Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 158

Глава 158: "Выбор одного"

Радж, осознав свою ошибку, уже собирался уходить, завершая задание. Но, словно судьба решила вмешаться, дверь распахнулась, и на пороге возникла Шерон. Увидев Раджа на полу, рядом с Жабой, она растерялась:

— Что случилось? Я услышала выстрел и увидела, как Стив выбежал!

— Просто небольшое недоразумение, — улыбнулся Радж, стараясь скрыть тревогу. Шерон, несмотря на его слова, догадывалась, что происшествие связано с лежащим на полу Жабой.

— Не переживай, я справлюсь. Тебе пора домой, — Радж снова улыбнулся, но его взгляд был полон решимости.

Шерон, охваченная сомнениями, не могла поверить в "небольшое недоразумение", но что-то в спокойствии Раджа, в его уверенном тоне, заставило ее поверить, что он сможет решить проблему.

— Тогда... я пойду, — прошептала она, не желая раскрывать свои чувства.

Как только Шерон ушла, Радж собрался уходить, но Жаба, опомнившись, зашевелился:

— Погоди, не уходи! Я... что мне делать?

Радж, не ожидая вопросов, удивленно посмотрел на Жабу. Тот, уродливый и слабый, казался жалким, словно нищий среди богачей, среди могущественных и харизматичных мутантов. Он был нанят Магнето, но в глубине души оставался обычным, незлобным человеком.

Неподалеку, опираясь на трубу, стоял Ник Фьюри. Рядом, бледный и слабый от недавнего пробуждения, был Зимний Солдат.

— А как же Магнето? — спросил Фьюри, его голос был хриплым от усталости.

Радж осмотрелся, но Магнето нигде не было.

— Радж, мы не хотим быть твоими врагами. Сейчас это не должно иметь значения. Ты уже убил Арка, и Магнето явно не станет тебя преследовать, если ты уйдешь, — сказала Калисто, явно лидер этой группы.

— С того момента, как вы спасли Зимнего Солдата, это имеет значение. Даже если причины нет, я пойду к Магнето. У тебя два варианта: отдай людей и исчезни с моих глаз, вернись к Магнето и скажи, чтобы он ждал, пока я его найду; или я сам разберусь с тобой и заберу людей.

— Предлагаешь такие глупые варианты и надеешься выиграть? — усмехнулся Квилл, качая головой.

— А ему, — Радж указал на закованного Жабу, — вам совершенно плевать?

Жаба занервничал.

— Ему? Он — пустая трата времени, даже задание не выполнил, — с презрением ответил Множитель. — Если хочешь использовать его, чтобы запугать нас, то это большая ошибка. Убив его, ты только поможешь нам избавиться от балласта.

— Ты уверен? Если Магнето... — Радж не успел договорить, как Множитель перебил его:

— В этом признался сам Магнето, так что не рассчитывай обменять Жабу на Ника Фьюри. Но не сдавайся, — если хочешь, можешь убить его!

Радж посмотрел на Жабу. Тот сначала разгневался, чувствуя себя преданным, особенно после слов Магнето, а потом, в отчаянии, сел на землю, словно онемев. Раджу стало тяжело смотреть на него. Он не ожидал, что сможет обменять Жабу на Фьюри, он просто хотел показать Жабе, какой человек стоит за ним.

— Значит, вы — четверка? Чтобы разобраться с вами, даже сорок таких как вы было бы мало. Вы говорите, что Магнето бросил Жабу. Тогда почему он не бросил вас? Если бы Магнето был уверен, он сам бы пришел сюда, а не послал вас четверых, — Радж, покрывшись эфирным костюмом, шагнул к противникам. — Действуйте первыми, иначе, боюсь, у вас не будет шанса действовать!

Слова Раджа разозлили их. Множитель встряхнулся, распавшись на множество аватаров, которые ринулись на Раджа. Квилл тем временем подобрался сзади.

— Разве вы не атакуете вместе? — Радж усмехнулся, глядя на Калисто и Джаггернаута, которые не спешили атаковать. — Вы двое посмели тягаться со мной? Да вы просто не знаете, как писать предсмертные слова!

http://tl.rulate.ru/book/25673/835849