Перевод: Капибара
Редактура: Astarmina
— Я сделаю тебя живым мечом.
На эти слова, сказанные императором, Шарлиз, являвшаяся презренным ребенком семьи Ронан, выразила благодарность. Девушка являлась умелым фехтовальщиком. И это было единственное, в чем она преуспевала.
Когда правитель объявил об этом, перед ней возник образ великого рыцаря.
— Теперь ты станешь моим волшебным мечом, — сказал император.
И придворные волшебники вторили ему смехом.
Никто не поверил в сказанное, но на самом деле все осуществилось.
Шарлиз буквально стала мечом. Сначала она не могла в это поверить.
«Как человек может стать оружием?»
Невозможно изменить природу жизни, это подвластно только Богу. Учитывая, что цветы не могут стать рекой, а чеснок — лисой, было странно, что человек каким-то образом мог превратиться в меч.
Но это стало возможно.
Волшебники были удивлены тем, что Шарлиз перенесла все жестокие пытки.
Об этом моменте девушка не хотела вспоминать. В подземелье, где она пребывала, мальчики и девочки, подвергавшиеся тому же, что и она, плакали и умирали от боли.
— На данный момент Шарлиз Ронан единственная выжившая.
— Шарлиз перенесла жестокие пытки... Она сильна духом, поэтому является единственной, кто может стать мечом.
Они говорили то, что никто не мог понять, кроме них, и относились к ней, как хотели.
Пытки продолжались бесчетное количество раз, а боль казалась бесконечной.
И однажды, открыв глаза, Шарлиз увидела, что ее правая рука стала твердым куском металла.
— Удалось!
— Чудо, которое создали мы...
— Идите все сюда. Смотрите. Мы достигли великолепного результата!..
Окружив ее, они выражали волнение и кричали об успехе.
Потрясение, которое испытала Шарлиз, на долгое время осталось в ее памяти.
— Что это? Почему я должна терпеть эту боль? — в отчаянии спрашивала девушка.
— Ты пожертвуешь собой ради вечной славы империи. Гордись этим.
— Для защиты страны нет ничего сильнее, чем духовный меч.
Создание жизни — всемогущая сила Бога, и Эхирит обладал ею. Синий загадочный камень, являвшийся одной из немногих таинственных вещей этого мира.
Ежедневно Шарлиз заставляли глотат «кусочки Эхирита».
— Почему из всех людей именно я?
Никто не отвечал, пока она рыдала от невыносимой боли, пронизывающей все тело.
— Пожертвуй собой и посвяти свою жизнь во славу благородной и великой империи.
Мудрецы и волшебники, исследовавшие таинственные явления, изменяли природу Шарлиз, независимо от ее воли.
Девушка больше не была младшей дочерью герцога. Она даже не была человеком, имевшим кожу, кровь и кости. Но все еще оставалась в сознании.
Когда ее тело полностью обратилось в металл, волшебники вызвали кузнеца.
— Пожалуйста, создайте из этого идеальный меч, который послужит для безопасности империи.
— Да. Будет сделано! — согласился счастливый кузнец при виде огромного количества золотых монет.
В конце концов, Шарлиз поместили в доменную печь для очищения огнем. Она находилась в жаровне с температурой перевышавшей 2000℃, а затем терпела удары огромного молота, которым бил по ней мускулистый мужчина.
Шарлиз смяли, сплющили и вытянули, чтобы далее сделать из нее острое лезвие.
— Этот меч будет шедевром всей моей жизни.
Кузнецу было невдомек, что она плачет от невыносимой боли. Девушка осознавала каждое мгновение. И когда увидела себя в отражении воды, она впала в отчаяние.
— Этот меч прекрасен.
Тонкое серебристое лезвие было охвачено легким синим сиянием.
Кузнец был настолько доволен, что продолжал гладить оружие.
— Отныне тебя зовут Кейра.
Мужчина, полюбивший свое творение, выгравировал на мече это имя. Он относился к нему как к вещи, а не человеку.
«Может, я просто сплю...»
Но, к сожалению, это было не так.
Дитрих I стал владельцем Кейры.
Волшебники были рады успеху, но это продолжалось не долго. Император убил их, чтобы уничтожить улики.
— Достаточно мощный для защиты государства меч должен быть в единственном экземпляре.
Кровь на клинке была очень горячей. Шарлиз все чувствовала и видела их лица, когда они умирали.
Она несла смерть и была близка к ней.
Император участвовал в кровавых бойнях такое множество раз, что их уже было и не пересчитать.
«Я не хочу убивать. Почему я должна жить в крови? Если буду сопротивляться, мою семью окончательно истребят. Сначала замучили и убили моего старшего брата, а затем и отца».
