Читать Don't pull the beast's tail / Не дергай зверя за хвост: Первый друг :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Don't pull the beast's tail / Не дергай зверя за хвост: Первый друг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя три года.

Давид шел по улице. Сегодня он был в хорошем настроении, ведь сегодня был день, когда он должен пить питательные добавки. За эти годы он много добился. И главным достижением он считал стабильный заработок. Хотя и немного, но он зарабатывал честным трудом.

-Чертовы мошенники - буркнул он себе под нос. Вспоминая эти годы. С стабильностью он явно перегнул. Почти всегда его пытались обмануть с зарплатой и ему приходилось мириться. Тихо забирая выданное и уходя искать другую работу. Спустя полгода он стал играть в дурачка, чтобы сразу выяснить обманут ли его на очередном месте работы. И потому в подобных местах больше одного дня не задерживался. Да и его никто не искал. Так, перебирая подработки, в основном раздавая листовки на улицах он смог зарабатывать свои 1000 кредитов в месяц. Не много, но на еду и самые дешевые добавки хватало, а потому он мог выжить.

Сейчас он направлялся к своему "дому". Небольшому закутку между зданиями, которое он отделил от остального мира шторкой. Там даже был сделанный своими силами навес, защищавший его от непогоды. Этот дом будет его базой еще пару лет. Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы пойти в любую банду и не быть там попрошайкой. Пусть будет любая работа, он вытерпит ее и поднимется так. Главное подняться и занять свое место. Но пока у него не было шансов. Даже с этими добавками его тело не хотело ускоренно развиваться. Ведь он был не слабее, чем любой из этой шпаны, которые старше его на 4-5 лет. Но он не выглядел так, а значит и должного отношения не получит.

Проходя очередной поворот Давид нахмурился и его хорошее настроение пропало. Остался всего квартал до его дома, но Фрэнки, Аманда и Лиза не встречали его. Что-то точно было не так, ведь хотя бы кто-то из них всегда бежал встретить его в это время. С этой мыслью мальчик прижался к стене и присел. Он видел такие действия в фильме, который смотрел с родителями всегда за день до того случая. Сейчас он пытался повторить действия того героя. Так, идя вдоль стены он приближался к дому. Когда до него оставалось несколько десятков метров, он почувствовал запах крови. Он помнил его с того самого дня и никогда не забывал. Но даже сейчас он не остановился. Если кто-то из его друзей еще жив, то он должен помочь им. Давид осторожно крался около стены, прячась в сумерках. Но всего несколько шагов и резко загорелся фонарь, попадая Давиду прямо в глаза. За этим последовал голос.

-Пожалуйста, подними руки, мальчик. Иначе мы будем стрелять - Но уже на первом слове, услышав тон говорящего Давид прыгнул назад. После чего стал убегать, бессистемно виляя в стороны. Он игнорировал слова и даже последовавшие в последний момент выстрелы. С невероятной скоростью, скрываясь за углом. После этого он будто впал в транс, убегая и маневрируя по темным подворотням. Какое-то время он все еще слышал шаги преследователей. Иногда их заглушали звуки сирен, проносящихся по ближайшим улицам, полицейских машин. Это вызывало в нем гнев. Его гнали, как зверя. И все за убийство каких-то отбросов. Он не знал, как его нашли через столько лет, но был уверен. Что именно это было причиной этой погони. Ведь других поводов преследования минимум десятком полицейских быть не могло. И именно он был виноват в смерти Фрэнки, Аманды и Лизы. Он ненавидел себя, за свою самоуверенность. Но больше он ненавидел идиота охранника, который был слишком жадным. Ненавидел уродов родителей, которые хотели отдать его на органы. А больше всего он ненавидел полицейских. Он практически на 100% был уверен, что они убили его друзей. Ведь, если это не так. То почему этот мерзкий кровавый запах распространился так далеко. Не убить они их не могли. Собаки бы точно не позволили такому количеству людей быть рядом с его домом. С трудом подавляя желание сразиться и умереть он бежал. Через десяток минут он уже не слышал сирен и шагов. Но даже в этот момент он продолжал бежать. Он бежал, пока его силы не закончились. От истощения он упал, но даже сейчас Давид пытался хотя бы отползти и спрятаться. Вдруг он услышал звук открывающейся двери и увидел свет буквально за углом. После чего почувствовал аппетитный запах. После этого свет исчез, но даже сейчас он чувствовал приятных аромат. Собрав силы он поднялся и опираясь о стену прошел последние метры. За углом было небольшое крыльцо, состоящее из пары ступенек и площадки в пару метров, закрытой крышей. Но то, что привлекло внимание Давида, была большая тарелка с супом. Хотя рядом не было каких любо столовых приборов, это его совершенно не заботило. Он медленно добрел до тарелки, стоящей на верхней ступеньки, и поднял ее. После этого стал жадно пить бульон и проглатывать все, что попадалось. Даже не пытаясь это жевать. Всего несколько коротких секунд. И полная тарелка была опустошена. Правда далеко не все попало туда, куда должно было. Лицо, футболка и даже штаны были испачканы пролившимся супом. Но это не заботило мальчика. Он уже хотел поставить тарелку и где-то спрятаться, чтобы восстановить свои силы. Как вновь открылась дверь, застав его с тарелкой в руках, руками кладущего в рот последний кусочек картофеля. В этот момент он отпрыгнул назад, схватив тарелку крепче. Чтобы защитить себя.

Альфред закрывал заведение. Посетителей сегодня уже не было, а потому можно было закрыться немного раньше. Все проходило так, как и всегда. Он налил оставшийся суп с вермишелью в миску и выставил на улицу. Азита еще не было.

-Куда это он сбежал. Хотя для еды еще рано, так что скоро должен прийти. Ну ничего, сегодня поем в одиночестве - тихо бубнил Альфред, вновь закрыв дверь. После этого он сделал себе салат.

-Перед сном сойдет - пробормотал он и вновь направился к двери. Но когда он открыл дверь, прямо перед ним стоял мальчик. Его лицо и одежда были испачканы супом. Но не успел мужчина открыть рот, как вновь закрыл его. Ребенок, стоявший буквально только что прямо перед ним уже был в нескольких метрах, прикрываясь миской, как щитом. И хотя это выглядело комично, у Альфреда не было желания смеяться.

Альфред смотрел на мальчика, но не видел здесь человека. Ребенок выглядел как загнанный зверь. Еще один толчок и он бросится. Он и сам не понимал, откуда знает это. Но все равно знал, что он стоит перед свой смертью. Маленький и худой мальчик, который едва доставал ему до груди давал ему чувство неизбежной смерти. В его глазах был страх, но еще больше в них было гнева и ненависти. Он смотрел так не только на Альфреда. Даже когда он переводил взгляд на улицу недалеко или на небо. Всегда в его глазах была безграничная ненависть. "Он ненавидит весь этот мир" - это понимание было страшным. Сколько ему? Десять, максимум двенадцать. Но эта ненависть была самой сильной, которую он видел.

Эта ненависть будто подавляла мир вокруг него. И сам Альфред был подавлен этом чувством. Вдруг за его спиной заиграла музыка. Спокойный джаз, который он так любил. Это заиграл музыкальный центр, который он включил, чтобы послушать перед сном. В этот момент зверенок перед ним стал успокаиваться. И через несколько секунд перед ним был обычный мальчик. Он все еще был напуган, но старался держаться с достоинством.

-Пожалуйста, не звоните в полицию. Я думал, вы выбросили... Я заплачу. Сколько это стоит? - и хотя этот попытка выглядела несколько неуклюжей. Ведь его лицо все еще было в супе, а в руках была миска, который ребенок закрывался. Альфред оценил этот жест. Для такого малыша сохранить самообладание в подобной ситуации было очень не просто. Но в этот момент он вспомнил ту ненависть и гнев, которые видел и содрогнулся. И в этот же момент почувствовал пот, текущий по спине.

Альфред засмеялся - Не переживай, малыш. Я все равно это выкидывал, так что ничего страшного - он посмотрел на ребенка, который все еще с осторожностью осматривался вокруг.

-Можешь зайти и умыться - но ребенок лишь покосился на него и отрицательно мотнул головой.

-Ну, как знаешь. Если снова захочешь покушать, то приходи сюда примерно на пару часов позже, оставлю тебе немного еды -После этого Альфред сел на ступеньки и молча стал есть салат, смотря в небо. Этот ребенок был слишком осторожен, так что больше не было смысла что-то предлагать. Он иногда смотрел на этого зверенка. Мальчик же вытер лицо чистой частью футболки после чего поднял тарелку и обошел мужчину за несколько метров, после чего аккуратно поставил тарелку прямо перед дверью за спиной Альфреда. После чего также осторожно отошел подальше. спиной вперед и лишь через несколько десятков метров развернулся и быстро сбежал.

-Хороший ребенок, интересно кого он так боится? Надеюсь с ним все будет хорошо - после этих слов он спокойной закончил есть салат и отправился спать.

На следующий день, когда он уже ночью вышел на крыльцо с обещанной порцией еды заметил небольшой камень, который придавил конверт. Альфред поднял его и открыл, внутри лежало несколько банкнот. После чего он увидел ребенка, который прятался за углом и понял откуда здесь эти деньги.

-Я принес еду. Можешь взять - он видел взгляд мальчика, направленный на еду. Но даже так он не пытался подойти, что вызвало у мужчины тяжелый вздох. Он поставил тарелку с супом на первую ступеньку снизу и положил туда ложку ложку, после чего отошел. Лишь увидев это ребенок подошел и взял еду, положив на ступеньки еще один конверт. Он кивнул Альфреду в знак благодарности и сел у противоположной стены спокойно съедая суп. Альфред же мог лишь горько улыбаться от подобного отношения, но видя гордость этого зверенка взял второй конверт. Суммы в них были меньше, чем те за которые эта еда подавалась в баре, но больше того что тратилось на ингредиенты. Похоже мальчик уже был на рынке и знал цены на продукты, но вот наценках в заведениях не имел понятия. Сейчас Альфред видел перед собой маленького и слабого, но гордого зверя. Но в тот момент, когда появилась эта мысль он сразу отругал себя. Перед ним был ребенок, а не животное.

Эти встречи продолжались каждый день. Через неделю мальчик перестал так бояться и начал говорить. Он сказал, что его зовут Давид, но фамилию он свою не помнит. Что он убегал от бандитов, которые хотели, чтобы он отдавал им часть заработанных им денег, потому что "это их район". О том, что они убили его собак и о том, как долго он бежал. Альфреду оставалось лишь удивляться способностям и силе воли этого ребенка. И чем больше он узнавал, тем больше удивлялся. Ведь этот ребенок смог сам прожит больше трех лет один скитаясь по улицам. И даже сейчас он где-то подрабатывал, чтобы честно оплатить свою еду. Месяц спустя Альфред предложил ему работать у него в баре. Хотя это было не очень законно, но он не хотел, чтобы этот способный ребенок пропадал на улице. Потому он предложил простой обмен. Мальчик моет посуду, когда выучит меню может работать официантом. Работать он будет за еду и жилье, позже все чаевые будут его. Плюсом к этому Альфред пообещал купить ему учебники и помочь подготовится к экзаменам в школу. Через несколько дней Давиду уже переехал в небольшую комнату на втором этаже бара.

http://tl.rulate.ru/book/25779/599624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку