Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 1511 - Усталые монстры

Я направился вглубь крепости по главным туннелям, которые, конечно же, кипят жизнью. Здесь не так много групп, доставляющих строительные материалы, поскольку крепость в основном закончена, но это не значит, что здесь нечем заняться. Внутренние помещения крепости все еще дорабатываются, сюда завозят мебель, ковры и другие предметы декора, и я вижу так много муравьев, таскающих столы и стулья, что мне кажется, словно это место превращается в мебельный склад.

Кроме того, поскольку все мастерские работают, в крепость по-прежнему поступают металлы и другие ценные материалы. Все необходимое для строительства было использовано, но теперь они хотят запастись дополнительными материалами, чтобы починить неизбежные повреждения, которые появятся во время волны.

Так что крепость по-прежнему остается оживленным ульем, но, когда речь идет о Колонии, так будет всегда, куда бы вы ни отправились. Если сестры не чувствуют себя занятыми, значит, они недовольны.

Я пробираюсь вглубь крепости, ближе к середине, пока не нахожу комнату, где нет особой активности, и падаю, усталый до глубины души.

Теперь я гораздо лучше понимаю, почему считается, что на пятом слое так трудно чего-либо добиться. Для поддержания любого рода присутствия требуется такое абсурдное количество ресурсов и усилий, что для кого-либо, кроме Колонии, это просто не имеет смысла. Если бы Колония оплачивала все материалы и рабочую силу, которые были использованы здесь, это десять раз разорило бы Братианский Островной Конгломерат. Буквально миллионы существ в течение нескольких месяцев прилагали все усилия, чтобы мы продвинулись так далеко, не говоря уже о драгоценных ресурсах, которые были собраны на четырех слоях Подземелья с территории Колонии.

Благодаря всем этим усилиям и затратам мы построили единственный аванпост на пятом. Это, безусловно, могучая крепость, но она всего одна. Мы проникли в пятый менее чем на сотню километров и держимся на пределе наших возможностей.

Это труднее, чем я думал, — вот к чему я клоню.

Я сижу, размышляя о своем опыте на пятом, пока не слышу приближающиеся тяжелые шаги. Тини заходит в комнату с таким же усталым видом, как и я. Большой примат сгорбился, его шерсть обгорела и оплавилась, и он едва нашел в себе силы, чтобы показать мне большой палец. Он подошел ко мне и рухнул на землю.

Я помахал антенной в знак приветствия и получил в ответ призрачный кулак.

Даже сейчас?!

[Привет, приятель. Тяжело тебе там было?]

[Плохие бои], — хмыкнул он, в его словах чувствовалось разочарование.

Он не может драться так, как ему нравится, то есть бить всех подряд в лицо, поэтому я понимаю, почему он раздражен.

[У нас будет шанс], — пообещал я ему. [Каким-то образом мы найдем способ позволить тебе ударить их промеж глаз, хорошо?]

Он кивает и громко вздыхает, его массивные плечи и грудь вздымаются и опускаются вместе с дыханием. Мне стало интересно, сколько весит эта обезьяна? У него так много плотных мышц, не говоря уже о его абсурдно плотных костях.

Тини вскоре засыпает, привалившись к стене, а я сижу и жду, пока не придет следующий член группы. В комнату залетел Инвидия, выглядящий так же, как и всегда: глазное яблоко с веком и длинные, тонкие руки, свисающие вниз с обеих сторон его несуществующего тела. Его маленькие крылышки выглядят комично маленькими, но каким-то образом им удается удерживать его, в то время как он подлетает к Тини и приземляется на его плечо, устраиваясь на меху.

[Привет. Как дела?]

[Я мммммного работаааал.]

[Мы все работали, но я ценю это. Спасибо за помощь].

Его глаз сверкнул каким-то дьявольским светом.

[Не зззза что.] — удовлетворенно прошипел он.

Вскоре его веко начало опускаться, и он крепко уснул, до абсурда маленький на огромном теле Тини. А это значит, что мне остается дождаться Кринис. Но прошло некоторое время, а она все еще не появилась. Я думал, она прибежит с распростертыми объятиями, ведь мы давно не виделись.

В мои мысли закрадывается смутное подозрение, и я смотрю вниз, на свою тень. Вытянув одну из ног, я начинаю тыкать ее, пытаясь понять, есть ли там что-нибудь. Не думаю, что есть... но она уже должна быть здесь. Где, черт ее...

Ох, блин.

[Кринис... вылезь из меня].

На мгновение воцарилась тишина.

[Кринис. Я прикажу, если понадобится].

[Хорошо], — проворчала она.

Тьма начинает просачиваться сквозь мой панцирь и скапливаться на полу в лужицу чистой черноты, которая медленно превращается в маленький шарик с невинно шевелящимися щупальцами. Наблюдать за этим процессом крайне неприятно.

[Не делай этого], — сказал я ей, вздрагивая. [Внутренняя часть моего панциря предназначена для меня, ясно? Мне нужно пространство].

[Но вы так очаровательно выглядите оттуда, Хозяин], — умоляюще сказала она.

[Никогда, никогда не объясняй, что ты имеешь в виду. Иди спать. Блин!]

Когда вскоре после этого приходит Сара, она застает нас четверых крепко спящими, прижавшись друг к другу у стены.

http://tl.rulate.ru/book/26490/5807684