Рецензия от Natar: блог перевода Chrysalis / Хризалида :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Natar

6.8/10.

Любителям фентези и тем,кто любит или нейтрально относится к так называемой "Системе",зайдет на ура.Книга лучше,чем 50-60% шлака на рулете.

К сути.Главного персонажа нельзя назвать глупым,однако умным он точно не является.(хотя иногда выдаёт такие штуки,до которых мне бы быстро точно не додуматься.Это я про момент со способом убийства слизняка)Трусоват(но не трус,важно!),это выражено в способностях и улучшениях тела,которые он в начале берёт.(стелс,глаза и никакой лишней драки).Антони,так зовут нашего путешественника меж мирами,очень похож характером на Аинза из манги и аниме Оверлорд.Он также как и костлявый повелитель не нападает на врага,не узнав о противнике почти всё что можно.Очень нервничает,когда не контролирует ситуацию.Старается держать окружение под контролем.Также эта черта характера видна в выборе типа кислоты(не буду говорить какой,а то еще спойлерщиком назовут).

Главному персонажу просто ужасающе везёт,но особо сильных роялей я не увидел.Например,момент с лагерем наймитов,каков шанс того,что опытные наемники оставят лагерь пустовать ,лишь защитив его барьером.Ладно,но почему Антон подумал,что барьер не распространяется под землю?А если бы заграждение работало и под землей и его бы шандарахнуло?Но нет,ему опять повезет и он спи....украдёт кое-что у этих лопухов.

Далее,на счёт других персонажей.Характеры людей тут выражены крайне шаблонно,я бы даже сказал "серо".Они тут скорее как декорация,чем реальные второстепенные герои.

Касательно местоположения и мест действия книги.Ну,оно тут одно-подземелье.Да нам говорится,что мол на поверхности есть какое-то королевство и другие цивилизации,но об этом рассказывается вскользь,не акцентируя внимания.

По поводу перевода.Он здесь не машинный,довольно приятный,запятые есть.Читать можно

Основа данного произведения завязана на главном герое и его развитии.Детально расказанная эволюция и приобретение различных способностей,их применение,драки,охота,встреча с людьми-вот по сути и всё,что есть в этой книге.Б0льшего вы тут не увидите.Довольно неплохо для средненькой закуски книгомана.

Вывод:Кушать можно,перевод приятен,а герой не тупая клякса.

Всё вышеперечисленное является моим мнением и может не совпадать с вашим.Я взглянул на эту книгу сквозь призму своего опыта и своих ощущений.Всех вам благ.

Написал Natar 06 дек. 2019 г., 8:51 Рецензии комментариев: 11

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
Чёрт, как рецензии лайк поставить?
Развернуть
#
Наверное комментария достаточно? Если уж прям сильно хотите что-то куда-то влепить,то,думаю,карма подойдет,для того и создана.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Не критика, но со временем, через те же полгодика, мнение может в чём-то малость измениться)) ибо когда начинал переводить, было в онгоинге 300 с хвостиком глав. Сейчас там 400+ и соответственно я пока что не перевёл и половину изначального количества глав и событий/ситуаций впереди уйма.

Если учитывать бесплатные главы на актуальное текущее время (60 глав), то да... всё так)
Развернуть
#
Точно!Вот что я хотел еще написать.Я прочитал около 50-60 первых глав и сужу именно по ним.
Развернуть
#
Информативная рецензия. Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо! А то выбирал читать это, или другое!
Развернуть
#
Прям заинтриговал, потом прочитаю
Развернуть
#
Вот это яснопонятный отзыв, нужны рекомендации от автора что в рулете есть сочного почитать, я 3 произведения ток прочёл
Развернуть
#
Мой дом ужасов, Триллер Парк, Чернокнижник в мире Магов, Передовая технологическая система ученого, У меня есть USB-накопитель, возможно, Наномашина
Развернуть
#
Благодарю, доберусь почитаю обязательно
Развернуть
#
На здоровье)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь