Готовый перевод Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addition / Я стал красивой девушкой и просто играю в ВРММО: Глава 40: Мальчики и девочки пробегают сквозь свою молодость

Удар пришелся по моему затуманенному сознанию.

Кто так торопиться.

『Пимпон Пампон ♪ Пимпон Пампон ♪』(Звуковые спецэффекты телефона)

Звучит знакомо.

Я неуклюже охочусь за источником звука, который нарушил мой сон.

『У......у ~ у н......』(Тару)

Я неохотно поднимаю тяжелые веки и нахожу смартфон, который воспроизводит мелодию ЛАИНа.

Когда я взглянул на экран, я обнаружил звонок от своего друга.

『Юки... не звони мне в такое время.』(Тару)

Время, отображаемое на смартфоне, было около 11 утра, так что это не самое неподходящее время для звонка.

Однако это тяжкий грех будить человека, который полночи играл в онлайн-игру.

Хотя и несколько раздраженный своим другом, я нажимаю на кнопку вызова, чтобы ответить на телефонный звонок.

『В чём дело?』(Тару)

Сегодня я должен пойти в городскую администрацию, чтобы поговорить об изменениях в моем теле.

Если ты приглашаешь меня поиграть, должен отказаться.

『Эй?』(Тару)

А?

Ответа от Юки не последовало.

Даже если вы посмотрите на экран смартфона, вызов все равно отображается, поэтому вызов не отключился.

『Привет』(Тару)

Он все еще молчит, когда я здесь звоню ему?

Что случилось?

Потом около 20 секунд раздумывая.

После того, как обе стороны замолчали, голос Юки, наконец, прозвучал из смартфона.

『Прошу прощения?

Похоже, я набрал не тот номер』(Юки)

『А?』(Тару)

А?

Когда я услышал свой высокий и юный голос, я вспомнил.

『Нет, видимо, я ошибся...

Интересно, это не тот телефон на ЛАИНе...

Кстати говоря, я где-то слышал этот голос...』(Тару)

Юки запинаясь извиняется.

Я слушал монолог из отдельных слов, которые объясняли ситуацию.

Затем я торопливо нажимаю кнопку завершения вызова.

『Фуу~... это было опасно』(Тару)

Однако сегодня такое важное событие, мне нужно сходить в городскую администрацию, что для меня будет огромной нагрузкой, как физической так и моральной.

Я не хочу увеличивать давление на свою голову еще чем-нибудь.

『Пимпон Пампон ♪ Пимпон Пампон ♪』(Звуковые спецэффекты телефона)

Снова звонит входящий звонок от Юки.

Мне не нужно отвечать, я нажимаю кнопку завершения вызова.

Затем сразу же ввожу сообщение в ЛАИНе

『Извини, не могу сейчас говорить, пожалуйста пиши』(Сообщение от Тару)

『Что случилось?

Мне есть о чем поговорить』(Сообщение от Юки)

『Сейчас рядом люди, и говорить невозможно』(Сообщение от Тару)

Это болезненное оправдание, но есть только оно.

『Ох, понятно.

Я только что звонил Джинтару, но у той, кто ответил, был девчачий голос.

Я был немного удивлен』(Сообщение от Юки)

『Ах, прости, что удивил тебя』(Сообщение от Тару)

『Група Мишель вернулась?』(Сообщение от Юки)

Мишель моя сводная сестра [1], которая путешествует за границей с моими родителями.

Юки все неправильно понял, так что нет ничего плохого в том, чтобы использовать "это".

『Похоже, она проверяла мой смартфон без разрешения.

Теперь я буду осторожен!』(Сообщение от Тару)

『Ахаха лол Пожалуйста, будь нежен』(Сообщение от Юки)

『Так, о чем ты хотел поговорить?』(Сообщение от Тару)

『А, ну да.

6 августа будет Фестиваль Фейерверков, ты пойдешь вместе с Коуей?』(Сообщение от Юки)

Фестиваль Фейерверков...

Честно говоря, я хочу пойти.

Я очень люблю фестивали.

Там жарко, много людей, шумно, и, главное, это сильно утомляет.

Но у большинства людей на фестивале веселые лица.

Это немного неряшливо, но лучше купить что-нибудь в ларьке и поесть.

Прохладные шишки, карамельные яблоки, колотый лед [2].

Такояки [3] это хорошо,жареная лапша, шашлык, и жареная картошка.

И отдохнуть с прохладным Рамунэ [4], который даст горлу стимулирующий взрыв.

Затем, наблюдая за фейерверками, расцветающими в ночном небе, наше настроение поднимется.

『Я хочу пойти』(Тару)

Ага.

Даже если я не удовлетворен своей жизнью, я живу.[5]

Просто находясь там, я чувствую себя частью "веселого" пространства.

Это заставляет чувствовать себя счастливым.

Если я пойду с одноклассниками, это станет особенным событием.

Каждый год, даже если я отправляюсь с ними, все было по-другому.

То, о чем мы говорим, очень отличается от года к году.

Смотрим на фейерверк, думаем, впечитляемся.

Так что, если честно, я действительно хочу пойти посмотреть фейерверк вместе с Юки.

Я хочу пойти. Но это тело проблема

А что насчет одежды?

У меня нет ни юкаты [6], ни толстовки

Нет, во-первых, как я смогу объяснить эту необычную внешность?

『Дай мне немного подумать』(Сообщение от Тару)

『Что случилось?

Ты ходил туда с нами каждый год, верно?』(Сообщение от Юки)

Это состояние и есть проблема...

Мне нужно пойти в городскую администрацию, прежде чем я смогу объяснить это своим одноклассникам.

『Конечно, я хочу пойти...

Но дай мне немного времени подумать, вдруг у меня внезапно будет назначена встреча』(Сообщение от Тару)

『Понял. Вас понял [7]

Ах, и в этом году я собираюсь пригласить кого-то еще, кроме Коуи』(Сообщение от Юки)

『О? Серьезно. Я оставлю это тебе』(Сообщение от Тару)

Если это друг Юки и Коуи, то я согласен с кем угодно.

Может быть, это одноклассник Масанори или сверстник Юджи.

『Я с нетерпением жду этого, так что, пожалуйста, приходи, Джинтару』(Сообщение от Юки)

『О!』(Сообщение от Тару)

Закончив переписку с Юки я быстро позавтракал чашкой лапши [8].

Подготовка к походу в городскую администрацию.

Если я не принесу что-нибудь, чтобы подтвердить свою личность как Футсу Джинтару, они могут не поверить этому, поэтому я должен тщательно проверить свои удостоверения личности.

Во-первых. карточка страхования.

И студенческий билет [9].

Помимо этого... ничего особенного

『Ладно, все "okay"』(Тару)

Следующее...

Я стою перед зеркалом.

Толстовка с Серым Ослом, которую я купил, теперь такая свободная.

Сереброволосая красивая девушка с небрежным видом смотрит на меня с мрачным лицом.

『Проблема в одежде...』(Тару)

Как и ожидалось, пойти в городскую администрацию в толстовке и школьной спортивной форме не получится.

В качестве женской одежды, я, возможно, смогу одолжить вещи, оставшиеся в комнате моей младшей сестры.

Но... однако...

Но...

Могу ли я, как мужчина, носить такую женскую одежду в реальной жизни?

Я ее одевал, но это было в последний раз...

Я не чувствую это важным...

Но... однако...

Но...

Ну, все равно стыдно идти в таком грубом наряде в городскую администрацию, где будет много людей.

『Просто немного.

Потому-что это будет совсем немного все в порядке』(Тару)

Бормоча что-то себе под нос, я вошел в комнату Мишель, моей сводной сестры.

――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――

『Жарк~коооо...

Здесь реально жарко』(Тару)

Яркое солнце безжалостно светит на меня.

Голос цикад *мин-мин* заставляет меня чувствовать себя более по-летнему, поскольку он делает все более жарким.

Поскольку я оставался в комнате с кондиционером, исследую мир Clan-Clan, я был склонен забывать, что сейчас лето.

『Здесь реально жарко』(Тару)

Я вытираю лицо футболкой, надетой поверх школьной спортивной формы.

Мое челка немного прилипает ко лбу, и мне становится не по себе.

Мои длинные серебряные волосы также прилипают к шее и парятся.

В конце концов, я предпочел одеть школьную спортивную форму, а не женскую одежду, одежду моей сестры.

Хотя она и была больше по размеру, футболки плотно завязаны друг на друге, чтобы они не были слишком свободными и не падали вниз.

Я натягиваю поясной шнур штанов, которые легко соскальзывают до передела,

Талия туго натянута.

На первый взгляд кажется, что это красивая девушка из другой страны, которая, кажется, играет в баскетбол.

――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――

『Сегодня жарко』(Тару)

Пожилая женщина рядом со мной вдруг заговорила со мной

『Это верно. Так жарко.

Ах, но автобус уже приехал!』(Пожилая женщина)

Да, я ждал на автобусной остановке, чтобы сесть на автобус до ближайшей городской администрации.

『Маленькая леди, будьте осторожны с тепловым ударом, хорошо?

Вы маленькая, как ребенок, если вы упадете, возникнет суета』(Пожилая женщина)

Пожилая женщина ласково рассмеялась и села в автобус.

『Д, да... большое спасибо』(Тару)

Следуя за пожилой женщиной, я иду ко входу в автобус.

Маленькая леди, верно...

『Фу~хии, прохлада』(Тару)

Возвращение к жизни.

Ура кондиционеру.

Наконец, я сел в автобус и поехал в городскую администрацию.

Я немного беспокоился о том, какое отныне я буду получать лечение, но я с этим справился просто отлично.

Мои конечности немного дрожат, вероятно, из-за разницы между температурами снаружи и внутри автобуса.

Просто немного прохладно.

――――――――――――――――

――――――――――――――――

Когда я приехал в городскую администрацию.

Первое, я пошел к Гражданском Отделу, который будет служить в качестве общего контакта.

Это в основном то место, где выдаются сертификаты резидента и справки о доходах.

Там должен быть консультационный стол по национальному страхованию и социальному страхованию.

Теперь необходимо здесь спросить, какой отдел отвечает за изменение пола в новостях, и доказать это.

Получить карточку с номером ожидания и ждать в своей очереди.

Взгляды и взгляды окружающих взрослых фокусируются на мне.

Почему-то это очень неудобно.

Разве это необычно для ребенка быть одному в таком месте?

И сейчас я выгляжу как иностранец.

『Хаа...』(Тару)

Я невольно немного вздохнул.

『Как и ожидалось, мне пора домой...』(Тару)

Я взял карточку ожидания с надписью 23.

Должен ли я ждать еще 23 человека?

Нет.

Но появляется голос мальчика любителя цветов из церкви.

В голову приходят улыбки Джорджа, Неизвестно, Мины.

Беспокойный взгляд от моей сестры.

И не стесняющееся отношение ко мне со стороны Коуи и Юки.

Наконец, мое совершенно потерпевшее поражение признание

Удивленное лицо, которое показывала Мияноучи Акане.

Что она думала и чувствовала?

Я еще ничего не слышал.

От шока я ничего не слышал.

И теперь я ничего не слышу.

Мне больно было делать такие вещи перед тем, кого я люблю.

Но еще труднее продолжать убегать и никогда больше не увидеть Акане.

『Человек с номером ожидания 23, пожалуйста, подойдите к стойке регистрации.』(Радиопередача)

В ответ на зов персонала я медленно направился к стойке регистрации и сажусь на стул.

Утроение было немного приглушенным [10].

――――――――――――――――

――――――――――――――――

Доклад и процедура смены пола оказались легче, чем я ожидал.

Я думал, они будут спрашивать более подробно.

Похоже, есть и другие люди, которые отказались публиковать информацию о своей смене пола, кроме тех, о которых сообщили в новостях.

На самом деле, это явление, казалось, происходило чаще, чем знали люди.

Однако, это все еще очень редкое событие.

Тем не менее, для сотрудников городской администрации было подготовлено множество руководств на тему смены пола, до моего случая, похоже, был прецедент.

Кроме того, была создана секция простых вопросов о гендерних изменениях, так что я испытал облегчение.

『Тщательный осмотр в больнице...?』(Тару)

После завершения всех процедур, я смотрю на документы, представленные персоналом.

Письмо о направлении к врачу несовершеннолетнего доверят моим родителям, но мои родители сейчас в Турции и я не знаю, когда они вернутся.

Правительственный офис связался с моими родителями, но они не ответили на звонок.

Из-за нервной реакции персонала мои родители узнают о моем состоянии по телефону завтра или послезавтра.

『Должен ли я пойти один... Никоим образом, верно』(Тару)

Когда я выдохнул и стал ждать автобус обратно, мой смартфон в кармане завибрировал.

Неужели мои родители уже узнали?

Когда я посмотрел на дисплей, после того как задался вопрос, я увидел, что это был ЛАИН от моей сестры.

『Тару, видимо у тебя все хорошо в Clan-Clan』(Сообщение от Сестры)

『Благодаря тебе.

Ты тоже выглядишь прекрасно, Сестра』(Сообщение от Тару)

Кстати, когда чиновники спрашивали, есть ли в Японии другие близкие родственники, я честно ответил, что у меня есть старшая сестра.

Быть раздельно и совсем не знать моей нынешней ситуации,

Но когда мы встретимся, я ей все сразу расскажу.

Я сразу же должен сказать все своей сестре.

Вот что я чувствовал.

Если моя сестра узнает мою текущую ситуацию, она будет наблюдать за мной и контролировать меня все время, но я не очень против.

Я не знаю, что делать, если моя беспокойная старшая сестра узнает о моим состоянии от других.

Так что я должен самостоятельно рассказать ей это.

Я знаю, но...

『Тару, "Сказочный бал" вот-вот начнется,

В каком городе ты хочешь пойти?』(Сообщение от Сестры)

Кстати, было объявлено, что "Сказочный бал" будет проводится каждым правителем каждого города.

Моя старшая сестра, кажется, топовый игрок (бета-тестер), поэтому я думал, что она будет присутствовать на "Сказочный бал", который будет проходить в недавно открытом городе.

『В городе для новичков, Микеланджело』(Сообщение от Тару)

Я не колеблюсь и даю название начального города, где собираются только новички.

『Хах.

Я тоже буду в Микеланджело, так что, возможно, я смогу встретиться с Тару после долгого времени.』(Сообщение от Сестры)

Му...

Моя сестра тоже будет в Микеланджело?

Но почему?

Это потому, что я там буду присутствовать?

『О, не пойми неправильно.

Мой клан будет участвовать на балу в Микеланджело, независимо от того, будет ли Тару присутствовать на балу в Микеланджело или нет』(Сообщение от Сестры)

『Фу~н』(Сообщение от Тару)

С чего бы моей сестры, топовому игроку, беспокоиться о том, чтобы присоединится к балу в начальном городе?

『Кстати, Тару.

Ошибка с твоим персонажем исправлена?

Прямо сейчас ты используешь мужского персонажа?』(Сообщение от Сестры)

Напротив, моя сестра задала вопрос.

Мой маленький белый пальчик, пытающийся нажать на ответ, напрягся.

Представляя, что мои друзья и семья увидели меня.

При... привет.

Если они меня не узнают.

В игре они принимают это, потому что это просто "Игра".

На самом деле, если они увидят появление этой красивой девушки с серебряными волосы, я думаю, что они больше не будут как и раньше относится ко мне как к Футсу Джинтару.

Реакция людей вокруг меня неотразима и заставляет меня понять, что я изменился.

С этим страхом.

Я знаю, что должен сказать, но мой палец не двигается.

Сейчас мое тело изменилось, но Футсу Джинтару уже 16 лет живет как мужчина.

Каждый раз, когда я вижу себя, я стараюсь так думать.

Я продолжаю так думать.

Но.

Юки и Коуя.

Моя сестра.

Как они будут смотреть на меня?

Если я больше не я, то очень страшно так думать.

『Я еще не исправил эту ошибку с персонажем.』(Сообщение от Тару)

Я не смог сказать ей.

――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――

『Юки, ты связывался с Джинтару насчет фестиваля фейерверков?』(Сообщение от Коуи)

Отвечая на вопрос Коуи в ЛАИНе.

『Ахх, я уже сказал ему.

Може быть, я слишком много думаю, но он еще не готов идти』(Сообщение от Юки)

Я откровенно рассказываю ему о Джинтару.

『Неужели он все еще думает об этом?』(Сообщение от Коуи)

『Коуя, я так не думаю.

Может быть, он просто занят,

Потому что это было немного плохо』(Сообщение от Юки)

『Понятно.

Ты сказал ему, что пригласишь других членов?』(Сообщение от Коуи)

『Конечно』(Сообщение от Юки)

По крайней мере, я должен рассказать Джинтару.

Он может рассердится позже.

Но важно сказать, что мы хотим пригласить других членов, но не будет говорить, кого именно.

『Надеюсь, он будет доволен』(Сообщение от Коуи)

Легко представить, как Коуя улыбается с холодной улыбкой, глядя в телефон.

Потому что сейчас я выгляжу точно так же.

『Это неловко, но потому что признанному человеку все равно, Джинтару тоже не стоит волноваться』(Сообщение от Юки)

『С моей точки зрения,

Я думаю, что она и Джинтару хорошо смотрятся вместе』(Сообщение от Коуи)

『Действительно.

Я чувствую, что даже слишком.

Вот почему, когда я вижу, как Джинтару пытается сохранить дистанцию, я думаю о провальном признании...

Я хочу что-то сделать.』(Сообщение от Юки)

『В конце концов, мы же лучшие друзья Джинтару, не так ли?』(Сообщение от Коуи)

Это совершенно верно.

『Ахаха

Но давай скажем, кого мы пригласили накануне фестиваля фейерверков.

Как и следовало ожидать, будет плохо рассказать об этом Джинтару в тот же день』(Сообщение от Юки)

『Я думаю, что это нормально будет рассказать даже в тот же день.

Мы все это уже устроили.

У нас ведь есть хоть какое-то право насладится этим, верно?』(Сообщение от Коуи)

Это не значит, что я не понимаю заявление Коуи.

『Ага ага.

Я думаю, было бы неплохо немного посмотреть на реакцию Джинтару, но это нехорошо』(Сообщение от Юки)

『Да да.

Юки хотел основательно помочь с этим』(Сообщение от Коуи)

『Молчать.

Именно Коуя спросил Мияноучи, что она думает о признании Джинтару, и рассказал ей о фестивале фейерверков.』(Сообщение от Юки)

『С учетом сказанного, Юки справился бы и без меня』(Сообщение от Коуи)

『Ахаха』(Сообщение от Юки)

Надеюсь Мияноучи Акане и Джинтару справятся.

『Фу~у』(Юки)

Закончив делать домашние задания на летние каникулы, я отложил механический карандаш и вставил контакты, чтобы попасть в Clan-Clan.

『Коуя, я скоро буду.

Тару это важно, но также важно укрепить наш клан "Сотня рыцарей ночи"』(Сообщение от Юки)

『Кто-нибудь может помочь?』(Сообщение от Коуи)

『Это всего лишь я』(Сообщение от Юки)

Я вернусь с своим истинным намерением после поддразнивания Коуи.

Единственное, от чего я не могу избавиться, это от того, что кто-то важен для меня.

Если я узнаю это и оставлю его в покое, мое сердце не успокоится.

Движущей силой для меня является самодовольство, которое можно назвать лицемерием.

Я хочу защищать и помогать, поэтому я принимаю меры.

Ни для кого.

Я просто следую своим чувствам.

Я делаю это для себя.

Коуя тоже, эта страть четырехглазого не сильно отличается от моей.

[Примечание переводчика: [1] - (sister-in-law) - сестра в законе, законная сестра, вообще идиома означает а) сестра вашего супруга, вашей супруги, б) жена вашего брата или вашей сестры, в) жена брата или сестры вашего супруга, вашей супруги,, переводчик мне так-же предложил в перевод невеста и своячка, теперь вопрос, как все это относится к сестре Тару? А никак, она его сводная сестра.; [2] - (Cool pine, apple candy, shaved ice) - прохладные шишки, карамельные яблоки, колотый лед, типичная для японских фестивалей уличная еда, я не понял, что такое cool pine и не нашел что это, идем дальше Карамельные яблоки - это цельные яблоки, покрытые слоем карамели, которая в итоге застыла. Яблоки нанизываются на длинную деревянную шпажку, что очень удобно, и позволяет есть такой десерт как своеобразный леденец, biol.ru/rus/articles/show/96, Колотый лед, аппетитная горка нежной ледяной стружки, вершина которой полита сахарным, фруктовым или любым другим сладким сиропом – классический десерт, который вам подадут летом в любом регионе Японии, www.nippon.com/ru/features/jg00104/; [3] - (Takoyaki) - Такояки, популярное японское блюдо, шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов (зелёный лук, тэнкасу, имбирь и т.п.). Такояки жарятся в специальной сковороде с полусферическими выемками и подаются по несколько штук в вытянутой тарелке или, в фастфуде, в плоской коробке из пищевого картона, как правило политыми соусом для такояки, майонезом и посыпанными в качестве дополнительной приправы аонори и тунцовой стружкой кацуобуси. Такояки считаются стереотипной уличной закуской в Осаке (где они были придуманы) и Западной Японии вообще, хотя в последнее время приобрели общенациональную популярность, ru.wikipedia.org/wiki/Такояки; [4] - (Ramune) - Рамунэ, японский газированный безалкогольный напиток в бутылках с узкой горловиной, внутри которой находится стеклянный шарик. Наиболее распространено рамунэ со вкусом лайма и лимона, ru.wikipedia.org/wiki/Рамунэ; [5] - (life is spending) - идиома, означающая прожить жизнь, так как там неудобно построена фраза, я ее адаптировал, и вообще следующие абзацы были малопонятны и плохопереводимы; [6] - (yukata) - Юка́та (яп. 浴衣, "одежда для ванны") - традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки. Несмотря на значение слова, использование юкаты не ограничивается только ношением после ванны и являются обычным явлением в Японии в течение жарких летних месяцев (начиная с июля), ru.wikipedia.org/wiki/Юката; [7] - (Roger that) - военное приветствие Вас понял, заметано; [8] - (cup noodles) - Чашка лапши, бренд лапши быстрого приготовления рамэна изобретенной в 1971 году и изготовляемой компанией Nissin, en.wikipedia.org/wiki/Cup_Noodles; [9] - (student card) - студенческий билет, так как в западном типе стран школьники считаются студентами, у них есть студенческие билеты, которые также выступают удостоверением личности; [10] - (The trebling was a little subdued) - Утроение было немного приглушенным, вот я вообще не понял этой фразы, мои лучшие друзья, Гугл, и его вторая личность, Гугл-переводчик, тоже были в шоке от этой фразы и выдавали какие-то бессвязные предложения.]

http://tl.rulate.ru/book/26389/764135