Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 035 - Бывший Герой - Удручающая ситуация

Похоже, я не нравлюсь Каролине.

Вернувшиеся Каролина и Юникрам присоединились к тренировкам.

Может, ей не понравилось, как во время тренировки я отправил Леона в полет ударом кулака?

Но, у меня нет иного выбора...

Если сейчас как-следует его не обучить, в реальном бою это может сказаться.

Неужели из-за подобной ерунды можно невзлюбить человека?

Cкорей-всего, причина не так и проста.

Каролина - монахиня.

А герой был признан именно церковью.

Вполне ожидаемо, что она влюбилась.

Поэтому она и не может спокойно смотреть, как непойми-кто избивает её кумира.

Тем более она - воин поддержки.

Я мало чему способен её обучить.

Поэтому у меня почти нет шансов заработать с ней очки симпатии.

Хотя, откровенно говоря, у нее есть и иная причина невзлюбить меня.

Лорье постоянно липнет ко мне.

И Шарон, во время спарингов, я достаточно активно "домагаюсь".

Мина явно проявляет излишнюю заботу.

После того поцелуя, окружающим стал заметен возросший интерес ко мне со стороны принцессы.

Для Каролины, являющейся монахиней, недопустимо, чтобы у одного парня были взаимоотношения сразу с несколькими девушками.

Мусор.

Сексуальный маньяк.

Извращенец.

Уверен, она просто в ужасе всякий раз, как только я приближаюсь к ней.

В первую встречу, в первый день, она вела со мной себя как богиня доброты. Но уже на следующий её поведение резко изменилось.

Очевидно, ей рассказали о моих взаимоотношениях с девушками, и взгляд Каролины стал напоминать взгляд демона.

Ну и плевать. Все равно не собирался заигрывать с ней.

Леон - отличный парень. И я не собираюсь отбивать его девушек.

Сейчас мне надо освободить Рифину от свадьбы с свино-жабо-куном. Может, этот поступок поднимет мой авторитет в глазах монахини.

И, если, она внезапно воспылает любовью ко мне, то возражать не буду...

Хватит отвлекаться. Однако, стоило бы чуть улучшить наши взаимоотношения, чтобы повысить эффективность тренировок.

Но я допустил ошибку, попросив девушек о помощи..

Шарон лишь подлила масла в огонь, вспомнив мои домагательства.

А уж Мина...рассказала, насколько я был нежным в её первый раз. В результате: Каролина сбежала, сильно покраснев.

Может, у нее не только кошачьи уши, но и мозг...

Аура просто наотрез отказалась, сказав: "Я и сама ничего не понимаю в любви"

Я так и не понял, откуда она взяла любовь? Ведь я говорил совсем о другом.

Наверное, вопреки словам, на самом деле её сильно волнует эта тема?

Рифину я, естественно, попросить не мог.

Хотя она могла бы и помочь, не стоит беспокоить принцессу с подобными вопросами.

Ну а Лорье... Я так же не стал просить ни о чем.

Уверен, что она просто предложила бы :"Ну так возьми её в свои любовницы, и всего делов."

Эхххххх.

На самом деле, из-за этого возникают некоторые проблемы.

И дело не в том, что мне не нравится, когда меня бояться.

Из-за страха она никак не может осознать, что именно я ей объясняю. В результате, мне никак не удается обучить Каролину лучше контролировать ману.

Мы даже не можем нормально поговорить.

Но... меня так просто не сломить.

Если бы она совсем избегала меня, только тогда я бы сдался.

Правда... времени осталось меньше месяца.

Нам необходимо откровенно побеседовать.

Решившись, я подловил Каролину после тренировки.

Вокруг не было иных людей, и мы были наедине.

"Йо, Каролина-сан. Вы сегодня хорошо потрудились."

"...Д-да, большое спасибо..."

Она явно не ожидала, что я заговорю с ней.

К тому же, она не видела, как я подошел довольно близко.

Инстинктивно, она отшатнулась.

Эх, хочу вернуться в комнату и разрыдаться в объятьях Мины.

Нет. Не время раскисать.

