Читать I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

 

Схватив каждый из документов по одному с нахмурившимися бровями и хмурым взглядом, я осмотрела их прежде чем бросить, чтобы они рассыпались по полу. Я неподвижно смотрела на пачку документов которые упали с глухим стуком, и повернулась к Яну с озадаченным выражением лица почти сразу же заговорив.

 

     «Все эти документы связаны с вашей задолженностью, верно? Это те кому нужна подпись Яна. Это так?»

 

Я столкнулась с ним лицом к лицу когда вытащила листочек бумаги из моего кармана. На белом прямоугольном листочке бумаги не было ничего, что сразу бросалось бы в глаза. Однако ключевым моментом была марка, ламинированная специальным материалом.

 

     «Это опознавательный знак, который семейство Азтан использует для бизнеса, его нельзя подделать. Лимит одного такого чека составляет сто тысяч золотых монет. Вам лишь нужно написать числовое количество золота на этой стороне и передать этот чек банку семьи Азтан. Просто, правда?»

 

Ян наверное слышал об этом. Было известно, что банк Азтан выпускал только три таких чека в год, причем срок годности незаполненного чека ограничивался одним годом.

 

Один из чеков был у меня, остальные два - у Дедушки. Это было сделано для того чтобы быстро заключить любую коммерческую сделку на которую мы случайно наткнулись.

 

Хотя существует угроза того, что незаполненный чек будет украден или утерян, транзакция не может состояться, если я не присутствую или нет подтверждения моего одобрения.

 

     «Я собираюсь написать максимальную сумму прямо здесь и сейчас.»

 

Я осторожно записала цифры ручкой с которой он ранее играл и показала их Яну.

 

(100 000 золотых монет.)

 

     «Просто, верно? Если вы согласны с моими условиями, этот чек ваш.»

 

          «...»

 

     «Какое решение вы примите?»

 

Его глаза неподвижно смотрели на развевающуюся от ветра бумажку. Я не знала о чем он думал. Когда он отвел взгляд от чека, я почувствовала озноб в своем теле посмотрев в его красные глаза.

 

Люди которые не могли не похвалить его красивые рубиновые глаза, вероятно чувствовали бы страх увидев его сейчас.

 

     «У меня есть несколько вопросов.»

 

          «Спрашивайте столько, сколько захотите».

 

     «Первый вопрос: Какова причина, по которой вы хотите дать мне эту сумму?»

 

          «Вы можете рассматривать это как инвестицию».

 

     «Какую инвестицию?»

 

          «Если вы примете мою сделку, я вам всё расскажу. Изначально не принято делиться информацией с теми, кто не является деловым партнером».

 

Его лицо превратилось в угрюмое когда я ярко засмеялась.

 

     «Тогда второй: Лауренция Азтан - это та, кто может лично управлять таким количеством золота? Сто тысяч золотых монет превышают годовой бюджет королевства. Разрешено ли даме использовать такую сумму, как ей угодно?»

 

          «У вас есть подозрения?»

 

     «Каково было бы состояние моего ума, если бы у меня не было бы никаких подозрений?»

 

В самом деле, у любого человека в здравом уме возникли бы подозрения, если бы не Виконт Азтан, а его внучка, размахивала такой большой суммой денег. Это правильная мысль. У меня оставалось несколько месяцев до моей церемонии совершеннолетия.

 

     «Если я отвечу вам честно, вы мне доверитесь?»

 

          «Конечно.»

 

     «Тогда я дам вам ответ. Да, я могу распоряжаться этими деньгами, как мне будет угодно. Моего слова достаточно, верно?»

 

          «Что? Что это за ответ...»

 

     «Вы сказали, что доверитесь мне, если я отвечу честно. Просто поверьте мне. Я говорю правду, я могу управлять сотнями тысяч золота».

 

          «Послушайте, леди Л…»

 

     «Пожалуйста, не стесняйтесь называть меня Лауренция. Мы говорили об этом вчера.»

