Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 1143. Лучше что-то делать, чем бездействовать

Лу Чжоу полагал, что на этом игра подошла к концу; он ожидал, что вот-вот появится надпись "игра окончена" или "конец сцены". Он не был уверен, полностью ли он изучил всю Память Пустоты.

После того как профессор Лэйн удалился, консул объявил собрание закрытым. Все зацепки, касающиеся Оракула, казалось, обрывались здесь; они больше не имели отношения к повествованию.

Покинув зал заседаний парламента, Лу Чжоу последовал за капитаном Инсом обратно на их военную базу. Он подал рапорт на увольнение из состава оперативной группы и сдал выданное ему снаряжение. После этого он бесцельно путешествовал по миру на поезде на магнитном подвесе.

Несмотря на ярко выраженное классовое расслоение, этот мир оказался сложнее, чем он себе представлял.

В этом мире Кольца имелись промышленные районы, специализирующиеся на выпуске товаров народного потребления, и коммерческие районы, предназначенные для розничной торговли и развлечений. Также там были университетские округа, сельскохозяйственные зоны, районы с высокой и низкой плотностью застройки, зоны природных ландшафтов и так далее.

Живущие здесь калацы не должны были усердно трудиться, чтобы наслаждаться относительно обеспеченной и роскошной жизнью. Поскольку доходы внутри одного социального класса были схожими, а представители разных классов редко пересекались друг с другом, пропасть между богатыми и бедными не казалась столь очевидной; каждый жил в своей собственной утопии.

Используемая здесь валюта была чем-то вроде кредитного рейтинга.

Этого солдата по имени Рейнхардт начальство поздравило с выдающейся службой и с наследованием собственности каланца из высшего класса. Таким образом, Рейнхардта ожидала беззаботная жизнь.

Лу Чжоу направился прямиком в университетский район и отыскал ближайшую к нему библиотеку.

Однако его ждало разочарование. Как он и предполагал, большая часть углубленной информации и конкретных технологий в этой Памяти Пустоты была скрыта.

Когда он открывал учебник, он видел лишь размытую мешанину слов и изображений. То же самое происходило при попытке найти что-либо в местном аналоге Интернета. Конкретные и эзотерические знания не были запечатлены в этой памяти. Чем глубже он погружался в какую-либо тему, тем меньше информации оставалось.

Это было похоже на сон: он видел лишь общие очертания, и не было возможности копнуть глубже.

Если следовать исключительно по основному сюжету, это вовсе не ощущалось как сон. Однако стоило лишь отклониться от основной сюжетной линии, как он начинал чувствовать невидимые барьеры, преграждавшие путь.

Он был подобен Майклу Де Санте в GTA5, бесцельно бродящему по улицам Лос-Сантоса и взаимодействующему с людьми, которых на самом деле не существовало.

По крайней мере, на данный момент ему не удалось обнаружить никаких зацепок или пасхальных яиц.

Помимо солидного наследства, профессор Лэйн оставил ему лишь недоумение относительно "природной катастрофы".

Что же такое эта природная катастрофа?

Казалось, история на этом заканчивалась…

…

Лу Чжоу снял шлем и поднялся с кровати. Он чувствовал, что его голова перегрелась. Он сделал глубокий вдох прохладного кондиционированного воздуха лаборатории.

К нему подлетел дрон Сяо Ай, на экране которого отображалась строка текста.

{Хозяин, не нужен ли стакан воды? 0.0}

Лу Чжоу:

— Да, пожалуйста.

Роботизированная рука на стене пришла в движение и вскоре подала Лу Чжоу стакан холодной воды.

Лу Чжоу сделал глоток и какое-то время размышлял. Затем он внезапно произнес.

— Сяо Ай.

Сяо Ай: {Что? (u003e▽<)}

Лу Чжоу:

— Есть ли в твоей базе данных информация о каланцах? Я имею в виду… помимо части, связанной с Памятью Пустоты.

Сяо Ай: {Вроде бы нет… А что? ┌|* ́∀`|┘}

"Понятно".

Лу Чжоу немного подумал и покачал головой.

— … Неважно.

Лу Чжоу встал и направился к лифту.

…

История Памяти Пустоты подошла к концу.

Однако чувство недоумения всё ещё не отпускало Лу Чжоу.

Какой такой природной катастрофы опасались каланцы?

Что это за беспрецедентный кризис?

И что это за странная кварковая звезда, летящая по направлению к центру галактики?

Лу Чжоу вернулся в свой кабинет, сел за письменный стол, достал свой блокнот и начал записывать свои мысли.

Он прекратил писать и принялся слегка постукивать ручкой по столу. Подумав некоторое время, он произнес.

— Природная катастрофа…

Это был очевидный перевод с языка каланцев, но смысл, должно быть, был примерно схож.

Самое раздражающее в академических исследованиях — это пытаться понять смысл переведенной научной работы.

Однако изучать изначальный смысл Оракула было невозможно. Переданное ему системой воспоминание уже было переведено на китайский язык.

Не говоря уже о том, что с помощью нынешних земных технологий перевести Оракул было попросту нереально.

— Можно быть уверенным лишь в одном: эта высокотехнологичная система не является творением каланцев…

Исходя из моральных принципов каланцев, даже если бы они и обнаружили планету Земля, они не стали бы атаковать людей.

Если не говорить о действиях на уровне государств, даже коммерческой компании приходится учитывать затраты и выгоду.

Помимо атмосферы, по сравнению с другими планетами во Вселенной, Земля небогата ресурсами, а её гравитация относительно высока.

Цивилизация, способная создать кольцевой мир, не стала бы утруждать себя нападением на Землю. Даже если бы им потребовались такие ресурсы, как вода или газ, они могли бы добыть их гораздо эффективнее на ледяных или газовых планетах, без необходимости очистки добытых ресурсов.

У них не было никаких причин прикладывать столько усилий, чтобы вручить Земле "высокотехнологичную систему" для повышения уровня человеческих технологий.

Подобное действие могла совершить лишь куда более продвинутая цивилизация, подобная той, что создала кварковую звезду.

Однако здесь возникала одна проблема.

Каков был мотив этой высокоразвитой цивилизации?

Или, иначе говоря…

Не являются ли они той самой "пустотой"?  

Лу Чжоу долго размышлял над этим, но так и не смог прийти к определённому выводу. Он мог лишь записать свою цепочку предположений.

Очевидно, что работа над сигналом в 750 ГэВ была более срочной задачей, чем исследование тайн кварковой звезды и Памяти Пустоты.

Теперь, когда всё физическое сообщество ожидало от него громкого открытия, он должен был что-то предпринять.

Немного помедлив, Лу Чжоу достал телефон и сделал несколько звонков. Наконец ему удалось связаться с человеком, ответственным за проект телескопа Ali CMB — профессором Чжан Тяньмином, научным сотрудником Института физики высоких энергий Китайской академии наук.

Этот детектор гравитационных волн начали строить в 2017 году, а первые испытания провели в 2020. Это самая высокогорная обсерватория гравитационных волн в мире.

Хотя Лу Чжоу не питал особых надежд, он всё же попросил профессора Чжана предоставить ему самые свежие данные по гравитационным волнам.

Пусть даже, вероятно, это ни к чему не приведет.

Но делать что-то было лучше, чем бездействовать.

http://tl.rulate.ru/book/26441/8726171