"Вам не обязательно быть столь осторожной. Я не собираюсь предпринимать никаких извращенных действий."

"..."

"П..Послушай. Некоторое время мы связаны, и поэтому нам надо поладить."

"...П..поладить?"

Похоже, она не собирается снижать бдительность.

"Да. Нам надо лучше взаимодействовать, чтобы успешно вернуть Форт."

"...Д..Да..."

Пусть она и согласилась, взгляд её по прежнему был наполнен подозрением.

Это провал.

Поняв, я в горести обхватил голову руками.

"Хиии..."

От моего резкого движения Каролина вскрикнула, и сжалась.

Эй-эй-эй!

Да за кого ты меня принимаешь?

Неужели ты считаешь меня секс-маньяком, способным посреди дня наброситься на девушку?

"И..Извини... Я просто хотел обхватить голову руками."

Я извинился, от расстройства не очень понимая, что именно говорю.

Хотя... пусть и ничего не сделал, но явно напугал её. Будем считать это извинением за испуг.

"Аах... простите..."

Она по прежнему дрожала, как запуганная зверушка.

Хаа...

Бесполезно.

Ничего нельзя предпринять.

Я совершенно бессилен.

Похоже, придется сдаться.

"Каролина, ты грубо себя ведешь."

О, Леон.

Похоже, Леон понял, что Каролина боится меня и вмешался.

"Ах...Леон-сама... Разумом я все понимаю, но... простите....

Под взглядом Леона Каролина совсем съежилась.

"Харуто-сан - очень сильный и достойный человек. Вы и сами поймете, если понаблюдаете за ним чуть попристальней."

С этими словами Леон улыбнулся улыбкой красавчика.

Каролина улыбнулась в ответ, и её щеки немного порозовели.

Эй, эй, постойте!

Вокруг этой парочки как-будто образовалась "розовая" зона с летающими сердечками.

"Постарайся сама составить мнение о нем. И ты поймешь что Харуто-сан совсем не такой, каким его представляют со слов окружающих."

"Д..Да..."

Ну... честно говоря, у Каролины есть причины опасаться меня... Уж я то себя хорошо знаю.

Однако после слов Леона, она, наконец-то, прямо посмотрела на меня.

И улыбнулась.

Я в ответ улыбнулся своей лучшей улыбкой.

...Она опять испугалась.

Но почему?

Неужели мое улыбающееся лицо настолько отвратительно?

Нет-нет, это просто мое воображение. Типа мании преследования.

И ведь это Шарон виновата, что я задумываюсь о таком.

Сегодня ночью я ей обязательно отомщу.

"Понимаешь, его совсем не надо бояться!"

-сказал Леон.

И что? Он думает, что этого достаточно?

"Д..да... Я испугалась сильнее, чем нужно. Простите меня."

Она серьезно?

Теперь что, и вправду все будет в порядке?

"Молодец. Теперь пожмите друг-другу руки в доказательство примирения"

С этими словами Леон взял Каролину за руку.

"Аах!"

Она замерла и лицо Каролины опять вспыхнула.

Я опять увидел "розовую" зону.

Уваааааа....

Под влиянием Леона, Каролина протянула руку.

Я некрепко сжал её ладонь своею.

"Харуто-сама. Я снова прошу прощение за свое поведение. Надеюсь на вас."

"Я тоже извиняюсь, что испугал вас. Рассчитываю на вас."

Мы извинились друг перед другом.

Не думаю, что все позади, но начало явно положено.

Значит, в этом сила красавчиков?

А может из-за того, что Каролине это сказал сделать человек, в которого она влюблена?

Грр...

"Вот здорово. И меня тоже простите, Харуто-сан. Я должен был раньше заметить состояние Каролины."

С улыбкой, Леон принес свои извинения.

Ну, герою и положено быть великодушным.

Плюс, эта его освежающая улыбка...

Интересно, чем она отличается от моей?

Хотя, надо его отблагодарить. Завтрашняя тренировка будет для него менее изматывающей.

Я, бывший герой, тоже могу быть великодушным.

http://tl.rulate.ru/book/266/25320