Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 002 - Бывший герой - Первый контакт

Я очутился прямо посреди равнины.

Вокруг гулял только ветер, и не было видно ни единого человека.

Похоже, перенос оказался успешным. Ощущалась магическая энергия, которой не могло быть на Земле.

Собрав магию в правой руке я попытался призвать огненный шар.

Со звуком "Пшшш" появился небольшой фаирболл.

Что бы случайно ничего не поджечь, я развеял его, прекратив подачу маны.

"Да! Я вернулся!"

Наконец-то осознав что вернулся в Андалугию и впервые за три месяца воспользовавшись заклинанием, от радости я обоими руками вырвал по пучку травы.

Но хотя сейчас испытывал эйфорию, нужно было задуматься и о будущем.

Во первых, где именно в Андалугии я оказался ?

Поскольку во время начертания круга переноса нельзя было указать, куда именно перенестись, то пришлось полагаться на удачу.

Я мог появиться прямо в логове демонов, посреди океана, внутри горы или в центре вулкана.

Так что мне сказочно повезло, что оказался в безопасном месте, посреди равнины.

Правда, в окружающем пейзаже не было видно даже следа пребывания людей.

Город или деревня... мне надо найти поселение, чтобы заработать денег.

Будучи героем, мне не приходилось задумываться о средствах к существованию. Все оплачивало королевство.

Но, поскольку в Андалугии существуют гильдии авантюристов, не думаю что у меня возникнут проблемы с деньгами.

Заработать денег, отправиться в приключения, собрать команду из девушек и гарем готов!

Ху-ху-ху. Я уже вижу это светлое будущее.

"Ну, нужно найти разумных существ. Поиск."

С помощью магии я просканировал окружающую местность в поиске людей.

Для игроманов проще объяснить, как если бы в углу экрана появилась мини-карта с точками, отображающими существ.

Хотя для каждого человека расстояние сканирования уникально, у меня, бывшего героя, оно составляет около пяти километров.

У главного королевского мага оно всего 500 метров, так что я в 10 раз поразительнее, чем он.

Но, в пределах моего радиуса обнаружения, я так никого и не нашел.

Однако я учитывал, что могу оказаться в безлюдном месте. Поэтому захватил с собой запас провизии и спальный мешок.

Наугад выбрав направление, я отправился в путь в надежде встретить кого-нибудь.

-----------------

Итак, приближалась третья ночь с моего прибытия в Андалугию.

Сейчас я путешествую по лесу.

Не то что людей, мне даже не встретилось никакой дороги.

Но в этом нет ничего удивительного. Ведь направление было выбрано наугад..

Но... честно говоря я устал от недостатка общения.

Уже начали посящать мысли взлететь с помощью магии, что бы было проще обнаружить какое-нибудь поселение.

Хотя поступить так изначально было-бы разумнее, но мне хотелось насладиться путешествием.

Ну и, как закономерный итог - я сильно утомился.

Но, поскольку солнце уже село, лучше подожду до утра с выполнением этого плана.

Присев на траву, я по привычке скастовал заклинание поиска.

"ААА! обнаружен человек!"

Где-то на расстоянии 4 километров к востоку было несколько людей.

Их было шестеро.

Может, это торговый караван?

В приподнятом настроении я направился в их сторону.

-------------------

"Стоять! Кто ты такой?"

Когда я приблизился, меня остановил громкий окрик.

Похоже, господин охранник исправно выполняет свои обязанности.

"Ох. Прошу прощения. Я просто потерявшейся ребенок.

Не могли бы вы мне сказать, как пройти к ближайшему городу?"

Я поднял руки над головой, чтобы показать, что безоружен.

"Потерявшийся ребенок... ? Здесь... ?"

"Ну, он и вправду очень юн."

Двое охранников разговаривали, не выпуская оружия из рук.

Возможно, они подозревали, что я мог быть бандитом.

Кстати, я говорил на японском языке.

С помощью магии все слова автоматически переводилось на понятный собеседнику язык.

Так что и их фразы мне слышались как будто они говорили по японски.

"Эээ, я ничего не замышляю. Не могли бы вы просто указать, как добраться до ближайшего города.

"... Городок "Торрес" находится примерно в двух днях пути на юг."

Спустя некоторое время один из охранников все таки мне ответил...

Торрес

Никогда не слышал об этом городе.

"Понятно. Большое вам спасибо."

Поблагодарив, я удалился.

Поскольку теперь я знал, куда идти, то это вопрос времени, когда доберусь до города.

Раз с телегой им ехать два дня, то я должен прибыть туда к завтрашнему вечеру.

Но солнце уже полностью скрылось за горизонтом.

Лучше сейчас устроиться на ночлег.

Чтобы лишний раз не нервировать охранников, я решил остановиться на ночевку примерно в 1 километре от их стоянки.

Ночью, перекусив консервами и окунувшись в воде, постирав и высушил свою одежду с помощью магии, я приготовился уснуть. Но, перед сном, еще раз просканировал окружающее пространство.

.... Удивительно...

Группа торговцев увеличилась втрое.

Нет. Все не так.

Скорей всего на них напали разбойники.

http://tl.rulate.ru/book/266/4463