Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 15. Глава 235. Лили и Председательница

Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 235 “Lily and Chairwoman”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

***

Книга 15. Студент Спады.

Глава 235. Лили и Председательница

— Ну, у Лили тоже есть кое-какая работа, которую нужно сделать! — произнесла Лили милым голосом.

Тем не менее, на втором этаже главного здания, стоя перед стойкой…

— Извините, могу я вас попросить передать сообщение Председательнице Пасифаль? Если она помнит имя Лили из Сада Фей, то я бы хотела встретиться с ней.

Лили находилась в обличье ребёнка, однако произнесла она это вполне по-взрослому.

В глубине её круглых и прелестных изумрудных глазах горел свет интеллекта.

— Пожалуйста, подождите немного.

Спустя минуту последовал ответ.

— Председательница хочет встретиться с вами. Позвольте я отведу вас в её кабинет на верхнем этаже.

Женщина-секретарь, которая видела в Лили ребёнка, с несколько нервным выражением лица повела её к Председательнице.

«Как и ожидалось от долгоживущих Тёмных Эльфов, почти 30 лет прошло, а она всё ещё помнит».

Лили вспомнила свою первую встречу с Председательницей Королевской Академии Спады, Софией Сириус Пасифаль.

* * *

28 лет назад.

Глубокой ночью в Саду Фей окровавленная тёмная эльфийка присела возле корней дерева.

На её шее висела серебряная пластинка гильдии, выдавая в ней искателя приключений 3-го ранга.

На пластинке значились имя София, фамилии не было, класс Маг и прочая информация.

— Чёрт… Это плохо… — слабо пробормотала София.

Она была в отчаянии.

Её красивые, словно серебряные нити, волосы были растрёпаны. Блестящая тёмно-коричневая кожа запачкана кровью и землёй, и кроме белого балахона, разорванного и опалённого, другой брони на ней не было.

Безжизненная аура витала вокруг девушки, в крови и грязи, потерявшей всю свою сияющую красоту.

Глядя на её испачканное тело, можно было бы подумать, что она ослабла после нападения монстра или бандитов в лесу.

Но София вовсе не была слабой и хрупкой. Любой бы это подтвердил, даже не видя её жетона гильдии, а только взглянув на то, что было вокруг неё.

А вокруг Софии было несколько десятков ледяных скульптур.

Это были люди, зверолюди и прочие расы. Все были с оружием в руках и напоминали искателей приключений. Ну, по сути, они и были искателями приключений.

«Мне не следовало сражаться в одиночку», — пожалела она, смотря на окружившие её ледяные скульптуры.

Однако раскаяние, как правило, наступает, уже когда дело сделано.

София всего мгновение назад убила всех искателей, пытавшихся украсть Артефакт, что находится здесь, на священной земле фей, — Фонтане Света.

На территорию Фонтана Света вход запрещён. Таково официальное правило Западного Дайдалоса и гильдия искателей в каждой деревне призывает соблюдать это правило.

Однако она бы никогда не стала останавливать искателей-бандитов только из-за чувства справедливости.

«Не нравится мне это. Поэтому мне так туго пришлось с противниками».

София столкнулась с этими замёрзшими мертвецами прошлой ночью в столовой гильдии искателей приключений деревни Ирз.

Во время их случайного контакта эта группа вылила ушат дерьма на Софию, не забыв упомянуть про её расу Тёмных Эльфов.

Это случилось внутри здания гильдии, поэтому София притворилась спокойной и просто покинула то место. Однако…

«Однако, мне не станет лучше, пока я как следует их не проучу».

И в результате она вырезала всех.

Вполне распространённый вариант окончания спора среди вспыльчивых искателей приключений.

«Пф, ты такая уродливая, леди-киллер».

Увидев сквозь пелену перед глазами эльфа-искателя 4-го ранга, который вылил тогда на неё больше всех дерьма, у Софии вырвался горький смешок.

При жизни лицо этого эльфа было вполне себе красивым, однако теперь, когда оно замёрзло, вся красота исчезла и больше никогда не вернётся обратно.

«Вот дерьмо, мне становится как-то слишком сонливо. Если я потеряю сознание, то навсегда стану такой же».

Веки её налились свинцовой тяжестью.