Преследуя семью герцога, император использовал Кейру.
Хоть у нее и были плохие отношения с близкими, но в какой-то мере они что-то значили для нее.
Это было совсем не то, чего она хотела.
Правитель оставил Кейру сыну, а новый император своему. Это продолжалось: Дитрих ll, Дитрих lll, Дитрих lV...
Кейра стала символом каждого императора.
Сотни лет пролетели во мгновение ока.
Убитых ею людей невозможно было сосчитать. Кажется, почти миллион.
«Это была не я... Я никого не убивала...»
Кто будет винить оружие? Виноват только использовавший его. Но подобное можно сказать только об обычном бездушном оружие. Кейра же была мечом с внутренней сущностью.
«Я все время ощущала вину и испытывала муки совести».
Кейра не могла спать, питаться или умереть. Это было настоящим адом.
«Почему я не могу перестать думать и просто сойти с ума?»
Это ужасно.
Кейра могла говорить только с императором, который относился к ней как к человеку.
«Мне так одиноко».
Шарлиз чувствовала все эмоции правителей. Счастье, печать, радость, гнев. Внутри она все еще оставалась человеком.
«Моя боль приносит счастье императорам?»
Дитрих lll заполучил магические предметы. Миричо завершил гражданскую войну. Миричо lll из года в год расширял колонии. Джейсон V впервые объединил страну.
Вся слава доставалась императорам.
Тем временем семья герцога из поколения в поколение подвергалась гонениям. Их жестоко истребляли, в том числе и дальних родственников. Для их убийства использовалась Кейра.
Дитрих l написал завещание: «Помните, что Кейра связана с семьей Ронан».
Всемогущий Эхирит...
***
«Во мне есть часть Эхирита, необычного камня, который мне скормили волшебники. Они говорили, что это был кусочек Бога. Может, теперь во мне есть Бог?»
Я хотела в это верить и желала отомстить.
«Если ты существуешь, прошу тебя, дай мне возможность наказать тех, кто использовал силу Бога и создал творение без твоего ведома».
Мне так больно. А сыновья и потомки императора, который заставил меня стать такой, чувствовали себя превосходно. Они говорили, что я должна быть благодарна, потому что служу во славу империи, но мне не этого хотелось.
По крайней мере, не таким образом!
«Я не хочу быть волшебным мечом. Я родилась человеком. Я человек. Я правда человек! И хочу быть человеком. Это все, чего я желаю».
Я долго молилась. И наконец Бог ответил.
Случилось чудо: я вернулась в прошлое, на четыреста лет назад, минуя жестокие времена.
— Хаа, хаа...
Было удивительно снова дышать. Прошло так много времени с тех пор, как я это делала. Снова могла двигать телом по собственной воле.
Я больше не была мечом. Кожа, кровь и кости человека.
Когда посмотрела на ноги, они показались мне пухленькими.
Это не было сном. Я не видела их с тех пор, как стала мечом.
***
— Ха, ах...
Она встала, но тут же упала, поэтому к зеркалу пришлось добираться ползком.
Это чудо.
Шарлиз увидела отражение. Она была миленькой: розовые щечки, белоснежная кожа, темно-синие глаза и пепельно-русые волосы.
Она продолжала смотреть в зеркало и не могла поверить, что вернулась назад.
— Тогда я потеряла все.
«Жизнь, тело, права, семью, честь, родственников».
Но наконец...
— Я вернулась... — сказала она и удивленно замерла.
«Я могу говорить ртом. И чувствую, как двигаются губы. Наконец стала настоящей, самой собой».
— Я вернулась, — Шарлиз задумалась, и решила: — они потеряют все! Я уничтожу эту страну!
Бог дал ей еще один шанс, и она вернулась спустя четыреста лет.
Как только Шарлиз поняла это, то приняла решение о том, что не позволит никому быть охваченным гордыней.
Ее целью стало уничтожение страны.
***
Итак, я вырастила гениального принца, который скрывался в ожидании возможности выхода из тени.
Выбрала его, чтобы он заполучил империю и разрушил ее.
А затем исчезла...
— Я пришел забрать тебя, Шарлиз Ронан.
Через несколько лет поисков по всему континенту Дилан, ставший превосходным тираном, нашел меня.
— Почему ты сбежала?!
http://tl.rulate.ru/book/26522/553358
Использование:
Очень печальная судьба у героини
Но в переводе есть корявые предложения
Могу ошибаться, но скорее всего значит что это корейское произведение.
Обычно всё видно по обложке (иероглифы) или пишут в чуть ниже названия произведения (книги / новеллы и ранобе /китайские, корейские, японские и тд).