Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 011 - Бывший герой - Стал учителем.

Народ, собравшийся посмотреть прибытие героя, начал потихоньку возвращаться к своим делам.

С тем, как толпа рассеялась, время моего рая также подошло к концу.

"Ах. Вокруг героя много восхитительных мужчин и женщин."

"Да. Они просто ослепляли."

"Что и ожидалось от ГЕРОЯ! Потрясающие ощущение."

То-то, Шарон, ты не поняла что он герой, пока тебе прямо на это не указали...

"Мне надо возвращаться к работе. Пожалуйста, продолжайте наслаждаться совместной прогулкой."

С этими словами Этна-сан ушла в гильдию.

Неужели у них нет обеденного перерыва?

Потом мы еще некоторое время гуляли вместе с Шарон.

Хотел бы я сказать, что у нас было свидание, но больше всего наша прогулка походила на то, как гуляют ребенок с опекуном.

"Просто я впервые в городе. Потому-то такая активная!"

Понятно. К тому же она впервые на фестивале.

Хотя энергия Шарон, кажется, исходит из её сердца.

Может, она просто веселая по своей натуре?

Гуляя по центральным улицам, мы заглядывали в открытые магазины.

В одном из них мы вместе перекусили.

Возможно, пытаясь развеселить меня, она хотела отблагодарить за свое спасение. Все-таки она - хороший ребенок.

Потихоньку начало смеркаться.

По пути в гостиницу мы опять разговорились.

"Харуто, знаешь, большое тебе спасибо за сегодняшний день."

"Ну, в борьбе с гоблинами ты держалась молодцом. Да и после полудня мне было очень весело."

"Ано, мне тоже было весело. ...и... я хочу кое о чем тебя попросить."

"...? Попросить? Что?"

Может она хочет сказать что-то типа "моя деревня захвачена разбойниками"...

Хотя нет. Вряд ли можно было наслаждаться фестивалем, если бы дела обстояли таким образом.

"Я хочу, что бы ты обучил меня владению мечом. И как правильно сражаться. Я в этом деле совсем новичок. У меня мало денег, но я обещаю, что буду усердно работать."

Понятно. Вот, что ей нужно.

"Хорошо. Но у меня свой способ обучения, отличный от других школ. Обещаешь, что будешь во всем меня слушаться?"

"Правда?! Урааа! Большое спасибо! Вот только... у меня на самом деле очень мало денег..".

Шарон выглядела кране застенчиво и робко.

Да уж, она и вправду из тех людей, чье настроение может измениться в любую секунду. Каваиии!

"Все в порядке. Шарон, можешь не переживать. Я не попрошу слишком много."

Честно говоря, я был готов обучать её даже бесплатно, но не думаю, что такой вариант принесет нам пользу в будущем.

Так сколько запросить? Цена, названная мной, была довольно низкой.

Ну и пускай, что не смогу на этом заработать золота.

"Ух! Спасибо! Хи-хи-хи... похоже сегодня я только тем и занимаюсь, что благодарю тебя, Харуто.."

Да уж... интересно, сколько раз она уже благодарила меня.

Лицо Шарон становилось все более красным.

"Что с тобой, Шарон? Смущаешься, когда я смотрю на тебя?"

Шарон ничего не ответила.

Это что... начало любви?

Ха!

И все это за неполные сутки.

Хотя не могу сказать, что сам влюблен в Шарон или Этну-сан.

Они просто из тех, о ком хочется заботится. Только и всего

Я же из тех, кто тщательно продумывает свои дальнейшие действия.

А раз с завтрашнего дня мы каждый день будем тренироваться вместе, то это только вопрос времени, когда её любовь расцветет. И тогда...

Я ухмыльнулся.

"Харуто. Эта улыбка делает твое лицо похожим на извращенца!"

Тьфу

Вот и божественное наказание за развратные мыслишки.

Мне нужно научиться сдержанности.

---------------------

Со следующего утра, я стал по 3 часа в день обучать Шарон сражаться.

Для заработка, во второй половине дня мы расставались, что бы выполнить задания гильдии.

Иногда мы вместе выдвигались на какие-нибудь задания по уничтожению.

Хотя сам я неплохо владею мечом, я совершенно не представляю, как именно обучать других. Однако я не слышал, что бы были какие-то стандарты.

Нужно просто соблюдать определенные правила, такие как следить за руками оппонента, или не расставлять слишком широко ноги.

Поэтому мое обучение - это скорее спарринг с указанием на то, что не правильно она делает.

Шарон очень талантлива.

Она очень быстро усваивает, как надо двигаться и уклоняться.

Очень приятно смотреть, как твой ученик становится все сильнее и сильнее.

К тому же доверие между нами растет. И скоро...

Фу-ху-ху-ху-

"Учитель! У тебя опять эта отвратительная ухмылка!"

Стоит мне начать предаваться фантазиям, как Шарон, решившая на время занятия называть меня "Учитель", немедленно спускает меня с небес на землю.

Да уж... у нее как будто чутье на эти вещи.

-------------------

Одновременно с владением мечем, я решил обучить её и магии.

Среди немногих заклинаний, известных мне, важнейшим является магия укрепления тела.

В этом мире меча и магии многие воины, интенсивно тренирующиеся, с годами начинают применять эту магию. Но это достигается путем многолетних, упорных тренировок и магия применяется на подсознательном уровне.

Я могу показать короткий путь.

Не знаю, каковы сейчас пределы Шарон, но даже освоив только основы, она станет гораздо сильнее.

"Магия усиления тела? Такая вещь существует?"

"Да. Кстати, на бессознательном уровне ты уже должна была понемногу использовать её. Осталось научиться использовать её осознанно."

Мы еще два часа оттачивали движения, после чего приступили к изучению магии.

"Готова, Шарон-кун? Расскажи, что ты уже знаешь!"

"Да, Учитель!"

"Как я слышала, для успеха заклинания надо произнести определенные слова. Однако, учитель может применять магию совершенно безмолвно. Вам ведь достаточно просто произнести название, так? "

"Шарон, посмотри на мою правую руку."

Я поднял руку на уровень глаз, что бы Шарон было проще рассмотреть.

После чего представил в голове образ.

С громким "Пфф" над моей ладонью появился фаирболл.

"Ах! Он появился! Удивительно! А вы даже ни слова не сказали..."

Шарон выглядела шокировано.

"Магия проявляется, если четко представить себе. Всякое произношение заклинаний просто помогают тебе самому воспринять, что именно ты хочешь скастовать. Поэтому если научится четко, мысленно, представлять себе результат, то можно обойтись совсем без слов."

Ну... проще сказать, чем сделать.

В отличие от меня, рожденного в мире без магии, людям этого мира трудно представить, что можно колдовать не произнося в слух долгие заклинания. И потому их воображение довольно ограниченно.

Ну, для Шарон, выросшей в деревне и знакомой с магией только по наслышке, должно быть не сложно выучить короткие чары... точнее, я надеюсь на это.

"Магия укрепления тела - это осознанно заставить себя быть сильнее. Долгими тренировками человек сам, на уровне инстинктов, учится использовать этот трюк. Для успеха магии надо научится представлять, что ты сильнее и постоянно удерживать в голове этот образ. Ясно?"

"Да! Учитель! Я совершенно ничего не поняла! Пожалуйста. объясните еще раз!"

Ух!

Прошло еще немало времени, прежде чем Шарон уловила основы теории...

http://tl.rulate.ru/book/266/5251