Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 049 - Бывший Герой - Встреча с виконтом

Итак, мы прибыли.

Земли Кордато.

Я немного боюсь. Но, одновременно - в предвкушении.

Депрессия - из-за предстоящих трудных переговоров с Маркизом. А предвкушаю, поскольку лично хочу взглянуть на свино-жаба-куна.

Местный город Ирис знаменит тем, что тут расположена школа для аристократов.

У Рифины, как представителя королевской семьи, были частные учителя. Но эта школа очень известна своими выпускниками.

Поскольку я не окончил старшую школу*, уверен что уступаю ей в соображалке.

----------------

 (п.п. - аналог нашего техникума)

----------------

Единственное, чем могу гордится - мастерство сражений.

Но, я не собираюсь идти учиться в местную школу.

Правда попытки Шарон обучить меня грамоте так и не увенчались успехом...

Но знаете, почему я заинтересовался школой?

Из-за униформы, конечно.

Хотя, еще более, чем обычная школьная униформа, сколько меня интересует... их спортивная одежда.

Конечно, сомневаюсь, что местные девушки носят обтягивающие шортики, но все равно, хочу увидеть.

Так, что мне сейчас делать?

Отложить неприятный разговор и удовлетворить собственное любопытство?

Или сперва закончить с проблемой, оставив сладкое на потом?

Пока я раздумывал, Рифина окликнула меня.

"Ах, Харуто-кун. Посмотрите, какая форма на том студенте местной школы!"

Что?

Неужели...

Я посмотрел в ту сторону, куда указывала Рифина

...

Какого...

И это униформа?

Там был мальчик, одетый в черную робу.

Никаких изысков. Обычная черная мантия.

Он был похож на Японскую погодную куклу.

-----------------

(п.п.  teruteru bozu. Наверняка, как выглядят эти куклы, вы видели во многих аниме. Но если кто не в курсе - поищите в гуугле.)

-----------------

"А? Униформа? Эта мантия так же часть униформы?"

с легкой надеждой спросил я.

"Часть? Нет, это она и есть. Под ней обычная одежда"

Я проклят...

Ааах~

Да вы серьезно. Я то надеялся, что она будет более... вызывающей.

Мое сердце разбито.

Что за паршивое состояние

Чувствую, как на меня навалилась тяжесть разочарования.

В мире нет справедливости.

"О...? Эй... А, понимаю..."

Видя мое подавленное состояние, Рифина, кажется, поняла причину.

Неужели, хоть кто-то меня понимает?

"Эй, Харуто-кун, взбодрись. Сегодня мы ночуем в гостинице. И ночка обещает быть очень интересной!"

Она и вправду знает, как меня приободрить.

Наверное из-за королевского воспитания, она хорошо умеет понимать нужды людей.

В дороге ночами я просто спал, стесняясь Клато.

Да и в деревенских домах, в которых останавливались по дороге, приходилось себя сдерживать.

Проще говоря, у меня была неделя воздержания.

"К тому же, я знаю, что ты тайком прихватил на всех нас формы горничных. И кое-какие инструменты из подвала"

Что...?

Пусть про одежду горничных... но как она узнала про подвал?

Они хранятся в моем личном рюкзаке, к которому никто не смеет прикоснуться.

Упс.

Она же может читать мысли других людей.

Хотя, она говорила, что не может делать это постоянно.

Но все равно, придется соблюдать осторожность.

Ведь плохо, если самые сокровенные желания станут известны.

Но она так откровенно намекнула на эротические делишки...

А может она считает, что все мои мысли заняты эротикой?

Ради эксперимента я посмотрел на грудь Рифины.

И представил, как она будет выглядеть в костюме медсестры.

Фухаха!

Ну как тебе?

Разве тебя не смущает видеть такое в моих мыслях?

"Харуто опять задумал что-то извращенное! Рифина-сама, лучше отойдите от него!"

К моему шоку, это сказала... Шарон!

Но как?

Неужели, на ней тоже проклятье?

"Уверена, что любой, взглянув на твое лицо, понял, о чем ты думаешь"

С этими словами Рифины, она и Шарон отошли подальше.

А некоторые из прохожих, услышавших слова принцессы, осуждающе уставились на меня.

Уххх....

Мне стало по настоящему стыдно.

---------------------

Так, не спеша, мы наконец-то добрались до особняка Маркиза.

Это было огромное, шикарно-выглядящее здание.

Интересно, сколько власти у местного Маркиза?