Следуя инстинкту выживания, она изо всех сил пыталась оставаться в сознании. Однако, учитывая её текущее состояние, это было не более чем кратковременной попыткой сопротивления.

«В конце концов, я стольких вырезала… Худший способ умереть, однако вполне в духе искателя приключений».

В тот момент, когда её уже начало заполнять безнадёжное отчаяние и она уже была готова принять смерть…

— Ты в порядке?

Сквозь закрытые веки она увидела перед собой силуэт ребёнка с сияющим человекоподобным телом.

«Что? Это божий посланник, который подбирает мёртвых? Так значит они действительно существуют…»

Чтобы взглянуть на лицо божьего посланника хотя бы мельком, она собрала остатки своих сил и открыла глаза.

Это было лицо маленькой девочки с длинными платиновыми волосами и изумрудно-зелёными глазами. Тело её сияло самым буквальным образом. Она была прекрасна и восхитительна.

* * *

И вот теперь, 28 лет спустя, они снова встретились, но уже в кабинете Председательницы Королевской Академии Спады.

Если бы в документах, которые им раздали во время краткого школьного инструктажа, Лили не заметила имя Председательницы на одной из страниц, то этой встречи не состоялось бы.

— По прошествии стольких лет я занялась собой и теперь достигла вот этого всего.

— Занялась собой? Героическую сагу об искательнице приключений по имени Валькирия «Снежная Буря» я слышала даже в своей деревенской глуши Дайдалоса.

— Ой, да ладно, это было во времена моей активной службы. Однако, уйдя в отставку, я очень смущаюсь, когда слышу своё второе имя, — сказала с улыбкой тёмная эльфийка.

Лицо этой едва не умершей женщины подверглось возрастным изменениям. Тем не менее, Лили с первого взгляда узнала искательницу приключений, которую она спасла много лет назад.

— А ты нисколько не изменилась за эти годы, собственно, как и ожидалось от феи.

Вид сидящей на чёрном кожаном диване миниатюрной Лили, заставило уже зрелую Софию осознать неумолимое течение времени и расовые различия.

Даже эльфы не могут сравниться с магическими существами в плане сохранения молодости, в частности с феями, не имевших самой концепции старости. И несмотря на то, что Лили являлась наполовину демоном, наполовину человеком, разница всё равно была колоссальной.

Однако совсем другое дело, когда различия касались лучших или худших черт. Например, если посмотреть на их груди, то про Лили можно сказать, как о Великой Равнине, что тянется до горизонта. В то время как про Софию можно сказать, как о Великих Горных Вершинах, что упираются в небо.

Если бы Лили вдруг услышала, что Куроно является ярым поклонником большегрудых, она бы прожигала взглядом это глубокое ущелье с блестящей тёмно-коричневой кожей, совершенно не заботясь о достоверности информации.

— О, я думала, ты в курсе только про моё детское обличье, но ты не кажешься удивлённой, увидев меня такой.

Только недавно Лили научилась возвращать взрослое сознание, будучи в форме ребёнка.

Те, кто был знаком с ней ранее, удивились бы, узнав, что она не только не разговаривает, как ребёнок, но ещё к тому же носит одежду.

Плавная речь и униформа Академии уже говорят о значительных переменах.

— Этот красный камень у тебя за пазухой очень красивый.

Лили носила Королеву Берилл под одеждой, чтобы скрыть от посторонних глаз.

Но, похоже, от синих, длинных глаз Софии артефакт, содержащий в себе огромное количество магической энергии, невозможно утаить.

— Как и ожидалось, мне не сравниться с искателем 5-го ранга.

Скорее всего, София уже догадалась, откуда этот артефакт.

— Бывший искатель. Теперь я занимаю должность Председателя этой Академии. Не то чтобы я ответственный работник. Однако тебе, моей спасительнице, я могу много чем помочь в пределах школы.

Однако по её виду нельзя было сказать, что она действительно собирается заниматься этим делом.

Лили подумала, что дело может дойти даже до драки. Однако она испытала облегчение, увидев, что женщина, которую спасла, стала более мудрой.

— Ну что ж, чего ты хочешь?

— Я получила твою благодарность ещё тогда. Хи-хи. Но у тёмных эльфов такое сильное чувство долга. Спасибо тебе.

Лили ощутила, что сможет построить с ней хорошие взаимоотношения.

