но независимо от каких-либо конкретных доказательств, все знали, что это сделал Гарри, поэтому хулиганы держались подальше от Гермионы.

За исключением нескольких девочек, которые теперь беспокоили Гермиону еще больше, теперь, когда они знают, каким защитником может быть Гарри, когда он хочет.

Гарри хотел преподать девочкам урок самостоятельно, но каким-то божественным вмешательством Минерва сама взяла за это и позвала этих девочек в офис, чтобы разобраться с ними.

Те немногие, что были вызваны в ее кабинет, были странно подавлены после их визита, и Гарри задавался вопросом, что происходит за этими закрытыми дверями.

По взглядам Минервы было ясно, что она пытается начать новую жизнь.

Или, может, Минерва делает это по приказу директора, чтобы сделать пребывание Гарри в Хогвартсе, более комфортным.

И Гермиона также сказала Гарри, что Снейп тоже стал немного подавленным в последнее время.

Возможно, угроза директору покинуть школу была не такой уж и плохой вещью.

Не то чтобы Гарри был готов в любой форме покинуть школу.

Гарри все еще не был близок к тому, чтобы скопировать все книги в запретной секции, и даже если бы он это сделал, ему все еще нужно время, чтобы правильно использовать комнату требований. В конце концов, Гарри сомневался, что сможет найти такую комнату где-нибудь еще.

Его вывел из задумчивости удар локтем по ребрам.

Гарри повернулся к Гермионе, которая смотрела на него свирепым взглядом, приказывая сосредоточиться на уроке.

Возможно, Гарри и снизил ее доверие к авторитетам, но все же в Гермионе было много такого, что ему не особенно нравилось.

Одна из них - ее одержимость изучением каждого предмета и получением высших оценок по каждому из них.

Конечно, Гермиона, вероятно, никогда не получит высшие оценки по гербологии из-за Невилла, который был вундеркиндом в этом предмете, но это не меняло того факта, что ее одержимость получением высших оценок по всем другим предметам была очень нездоровой.

Особенно, когда некоторые из этих предметов были маггловедением, гаданием и историей магии.

Погоди, разве Гермиона не перестала гадать, когда Трелони снова предсказала смерть Гарри?

Ха, должно быть, это задело ее, иначе Гермиона никогда бы не оскорбила учителя в лицо, каким бы сумасшедшим он ни казался в кино.

Гарри оглядел класс и заметил, что другие ученики учатся сажать темно-красные семена с черным пятном в соответствующие горшки.

Скучное занятие, особенно когда Гарри ясно дал понять, что никогда не интересовался Гербологией.

Гарри посмотрел на Гермиону, которая была сосредоточена на своей задаче, и вздохнул.

Гарри не знал, сможет ли найти способ изменить ее мнение, чтобы Гермиона перестала обращать внимание на такие вещи, которые не будут иметь значения в долгосрочной перспективе.

Том Риддл тоже был гением, но Гарри сомневался, что он когда-либо уделял большую часть своего времени таким предметам, которые не помогли бы ему в долгосрочной перспективе.

Если бы Гарри занимался всем этим, то не нашел бы ни тайной комнаты, ни комнаты со скрытыми вещами.

Вы не завоевываете уважение своих коллег слизеринцев, получая высшие оценки в гербологии.

И хотя Гарри не был большим поклонником Волдеморта, он знал, что всегда можно чему-то научиться у таких людей.

Гарри посмотрел на Гермиону и подумал, что бы он мог сделать, чтобы вырвать ее из мира фантазий, в котором высокие оценки равны огромному успеху.

Слова на Гермиону не действовали.

Ей нужно пройти через опасную ситуацию, которая изменит ее мировоззрение.

Что-то, что заставит ее понять, что такие вещи, как гербология, история магии и подобные вещи, действительно не помогут ей в долгосрочной перспективе.

Не то чтобы Гарри имел что-то против гербологии, но он чувствовал, что они оба могли бы сделать гораздо больше в таких предметах, как Преображение и заклинания, если бы они просто объединили свои умы.

Да, Гермионе нужно, чтобы в ее жизни произошло что-то радикальное, что помогло бы ей понять, что использование ее драгоценного времени на такие вещи, как гербология, не принесет большой пользы в долгосрочной перспективе.

Но что делать.

И тут Гарри вспомнил план, который появился у него некоторое время назад.

План насчет тролля.

План с троллем Гарри решил не проворачивать, когда подружился с Гермионой.

В конце концов, Гарри не мог подвергнуть свою подругу опасности и столкнуть ее с троллем только для того, чтобы прийти и спасти ее.

Такой травмирующий опыт мог бы связать их вместе, как это было в реальном фильме, но это не означало, что Гарри продолжит это событие.

Более того, со всеми изменениями, которые он сделал в Хогвартсе, он сомневался, что кто-нибудь будет запугивать Гермиону, или что ей когда-нибудь придется бежать в ванную, чтобы выплакаться.

Так что инцидент с троллем был чем-то, что Гарри наскреб некоторое время назад и решил, что он предпочел бы оставить это директору и другим учителям, как это должно было быть.

Но это был-бы большим опытом для Гермионы, и если Гарри будет осторожен, то Гермиона не пострадает.

И кто он такой, чтобы говорить " нет " такому связующему опыту.

Но, несмотря на это, Гарри все еще чувствовал себя мудаком за то, что предал своего друга.

- Скажи Гермиона.

Сказал Гарри, чтобы привлечь внимание Гермионы, и когда она посмотрела на него, продолжил:

- Ты уже знаешь о моей конфронтации с директором, если я покину эту школу в конце семестра, ты пойдешь со мной?

Гарри спросил с надеждой, потому что считал себя хорошим другом.

Гермиона посмотрела на Гарри в сложной манере и прикусила губу, но, когда она долго не отвечала, Гарри почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

- Ты очень хороший друг Гарри. Но я не знаю, позволят ли мои родители мне сменить школу только из-за друга.

Сказала Гермиона медленно, и Гарри почувствовал укол в сердце.

Потому что Гарри искренне верил, что он ее лучший друг и что Гермиона последует за ним на край света.

Ну, может быть, не на край света, но Гарри верил, что Гермиона думает об их дружбе больше, чем он.

Но, возможно, дело было только в нем.

А может, Гермиона просто ценила свое образование больше, чем дружбу с Гарри.

Тяжелое чувство поселилось сердце Гарри.

- Понимаю.

Гарри сумел выдавить из себя что-то хриплое из-за своих эмоций и увидел, как лицо Гермионы внезапно побледнело, но прежде чем она успела что-то сказать, Гарри развернул свой саван сокрытия на полную катушку и с грустью наблюдал, как Гермиона внезапно стала немного неуверенной, прежде чем она вернулась к своей работе.

Гарри думал, что у него есть друг, который всегда останется с ним, несмотря ни на что.

Тот факт, что Гермиона ценила школу больше, чем Гарри, был как удар в сердце.

Это не должно было быть так, потому что логическая часть его мозга знала, что такое чувство было немного детским, но эмоции Гарри не позволяли ему думать логически.

И Гарри чувствовал, что Гермиона предала его, хотя на самом деле это было не так.

Гермиона действительно просто... не ценил их дружбу так сильно, как думал Гарри.

Ну, в конце концов, вы не можете действительно ожидать, что человек оставит свою школу только потому, что их друг сделал то же самое.

И еще большим лицемером его делало то, что, если бы Гермиона ушла из школы, Гарри не последовал бы за ней, но сделал бы все возможное, чтобы она осталась.

Но это не меняло того факта, что сейчас Гарри чувствовал себя полным дерьмом.

Гарри покинул кабинет так, чтобы никто не заметил ничего странного, и пройдет несколько минут, прежде чем даже Гермиона поймет, что Гарри оставил ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26611/570206