Принадлежит ли он к топу в этом королевстве?

Не знаю, не знаю..

Может лучше сперва разузнать.

Хотя, у него достаточно власти, чтобы породниться с королем.

Это уже значит немало.

---------------------

Прямо за воротам был сад.

Клумбы цветов идеально сочетались, открывая завораживающий вид...

"Харуто! Что ты замер? Идем скорее!"

Проклятье!

Мое умиротворение разрушила Шарон.

Хотя, в чем-то она права.

Выбора нет. Но, лучше приготовлюсь, на случай неприятностей.

Перед смертью не надышишься.

Войдя в резиденцию, мы передали дворецкому письмо от короля.

Увидев от кого письмо, дворецкий быстро скрылся внутри особняка.

Тем временем другой слуга поспешно проводил нас в комнату для гостей.

Ну, их усердие неудивительно. Ведь с нами принцесса.

Спустя некоторое время в комнату для гостей вошел мужчина.

"Ох, ваше высочество, принцесса Рифина. Я польщен что вы проделали весь путь досюда"

Хааа.

Все очевидно с первого взгляда.

Перед нами - свино-жаба-кун.

Его манера разговора была далека от формальной.

Тем не менее тон был крайне вежливым.

К тому же, его внешний вид...

Не удивительно, что Рифина зовет его свино-жабом. И король не стремился её поправить.

Его живот был раздут, как огромный воздушный шар.

Его щеки были похожи на щеки хомяка, набравшего в рот еду.

Глаза выпирали, как у золотой рыбки.

И нос слегка приподнят, походил на пятачок порося.

Потная кожа.

А волосы были шелковистыми... наверное, долгие труды обслуги?

Как можно быть таким?

Не удивлюсь, если он окажется родственником химеры.

Дерьмо.

Теперь прекрасно понимаю Рифину.

Он отвратителен.

На её месте я бы тоже бежал со всех ног.

И он - маркиз?

"Давно не виделись, Виконт Кордато"

Поприветствовала вошедшего Рифина.

При этом, она даже не взглянула в его сторону.

Неужели, её воротит от одного его вида?

Его можно даже пожалеть.

Стоп, Виконт?

Так он не маркиз?

Становится все интереснее. Думаю, пока лучше молча слушать.

"Виконт Кордато - слишком официально. Зовите меня Диал"

Диал?

Вот как зовут свино-жабу-куна.

Хотя... вряд ли я смогу его назвать иначе, чем свино-жабой.

А он тем временем приблизился к Рифине.

Он уже чувствует себя её будущим мужем.

И Рифина не сбежала?

Ну и ну...

Возникло ощущение, что он собирается обнять её.

Стоп-стоп-стоп. Можно подумать, я ему это позволю.

Мое мнение о нем слегка изменилось.

Не стоит его жалеть.

Если его не образумить, то этот человечишка может превратиться в сталкера.

Правда, если вспомнить, как я следил за Миной... Ну, то другая ситуация.

Она была не против! Не то, что происходит сейчас!

"Ано... Виконт Кордато-сама..."

Я пока не собирался вмешиваться, но нынешняя ситуация потребовала немедленных действий.

Свино-жаба повернулся и уставился на меня своими выпученными глазками.

Казалось, он хотел заморозить меня.

Я беззаботно смотрел ему в глаза.

Думаю, будь я женщиной, он бы наверняка попытался физически прибить меня.

"Ннн..? Кто ты такой? Сопровождающий? Как ты смеешь вмешиваться в мою беседу с принцессой Рифиной?"

Как он раздражает...

Он заставил меня вспомнить, что даже в Андалугии многие аристократишки считали себя выше, чем я. И разговаривали со мной в таком тоне.

Особенно выделялась в этом тамошняя королевская семья.

Неужели аристократишки считают, что раз знатного происхождения, то могут унижать других людей?

Хотя, в этом королевстве Миллис, есть такие хорошие аристократы, как Рифина и король. Так что, возможно, не вся знать такая, как свино-жаба-кун.

"Сегодня её высочество, принцесса, пришла поговорить с маркизом. МЫ можем его увидеть?"

Интересно, раз свино-жаба виконт, то кто такой маркиз?

Возможно, его отец?

"Ннн..? Отец? А отца нет..."

Его голос был беспечен. Ну, все таки я прав, и маркиз - его отец.

Стоп, маркиз отсутствует? Но почему?

http://tl.rulate.ru/book/266/31451