Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 085 - Бывший герой - Остановка в Акваполисе.

---------------

Глава 085 - Бывший герой - Остановка в Акваполисе.

---------------

- Акваполис Анджел -

Недалеко от берега был остров, вся территория которого была городом.

Помимо кораблей туда можно было попасть по мосту.

Этот город располагался в соседнем с королевством Миллс- королевстве Элис. Являющийся крупным портом, он привлекал множество инженеров, архитекторов и художников.

"О, боже..."

Сейчас я с удивлением стоял перед стойкой регистрации местного отделения гильдии авантюристов.

В город мы пришли после обеда. после чего, разделив обязанности, поделились на группы.

Рифина, Мина и Лорье отправились поприветствовать местных городских руководителей

Селе и Таня должны найти подходящую гостиницу с хорошей столовой.

А я и Шарон направились в местную гильдию авантюристов.

В отличие от меня, стремящегося подзаработать Шарон двигали иные мотивы. Ей хотелось просто выполнить несколько заданий, чтобы помочь местным людям.

Ну а я... много потратился в Мальте, поэтому рассчитывал пополнить запас денег в местном городе Ангелов.

К тому же меч из мифрила сильно был сильно поврежден. И мне необходимо найти себе оружие.

Сейчас я немного сожалел, что так необдуманно повредил дорогой меч. Мне следовало заранее подумать, что он тоже может оказаться бесполезным.

К тому же сейчас я понимаю, что не самым разумным было тратить столько денег на косплейные костюмы.

Для того я и направился в местную гильдию. Однако...

"Сейчас мы не регистрируем новых авантюристов" - сказала нам невысокая девушка за стойкой регистрации.

Похоже, из-за того, что это портовый город, тут огромное количество людей любых профессий. И авантюристы - не исключение. И, поскольку запросов на всех не хватает здешние власти и ввели это ограничение.

И сейчас только очень известным авантюристам позволено зарегистрироваться в местном отделении гильдии.

"Ууу... как обидно. Ведь без регистрации нельзя выполнять работу..."

- раздался из-за моей спины разочарованный голос Шарон.

Она расстроилась не столько из-за того, что не удастся заработать, а скорее из-за неудачи получить дополнительную тренировку.

Однако, она быстро приняла это. А вот мне тяжело. Ведь... у меня не осталось денег.

Хотя на проживание и пропитание деньги выделялись, но... мне нужны и на карманные расходы.

Ведь иногда хочется снять отдельную комнату, чтобы уединиться только с одной из девушек....

Ведь, не под открытым же небом в городе заниматься "этим"?

И что мне делать? Может, попросить Рифину оказать содействие?

Нет. Это уже другое королевство.

И не очень-то здорово если принцесса из соседнего королевства будет просить о чем-то местную гильдию.

"Простите.... но мне очень нужны деньги. Можно ли тут как-нибудь заработать, не регистрируясь в гильдии?"

Хотя я и спросил, но особо не рассчитывал на удачу. Однако...

"Ну, раз так, посмотрите на это:"

С этими словами девушка положила предо мной какой-то документ.

Посмотрев, я увидел, что это что-то вроде карты.

На ней был изображен сам город Анегелов и некоторые окрестности, включая часть моря.

К тому же там было что-то написано.

- "Город ангелов... гонка ... 24 острова..."-

... и это все, что я понял из написанного.

Что все это значит? Гонка? Острова?. Эх, я все еще слишком плохо читаю.

"Ш..Шарон, подойди на секундочку..."

Так ничего не поняв, я, застенчиво, протянул документ девушке.

"Этто... Гонка вокруг 24 островов архипелага, спонсируемая городом Ангелов".

"Спасибо"

ТО есть, они устраивают гонку... но почему?

"И что это значит?"

Девушка-ресепшен с некоторым удивлением посмотрела на меня.

"А? Вы не знаете? А ведь это так широко обсуждается... Хотя, вы только что прибыли из королевства Миллс, и, может потому не в курсе..."

