Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 007 - Бывший герой - Знакомство с начинающим авантюристом

пипипипипип...

6 утра

Часы, лежащие рядом с подушкой, издавали пищащий звук.

"Уаааа... что, уже утро?"

Остановив писк будильника, я потянулся. Впервые за несколько последних ночей мне удалось поспать в нормальной кровати.

Конечно, хотелось бы проснуться в окружении девчонок...

Насладится ощущением прикосновений к их мягким телам..

О, в нижней части моего тела начала подниматься волна жара. Ну...рано или поздно я этого добьюсь. Обязательно.

Но пока до этого еще далеко.

Однако, в один прекрасный день... ху-ху-ху.

---------------------

Я хорошо выспался этой ночью.

Эротические мечты, посетившие с утра, помогли сразу стряхнуть сонливость.

Возвращаясь к вчерашним мыслям... этот мир может оказаться не Андалугией.

Но, похоже, сутки здесь, как и на Земле, составляют 24 часа.

Поэтому купленные перед отправлением часы будут крайне полезным артефактом.

Они работают на солнечной батареи, в них есть будильник, светодиодная подсветка и множество других полезных функций.

К тому же с собой у меня имелись смартфон, радиоприемник и другие полезные гаджеты.

Естественно, я позаботился и о внешней зарядке для них, работающей от солнечной батареи.

Ну, пора заняться делами. Для начала отправлюсь-ка позавтракать в кафетерий, расположенный на первом этаже гостиницы.

"О. А вы рано. Хорошо спалось?"

Стоило мне войти в столовую, как местный хозяин окликнул меня.

Он был мужчиной в возрасте.

Неужели Этна-сан единственная надежда для меня в этом мире?

"Да. Было здорово наконец-то выспаться в хорошей кровати."

Ну и, честно говоря, кровать была очень удобной.

Но вот первое лицо, увиденное утром, было лицом пожилого человека...

"Вот как. Я передам ваши слова Маме-тян. Она будет крайне счастлива. Но, как я понял, вы хотите позавтракать? Чего изволите?"

"Ну... тогда мне..."

...

Я съел простенький завтрак, состоящий из хлеба и салата.

Да, мне приготовили и коробку с обедом.

В этом кафе очень вкусно кормят.

Вчерашний ужин, чем-то напомнивший "Оякидон" (рис с кусочками курицы, залитый яйцом) тоже был очень вкусным.

Может, сегодня поужинать макаронами?

-------------------

И, кстати, я разузнал о значении местных денег.

Есть четыре типа монет: белые, золотые, серебренные и медные.

Они соответственно равны 100 000, 10 000, 1 000 и 100 кол.

Можно сказать, что 100 кол равен 100* иен.

-------------

(П.П. - примерно 1 доллар по сегодняшним курсам)

Ну, как я понял, белые монеты крайне редко встречаются в повседневной жизни.

А мой вчерашний заработок составил 150 000 иен.

Ночь в гостинице обошлась мне в 4 000 кол.

Купленный же вчера короткий меч стоил 30 000 кол.

За еду пришлось платить отдельно, но на некоторое время проблем с деньгами возникнуть не должно.

"Спасибо за угощение. Я возьму коробку с обедом и побегу."

"О. Удачного пути!"

Заскочив в свой номер, я повесил на пояс новенький меч и поспешил к гильдии.

Хотя и шел неспеша, здания гильдии я достиг за пол часа до назначенного срока.

Вот такой ответственный мужчина.

Хотя, откровенно говоря, просто хотел что бы Этна-сан еще выше оценила меня.

Но её фигурки пока нигде не было видно.

Какое разочарование...

У меня была уйма времени в запасе. Но, не зная местную грамоту, не мог даже почитать объявления на доске. И не было никого, кто бы мог прочесть их для меня. Заняться было совершенно нечем.

Ну, делать нечего. Поэтому я присел на ступеньки лестницы и стал ждать.

---------------------

Итак, уже без десяти восемь.

Погодка сегодня что надо.

"ДОБРОЕ УТРО! ПОЖАЛУЙСТА, И СЕГОДНЯ ПОЗАБОДТЕСЬ ОБО МНЕ!"