 

          «Лауренция, я не дурачусь, я очень серьёзен. Честно говоря вы говорите сладкие слова. Если бы у меня было столько золота, я смог бы решить проблему с долгом и справиться со всеми проблемами, которые я отложил на потом. Однако, получать такое удовольствие практически в слепую, было бы безрассудным. Так что, было бы лучше, если бы вы отвечали мне правдиво.»

 

Боже мой, у него так много подозрений! Что ж, лучший способ добиться успеха - это двигаться с подозрениями, относиться с подозрением ко всему. Доверяйте только тем, кто стоит рядом с вами. Дедушка тоже советовал это. Говорят можно иметь толстую кожу и толстые кости. Но доверять тому, кто не доверяет вам, будет вашей самой большой ошибкой.

 

     «Чего вы от меня хотите?»

 

Наконец, слова говорящие о главном, заставили меня засиять.

 

     «Я хотела бы заключить с вами контракт».

 

          «Контракт?»

 

     «Да. Контракт. Надёжный контракт, которому я смогу полностью доверять, который будет связан деньгами. Если вы согласитесь с договором и обязуетесь выполнять все его условия, все эти деньги станут вашими».

 

Я подняла руку и провела линию пальцем.

 

     «Единый платеж».

 

          «...хорошо, хорошо, я хочу увидеть содержание контракта.»

 

     «Вы принимаете мою сделку?»

 

          «Разве я не должен сначала просмотреть контракт и обдумать его условия, прежде чем соглашаться на сделку?»

 

     «Разумные слова.»

 

Я достала еще одну бумагу, документирующую контракт от моей персоны. Я подготовила его зная, что он согласится на мои условия.

 

     «Это он?»

 

          «Это контракт. Пожалуйста, проверьте его содержимое прежде чем поставить свою подпись. Затем поставьте вашу печать и подпишите его своей рукой. При этом, контракт будет официально оформлен».

 

     «... я должен досконально его прочесть».

 

          «Пожалуйста, медленно смакуйте содержимое».

 

Мне понравились эти слова.

 

Каждый раз, когда я даю контракт человеку, я начинаю беспокоиться. Нравится он человеку или нет, я не знаю к чему это приведет. Никто не знает, принесет ли контракт пользу или вред.

 

    «У меня вопрос.»

 

          «Спрашивайте».

 

С горьким выражением лица он поднял голову.

 

     «...зачем нам жениться?»

 

          «Причина указана далее.»

 

     «Итак, причина, «Чтобы защитить имущество семьи Азтан от людей, которые хотят им завладеть… »- вот, что здесь написано. Можно подробнее, о каких именно людях вы говорите?»

 

          «Я объясню это, как только вы подпишете контракт».

 

Чтобы заключить успешный контракт, нужно давать информацию по кусочку за раз, чтобы вызвать любопытство у человека. Ян попал под очарование контракта который я написала, он продолжал задавать мне вопросы, а я спокойно ему отвечала.

 

У Яна остался последний вопрос сидящий у него в голове.

 

     «И ещё кое-что…»

 

          «Пожалуйста, спрашивайте».

 

    «Последний пункт вашего контракта?»

 

     «Ах, это…»

 

Последний пункт из 32 условий договора.

 

(Секс, запрещен.)

 

Что? Это действительно его так шокирует?

 

     «Это будет ненастоящий брак, мы не состаримся вместе с ребенком. Брак связан контрактом, поэтому нет необходимости рожать ребенка, нет необходимости действовать из любви, или заниматься любовью».

 

Кроме того, я сыта по горло мужчинами. Человек которому я доверяла, нанес мне удар в спину, из-за этого у меня отпала всякая мысль о том чтобы быть с мужчиной.

 

     «Если только для официальных случаев, когда нам нужно будет действовать как пара, мы будем проводить время вместе, в остальных других случаях, мы будем уважать частную жизнь друг друга. Ах, поскольку вам понадобится наследник, я не буду против если у вас будет вторая жена.»

 

          «H, наследник?»

