Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 079 - Бывший Герой - Оперативно выдае... получает награду

Возвращаясь к недавним событиям...

Мой меч отсек Големо-дракону голову.

Она упала на землю и покрылась трещинами.

Ну... я все равно собирался её вскрывать, чтобы добраться до драгоценного камня.

Тело, лишившись головы, начало расползаться на куски и исчезать.

Причина, как мне кажется в том, что его основа - магическая энергия, собранная из монстров лабиринта.

Внезапно от него послышался громкий треск.

Вскрикнув от неожиданности, я отскочил подальше от отверстия с телом.

Отойдя на безопасное расстояние, я внимательно следил за останками, чтобы убедиться в отсутствие новых "сюрпризов"

"Все закончилось?"

- произнесла Лорье, неспешно приближаясь.

Лорье-тян, не надо так говорить! Обычно после такой фразы срабатывает "триггер" и запускается "ивент" с новыми проблемами!

"Похоже на то. Но не стоит пока расслабляться"

На всякий случай я взял Лорье за руку.

Но, вроде, ничего страшного не произошло. Неужели, и вправду все?

Но... лучше не стоит спешить. Прежде чем приближаться, подожду, пока тело "дракона" полностью исчезнет.

"Лорье, пристально приглядывай за останками дракона и недобитыми монстрами"

"Хмм... Ты слишком много волнуешься"

Слишком волнуюсь? Мда... Лорье опять стала через-чур беспечной.

Выжившие монстры стали разбредаться кто-куда. Некоторые из них направились к нам, но, замечая Лорье, разворачивались и в спешке удалялись.

Хм. А я то думал, что она всю магию передала мне.

Хотя, я не совсем понимаю как происходит эта передача. Возможно, несмотря на отсутствие маны, монстры ощущают её истинную силу.

Правда, исчезающий дракон испускает уйму магической силы. Поэтому она вполне могла восстановить часть своей маны.

И, являясь демоном, его мощь запредельна по сравнению большинством монстров или людей.

***

Останки тела дракона полностью растворились.

Соблюдая предельную осторожность, я приблизился и ткнул в отсеченную голову мечом.

Никакой реакции. Похоже, он и вправду мертв.

Все закончилось! Неужели, "ужасающего воскрешения" не будет?

Может, стоит еще разок ткнуть, чтобы окончательно удостовериться?

Нет, лучше не стоит. Будет плохо, если она решит взорваться.

***

Лорье разогнала остатки монстров.

Некоторые из монстров убежали обратно, в сторону лабиринта. А некоторые направились в город. Ну... их осталось немного и защитники должны с ними справиться сами.

"Йось..."

Останки проявившегося тела голема я собрал в кучу с помощью магии, чтобы было возможно захватить его с собой.

И хотя оно не двигалось, от прикосновений у меня по спине пробежали мурашки.

Что же до головы... Я решил держать её отдельно от остального тела.

Но... все равно, перетащить его будет проблемной. А, стоп! Придумал!

Хотя моя одежда и пострадала, большая часть была цела. Я снял останки плаща, решив погрузить тело на него и просто тащить волоком.

"Ооо..."

Увидев, что я начал раздеваться, Лорье выдала странный вздох.

Что это с ней?

"...Вот оно что... Ты перевозбудился после столь трудной схватки... Ну, оно и понятно..."

- произнесла она и начала возиться со своей одеждой.

.----------------------

.

.------------------------

Стоп-стоп-стоп!

Лорье, ты слишком сильно пылаешь энтузиазмом!

Это недоразумение... Или нет?

Честно говоря, я совсем не против получить награду.

Пусть она и ошиблась, я не против сейчас немного расслабиться.

Оглядевшись, я убедился, что монстров нигде не видно. К тому же благодаря их структуре, их тела испарялись и останков тоже нигде не было.

Вокруг земля была изрешечена о атак Дракона. Солнце еще светило и дул легкий ветерок...

Атмосфера была потрясающей.

"..."

Взяв снятый плащ, я накинул его на голову голема.

Пускай голем, похоже, мертв, но у меня все равно ощущение, что голова пялится на нас.

Нежно взяв Лорье за руку, я повел её в тень деревьев, где никто не помешает нам насладиться друг-другом.

***

Наступил вечер.

Похоже, города мы достигнем уже после того, как окончательно стемнеет.

Эх... все будут волноваться.

"Ньююю~... Харутоо~..."

Позади меня, казалось, что вокруг Лорье летают сердечки.

Сейчас она выглядела совсем как истинная "дередере"*

.-----------------

п.п. влюбленный, добрый и милый персонаж. Самую малость скромный и в меру оптимистичный.

.-----------------

Это сражение мифическим образом еще сильнее сблизило нас.

"Лорье. Нам нужно поспешить, иначе станет совсем темно"

"Ненене~... Невозможно... Я совсем обессилила. Харуто, боюсь, что я совсем не могу идти"

Эй, эй... ты же шутишь? ... или нет?

"Ну... тогда, кажется, у меня не остается выбора. Наверное, мне стоит отнести тебя до города?"

"О. Как от тебя и ожидалось! Ты быстро сообразил, что следует сделать!"

С этими словами она забралась мне на спину.

Одной рукой держа плащ с останками голема, другой слегка поддержал Лорье за попу.

"Хи... Уньююю..."

Эй-эй! Не издавай такие звуки прямо мне в ухо! Отвлекает!

Но... даже так... я не смог заставить себя убрать руку с её попки.

И так, мы направились в сторону города Мальт.

----------------------------

От переводчика: Собственно, на этой главе весь основной сюжет этого тома закончен. Дальше только "раскручивание" Селес и т.п. Так что думайте - покупать или нет.

http://tl.rulate.ru/book/266/36156