В конце концов, зная Лили, София не относилась к не с презрением, как к ребёнку. Это было очень разумная и осторожная позиция.

— Хм, ясно. Если вдруг появятся какие-либо проблемы в Школе, просто дай мне знать. Если желаешь, я могу организовать для тебя комнату в общежитии или даже лабораторию. А, здесь также действует круглогодичный Школьный Кафетерий, бесплатный для студентов.

На эти слова, которые казались наполовину шуткой, Лили ответила серьёзно:

— Будет лучше сделать его платным. Это большие затраты для вашей школы.

— Ты настолько много ешь?

— У меня в отряде есть обжора. Если не ввести плату, то она будет способна жрать часами.

София сдавленно засмеялась, явно приняв серьёзный ответ Лили за шутку.

Если Школьный Кафетерий столкнётся с дефицитом продуктов, Лили сможет сделать вид, что она тут не при делах.

— Но я благодарна за комнату в общежитии. Я уже давно подумываю покинуть гостиницу и купить где-нибудь комнатку.

И это была правда.

Искатели приключений большую часть времени тратят на квесты, а не сидят в гостинице. Таким странствующим искателям проще снимать комнату в гостинице, чем приобретать комнату по долгосрочному контракту.

Но теперь, после поступления в Академию, их время на квесты значительно сократится и им придётся оставаться в Спаде, либо пока не закончат учёбу, либо пока не бросят школу.

В этом случае покупка комнаты в долгосрочной перспективе является более экономичным вариантом, по сравнению с гостиницей.

— Ну, как надумаешь, дай знать. А лабораторию не хочешь?

— Я в курсе желания студентов иметь свою личную лабораторию, но я не люблю быть чересчур обязанной.

Это было больше нежелание залезать в бессмысленные долги, нежели попытка извлечь выгоду из благосклонного расположения Председательницы.

— Какая поразительная позиция. Хотела бы я услышать то же самое от сыновей некомпетентных дворян.

— Это не настолько большая проблема. Если я раскрою рецепт Чудодейственного Лекарства Фей, то легко смогу получить одну или даже две лаборатории.

— А ты не можешь раскрыть его прямо сейчас? Я не буду делать таких скупых предложений вроде обычной лаборатории. Просто я могла бы выплатить тебе компенсацию, какую пожелаешь.

— Хи-хи-хи. Нет, прямо сейчас я не имею такого намерения.

В принципе, Лили с самого начала знала истинную цену Чудодейственного Лекарства Фей.

А София удостоверилась в его грандиозном эффекте ещё 28 лет назад.

— Понимаю. Печально. Если передумаешь, можешь беспокоить меня в любое время. И, да, мы говорили об общежитии.

Не став уговаривать Лили, София быстро сменила тему.

— Ага, я бы не отказалась.

— За исключением личных жилищ элиты, это не проблема.

— Я хочу комнату близ захудалой постройки, где живёт Саймон Фридрих Бардиэл.

Конечно, это было не желание Лили, просто, скорее всего, Куроно был бы рад такому соседству.

Лили узнала о семье Бардиэл и Саймоне в частности в закусочной под названием Хвост Феи.

Саймон был усыновлён ещё ребёнком. Однако это не отменяло того факта, что он носил фамилию одной из Четырёх Великих Семей Спады.

Если кратко, то знакомство с ним может помочь установить связи с могущественными людьми.

И в качестве бонуса, Куроно, владеющему знаниями своего мира, и одарённому Саймону, способному воплотить эти знания на практике, будет лучше держаться вместе. Это увеличит прогресс в исследованиях и разработках.

— Нет, лучше не селиться там, то место…

— О, так, значит, даже легендарный искатель приключений вроде тебя тоже может демонстрировать замешательство. Редчайшие вещи случаются в мире.

Лили внезапно прервала Софию, помешав той озвучить самую правдоподобную причину для отказа. Напряжённая атмосфера повисла в помещении.

— Я знаю, что феи имеют такую Экстра Магию, как Телепатия, но и у неё есть определённые ограничения.

— Я немножко особенная. Но, если бы я заранее не навела справки, то не была бы в этом уверена.

Морозный Кристалл синих глаз и сияющий Изумруд зелёных глаз пересеклись.