 

     «Эммм…он вам не нужен?»

 

Даже если он действительно гей, наследник что-нибудь исправит? Было бы быстрее усыновить ребенка похожего на Яна, и сказать: «Это наш ребенок».

 

     «В любом случае, это контекст контракта. Как насчет того, какие впечатления у вас возникли после его прочтения?»

 

          «...речь идет о многих темах, и их легко понять».

 

     «Первое чему учат в семье Азтан, - это метод написания контрактов».

 

С улыбкой на лице я вытащила еще один контракт от моего лица. В нижней части контракта я поставила семейную печать и подписала его прежде чем передать его Яну.

 

     «Это вторая копия».

 

Я дала ему подписать контракт и получила еще один, чтобы сохранить его в качестве копии. Контракт был подписан в мгновение ока.

 

Я уложила подписанный контракт и его копию в свой карман.

 

Глаза Яна расширились когда он посмотрел на прекрасный чек в своей руке.

 

«Подождите! Вся эта сумма пришла ко мне так легко, и она так же легко уйдёт?»

 

          «Спасибо, что подписали контракт».

 

     «Постойте. У меня есть еще много вопросов которые я хотел бы вам задать.»

 

          «Пожалуйста, могу ли я ответить на все ваши вопросы позже, кстати, нет необходимости проводить церемонию бракосочетания в ближайшее время. Нам нужно только объявить о нашей помолвке, а церемонию бракосочетания можно провести позднее. Так что нам не нужно жить вместе».

 

     «...»

 

          «В любом случае, спасибо, что подписали контракт. Пожалуйста, пригласите меня на вечеринку, которая объявит о нашей помолвке как только вы определитесь с датой. Пожалуйста, сообщите мне заранее прежде чем принять решение. До свидания.»

 

Мне хотелось быстро уйти после оформления контракта. Иначе он меня поймает и будет долго допрашивать.

 

     «Подождите!»

 

Ян вскочил с места быстрее чем я ожидала и остановил меня. Я повернула голову чтобы посмотреть на него.

 

     «Какие-то проблемы?»

 

          «...позвольте мне спросить у вас еще кое-что.»

 

Я не знала что именно он хочет у меня спросить. Я повернулась и сложила руки сияя улыбкой.

 

     «Пожалуйста, спрашивайте.»

 

          «...хоть я и получу эти деньги, Лауренция, не будет ли ущерба для вашей стороны? Ведь это целая сотня тысяч золота.»

 

     «Оххх!»

 

Я вздохнула от удивления когда внезапно надела шокированное выражение лица. Изящно прикрывая рот рукой я засмеялась.

 

      «О чем вы говорите? Не беспокойтесь об этом, Ян.»

 

Он посмотрел на меня с опасением в глазах, когда кончики его губ поднялись в улыбку. Эта улыбка была не настоящей улыбкой, а просто деловой улыбкой.

 

      «Для семьи Азтан, это количество золота эквивалентно кучи пыли».

 

Хоть это и довольно дорогая куча пыли.

 

 

 

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/587149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Из чего эта пыль? 😂 Можно мне такую же, ахах
Развернуть
#
поддерживаю😄
Развернуть
#
Спасибо за перевод 😊
Развернуть
#
Пожалуйста =)
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод)))
Развернуть
#
Пожалуйста =)
Развернуть
#
Кучка пыли?
Я была бы не против получить такую кучку.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пожалуйста =)
Развернуть
#
Благодарю!
Развернуть
#
Пожалуйста =)
Развернуть
#
Я благодарю вас, переводчик. Вы прекрасно показали её переживания во время заключения сделки. Просто замечательная работа, я рада, что смогла найти это ранобе именно в вашем переводе)
Развернуть
#
Пожалуйста 😊😉
Развернуть
#
Сяб😊
Развернуть
#
Пожалуйста =)
Развернуть
#
Может нужно подождать, чтобы пыль переродилась. На этой неделе не убираюсь. Спасибо за перевод
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Отсыпте мне этой пыли
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку