Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 4 - Как можно сравнивать? - Часть 1 (Редакт Rinaru)

Глава 4 - Как можно сравнивать? Часть 1

Император, стал свидетелем того, как Лора отчитала женщину, в которую он был влюблен. Сцена из второсортного романа воплотилась в жизнь.

 Лора и другие фрейлины, мгновенно склонились в реверансе, но он только бросил на них ледяной взгляд. Я уже видела Совешу несколько раз, утром, во дворце, поэтому просто смотрела на него, вместо того, чтобы как то реагировать на его появление. Совешу еще раз зло посмотрел на Лору, затем повернулся к Раште.

- Ты само совершенство...

 Совешу вздохнул. Глаза Рашты были влажными, вероятно, от удивления. Она смотрела на него с широко раскрытыми глазами, этот взгляд, как у испуганного олененка, мог растопить вековую глыбу льда. Что уж говорить о простом Императоре?

- Не плачь...

Несмотря на попытку успокоить девушки, хрустальные слезы покатились по ее лицу.

- Я сказал тебе, не плакать.

 Несмотря на строгий тон  его голоса, Рашта, не могла остановить поток слез. Она, казалось, не боялась его, печально известного, холодного отношения.  Я же продолжала молчаливо наблюдать за представлением. Рашта не переставала плакать, а Совешу к моему удивлению, вытащил носовой платок с золотой моногоаммой и протянул девушке. Но она не могла успокоиться, даже протянуть руку за платком, Император тяжело вздохнул и сам начал вытирать её лицо.

- Успокойся, глупышка...

 В его голосе звучала забота, а мое сердце пропустило удар. Все хорошо, это нормально ощущать себя так, это нормально..., чувствовать одиночество. Я еще раз прокрутила в голове слова графини Элизы. Я отвернулась от неприятной картины, и жестом указала фрейлинам следовать за мной.

- Пойдемте, должно быть все устали.

Я не смогу помешать Совешу, иметь наложницу, но я не обязана,  наблюдать за ними. Дамы безмолвно последовали за мной.

- Остановитесь, Императрица!

Совешу, окликнул меня еще до того, как мы успели сделать несколько шагов. Сначала Рашта цепляеся за платье, а теперь и он не дает уйти? Взгляд Совешу  остановился на Лоре.

- Оставьте эту фрейлину мне, Императрица.

- Зачем?

- Это приказ, оставьте ее.

- Леди находится под моей защитой. Вы должны объяснить, зачем она вам.

 Лицо Лоры побледнело кажется, она тоже ощущала  зловещий ветер, которого небыло в реальности, но который рвал души непокорных воле Императора.

 Он же не накажет Лору за то, что она сказала Раште, правда? Хотя, поведение Лоры не было образцовым, но, она все еще фрейлина Императрицы. С другой стороны, Рашта, не имеющая благородного происхождения, и не успевшая стать наложницей. Да еще и слухи о том что она сбежавшая рабыня. Если Совешу, накажет Лору, то опозоренной окажется не только она, но и я, как правитель не способный защитить своих подданных.

 Я пыталась встретиться глазами с Совешу, но его холодный взгляд был прикован к Лоре.

- Она фрейлина Императрицы, но она также и моя подданная. Кто дал ей право говорить такое растеряной девушке?

- Я проведу с ней беседу сама.

- Вы думаете, что слов достаточно, для того чтобы, отучить такую заносчивую женщину, как ваша фрейлина, называть другого человека грязным? Конечно, нет!

 Совешу, отдал молчаливый приказ ближайшему стражнику, указывая подбородком на Лору.

 - Запереть ее на три дня в темнице и давать только воду и черствый хлеб.

 Шокированные возгласы фрейлин, и потерявшее краски лицо моей дорогой Лоры. Я должна ее защитить.

Я шагнула вперед, закрывая Лору от безжалостных глаз, и взгляд Совешу остановился на мне.

- Стоит ли так далеко заходить, ваше Величество?

 - Обращаться грубо с женщиной в инвалидной коляске, которая, даже не может нормально ходить. Это ли не слишком!? Ну а вы, ваше Величество, стояли и смотрели, вам тоже не показалось что такое поведение не достойно аристократки!

- Мои дамы остановили ее, только потому, что она хваталась за подол моего платья, не проявляя должного почтения при обращении ко мне.

Лицо Совешу потемнело.

- Вы отаернулись от нее чтобы уйти, когда она звала вас.

- Ваше Величество...

- А что плохого в прикосновении к подолу платья? Разве платье императрицы, испортилось от касания руки?

- А если подол 'Вашего' плаща будет одергивать служанка? Даже, если плащ, не испортится от касания руки, Вы это стерпите?

Совешу поднял брови и  наигранно улыбнулся

- Что за глупость, это не одно и то же

- А в чем разница?

- Хм…

- Так в чем же разница, ваше Величество?

- Рашта. не. слуга.

 Тоесть, если это его любовница будет дергать за одежду членов Императорской семьи, то все нормально. Конечно я не могла сказать такое в слух.

 - Заприте фрейлину императрицы, на пять дней.

 Прежде, чем я успела сказать что то еще Совешу увеличил наказание Лоры. Чем больше я сопротивлялась, тем большее давление он оказывал

 В этот момент я бросила короткий взгляд на Рашту, сидящую позади Совешу, с широко открытыми глазами. Она смотрела на него, как будто, он был великим героем. Резкие слова крутились на кончике языка, но даже Императрица не могла отменить приказ Императора. Я могла бы инициировать судебное разбирательство, чтобы оспорить наказание Лоры, но к тому времени, когда суд начнется, наказание в пять дней уже закончится...

- Я принимаю наказание, Ваше Величество.

 Пока я мучилась, от безжалостного поражения нанесенного мне Совешу, Лора вышла вперед, скрывая мое лицо, раскрасневшееся от стыда и гнева.

 - Следуйте за мной, леди – стражнику не потребовалось дополнительных распоряжений, а моя смелая Лора гордо последовала за ним.

- Все свободны.

Ему было плевать, что от бесконечных забот и утомительной работы с документами, я пыталась немного отдохнуть прогуливаясь по саду, Императорскому саду! И совершенно не обязана печься о хорошем обращеннии с его любовницей, не знающей элементарных правил приличия.

 Мы с Совешу не были влюбленной парой, но мы были хорошими друзьями. Теперь, нас и просто друзьямм сложно назвать . Я стиснула зубы и отвернулась. Чтож зато я поняла, почему мама советовала мне не вставать между мужем и его любовницей.

http://tl.rulate.ru/book/26175/576832