Ох... что?

Прибывая в полусне, я вздрогнул от неожиданности.

Хотя обращались явно не ко мне.

Этот громкий голос донесся из здания гильдии.

---------------------

.

---------------------

Зайдя внутрь гильдии я увидел, что источником голоса была молодая девушка с волосами огненно-рыжего цвета.

У нее была короткая стрижка.

Но, похоже она слегка сгорела от через-мерного прибывания на солнце.

Глядя на загорелую кожу и вспоминая её недавнее громогласное приветствие сразу становилось ясно, что она - очень активная девушка.

На ней был одет бронированный нагрудник, и на поясе висел меч, похожий на мой.

Искатель приключений?

Ну, она очень миленькая.

Пока я рассматривал девушку, из глубины здания появилась Этна-сан.

"Доброе утро, Шарон-сан. Но должна сказать, что не обязательно каждый раз так кричать."

"Прошу прощения! Но утреннее приветствие должно быть наполнено энергией! Об этом мне говорила моя бабушка. "

Она по прежнему говорила очень громко.

Какого черта?

И это на протяжении всей речи? Неужели, если не будет кричать, то умрет?

"Ах! Харуто-кун. Ты тоже уже пришел? Сюда пожалуйста. Я дам вам обоим необходимые инструкции и вещи."

"Доброе утро, Этна-сан" - поздоровался я в ответ.

Инструкции?

Для меня и для этой девушки одновременно?

Кстати, припоминаю что она говорила, что уничтожением гоблинов будем заниматься вдвоем.

Значит, этот квест рассчитан на двоих человек?

Я бы лучше пошел в одиночку...

Я и Шарон уселись за стол, напротив Этны-сан.

"Итак, вернемся к формальностям. Еще раз доброго вам утра. Шарон-сан, это - Амаги Харуто-кун. Как и ты, он недавно стал авантюристом. Но он поразителен. Он уже в одиночку смог поймать пятнадцать бандитов. К тому же он способен использовать несколько заклинаний."

Именно так Этна-сан представила меня.

Но она же обо мне почти ничего не знает. Почему она считает меня поразительным?

Хотя, не могу сказать что меня это не радует.

"Поймать 15 преступников! Потрясающе! Да еще и способность к магии! Это просто восхитительно!"

Здорово, конечно, слышать похвалу от миленькой девушки.

Тем не менее, она жутко шумная.

"Харуто-кун. Это - Шарон-сан. Совсем недавно ставшая искателем приключений и пока что выполнявшая только легкую работу в городе. Но на сей раз любой ценой хочет отправиться на задание по уничтожению гоблинов. Я волнуюсь отправлять её одну, а другие авантюристы слишком заняты. Поэтому просто идеально, раз она пойдет вместе с тобой."

Шарон, как и я, авантюрист-новичок?

"Меня зовут Амаги Харуто. Рад знакомству."

"Я - Шарон! Рассчитываю на вашу помощь!"

У Шарон не было фамилии. Должно быть это из-за того, что она родилась в деревне?

И да, в Андалугии тоже фамилии были только у выходцев из богатых семей.

Люди же, рожденные в деревнях, обходились только именами.

Кстати. У Этны-сан была фамилия.

После окончания знакомства, мне выдали карту местности и компас.

На карте было выделено место, где нам предстояло охотиться на гоблинов.

Что бы выполнить задание, надо будет обыскать каждый метр в отмеченной области.

Если наткнемся на крупное логово, то нужно сообщить в гильдию и будет собран карательный отряд.

Но, поскольку место поиска довольно близко к городу, вряд ли там будет большое логово.

Закончив выслушивать объяснения, мы приготовились приступить к первой работе.

"Ну что... Шарон, выдвигаемся? Кстати, зови меня просто Харуто. Мы одного возраста, так что суффиксы можно откинуть. Но, поскольку у тебя нет боевого опыта, то ты должна тщательно следовать всем моим указаниям."

"Я... я понимаю. Ах, то есть хорошо, Харуто!"

Итак, моя первая работа начинается.

http://tl.rulate.ru/book/266/4661