Похоже, сестренку сильно расстроило мое незнание. Может, стоит успокоить её, сказав, что дело во мне? Ведь я совсем не интересуюсь рекламой...

"Ах, простите... просто меня немного удивило ваше незнание..."

Сестренка и без моих слов пришла в себя. И принялась объяснять:

Гонка по архипелагам - это гонка на скорость.

Она проводится лишь один раз в год. Победителю полагаются деньги и слава.

Ну и самое главное, в гонке может принять участие любой желающий искатель приключений.

К тому же к победителю будет особое отношение.

Так что, став победителем можно получить регистрацию в местной гильдии.

Вот оно как... понятно...

Скорей-всего у них постоянно есть авантюристы, вроде меня, которые всячески упрашивают зарегистрироваться в местной гильдии. И они придумали подобный план...

"Сама гонка состоится примерно через месяц. Если желаете, то прямо сейчас можете подать заявку на участие"

Целый месяц? Даже если мне удастся победить, мне все равно придется месяц сидеть без гроша карманных денег...

Какая досада...

Тем временем сестренка посмотрела мне за спину. Оглянувшись, я увидел двоих мужчин средних лет, стоящих за спиной Шарон и ждущих своей очереди.

Интересно, они так же хотят зарегистрироваться? Или они зарегистрированные и пришли взять-сдать задание?

Как бы то ни было...

Я уже узнал все, что возможно. И пора уходить. Дальнейшее мое пребывание лишь создаст ненужные проблемы для гильдии.

"Я все понял. Большое спасибо. Я обдумаю насчет гонки"

Произнес я и отошел от стойки.

"Большое спасибо"

- повторила за мной Шарон и так же отошла.

"Удачного пути. Будем рады вновь вас видеть"

- произнесла на прощание девушка с улыбкой, которую во всех мирах принято называть деловой.

***

"Эй, эй. Харуто. Ты думаешь присоединиться к гонке?"

Стоило нам покинуть здание гильдии, как меня спросила Шарон.

С своим явно заинтересованным личиком на выглядела так мило, что я с трудом удержался, чтобы прямо сейчас не поцеловать девушку.

А ведь, как я помню, она любит фестивали. И потому её явно интересует это событие.

"Это звучит интересно, так что, думаю, что поборюсь за приз"

"Да! Здорово! С нетерпением жду того дня! А ведь это гонка в паре!"

В голосе Шарон звучала неприкрытая радость. Похоже, она....

Стоп? В паре?

Шарон... тебе следует понять, что такие вещи лучше озвучивать сразу..."

"Вот как... Тогда, Ты, Шарон и я..."

"Я буду в паре с Лорье!"

Э! Не дав мне договорить, она уже сама решила насчет своего партнера.

К тому же она выбрала Лорье, а не меня. Немного обидно...

Неужели ты не хочешь быть в паре со своим возлюбленным?

Не дав мне возможности возразить, радостная Шарон умчалась в сторону отеля.

Ну и ладно. Тогда в пару я возьму Селес или Таню.

Не став расстраиваться, я последовал за девушкой.

К тому же меня, как и Шарн, сильно заинтересовала гонка.

И хотя я бывший герой, честно говоря не уверен, что смогу выиграть. Но то, что буду стараться - это без сомнений.

А если смогу победить..., то потом возьму себе другой приз.

Уговорю своих девушек провести лично для меня костюмированную гонку!

Ху.

Ха...

УХАХАХАХАХАХА!

---------------------

П.п. Полное название города: Aquapolis Angel. Дословно расшифровывается как:

Aqua – вода

Polis – От древнегреческого «город-государство»

Angel – Ангелы.

Так что грубый перевод: Город Ангелов на воде… но, поскольку, имена не положено переводить, то оставил «Акваполис Анджел» Или «Город Ангелов»

-----------------

http://tl.rulate.ru/book/266/86353