Обычный бессильный смертный, увидев это состязание взглядов, немедленно рухнул бы на колени. А если бы Рыцарь ощутил эту атмосферу, то его рука тотчас же легла бы на рукоять меча.

И эта бушующая критическая ситуация образовалась исключительно по вине Лили.

По информации, которую она получила в Хвосте Феи, София и Саймон состояли в определённых отношениях. Например, это она порекомендовала ему временно покинуть школу, чтобы заработать денег и так далее.

Эта информация была не точной, однако здесь как с пусковым механизмом, у Лили зародились подозрения. И эти подозрения только что подтвердились.

София наложила на себя Защиту Разума, который был подобен воплощению вечной мерзлоты. Однако буйство эмоций легко обнаруживалось даже с Защитой Разума.

Эмоция, охватившая Лили, была подобна цветку, что вырос на снегу, и имя ему «Ревность».

— Несмотря на то, что ты спасла мне жизнь, я не позволю забрать Саймона.

Сказав это, София раскрыла свои истинные чувства перед Лили.

Скорее всего, она знает, что Лили, как и Саймон, является выжившим беглецом из Дайдалоса, а также, что спасена она была совершенно чудесным образом.

И, возможно, София впала в заблуждение, решив, что между мужчиной и женщиной, которые выжили во время чрезвычайного квеста, возникла некая близость.

— Я не отдам его. Никому!

До этого момента сердце Софии было подобно айсбергу. Однако теперь в нём вспыхнула ослепительная страсть.

Поняв, что такая страсть может спалить любого, кто встанет на пути, Лили улыбнулась и сказала:

— Хи-хи-хи. Расслабься, я люблю другого. И феи могут любить только одного. Мы не способны на измену.

— Это правда?

— Феи никогда не лгут.

Вероятно, София догадывалась, что эти слова сами по себе являются ложью, однако поверила словам Лили, что та не испытывает к Саймону романтических чувств.

— Я совершила ошибку, мне стыдно, прости.

— Всё в порядке. Влюблённой деве именно так и полагается себя вести.

Конечно, несколько странно называть девой Лили, которой исполнилось 32 года, или Софию, которая старше Лили в два раза.

Однако здесь не было тех, кто бы обратил на это внимание, как и тех, кто рискнул бы оказаться меж двух огней после того, как указал бы на это.

— Но, честно говоря, я была удивлена, увидев, насколько ты серьёзна.

— Разве не странно? У нас разница в возрасте больше 20-ти лет, мы даже к разным расам принадлежим.

Вероятно, они бы не стали состязаться в открытую, однако некоторые расы могут испытывать отвращение к представителям других рас.

Эльфы и Тёмные Эльфы яркий тому пример. С точки зрения общества такая пара, мягко говоря, не приветствуется.

Возрастные стандарты, конечно же, отличаются, но это проблема всех рас.

— Нет, ничего странного! Возраст? Раса? Эта фигня не может служить помехой любви, — уверенно заявила Лили.

И в её словах не было лжи или обмана. Однако…

«А вот это действительно сюрприз. Чтобы она и оказалась такой невинной…»

Лили считала, что у Софии большой опыт в обращении с мужчинами, учитывая её внешность, карьерный путь и возраст. Однако, ощутив грубый цвет первой любви на поверхности сознания Софии, Лили, несомненно, была удивлена.

— Ясно, хи-хи-хи, в этом нет ничего неправильного. Я и Саймон — лучшая пара!

«Нет, я никогда не говорила такого», — чуть было не вырвалось у Лили.

Дивный красный румянец залил её красивое лицо, а обворожительные аппетитные губки искривились в распутной улыбке.

«Даже если она больше не видит смысла скрывать свою любовь, всё равно такая реакция — это уже чересчур», — подумала Лили, притворяясь невинной овечкой.

Но так как это было выражение чистой и прекрасной любви, пробудился инстинкт феи.

Это действительно вызывало озабоченность. Как этот хилый и убогий Саймон смог завладеть сердцем этой женщины по имени Валькирия «Снежная Буря»?

— Судя по твоей реакции, тебе ещё ни с кем не приходилось говорить об этом, так? Если моя кандидатура тебя устраивает, то я могла бы дать тебе несколько любовных консультаций.

===

Заметки Автора Новеллы:

28 лет назад. Это значит, что тогда Лили было всего 4 года. Самый настоящий ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/26/56772