Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 146

## Глава 146: Встреча с Соколом

Солнце уже успело взойти, окрашивая небо в нежные розовые и оранжевые тона. Радж, задумчиво наблюдая за восходом, чувствовал, как Сиф, стоящая рядом, с нескрываемым любопытством изучает мир вокруг. Она была из другого мира, из Асгарда, где небо всегда оставалось таким же синим, как и в тот день, когда она впервые ступила на Землю.

— Что с тобой? — спросила Сиф, заметив, как Радж застыл, словно завороженный, наблюдая за пробегающим мимо человеком.

Человек этот был крепкого телосложения, с темной кожей и короткими волосами, похожими на щетину. Спортивная одежда, в которой он был одет, уже успела пропитаться потом — видимо, он бегал уже довольно долго.

— Ничего, просто встретил знакомого, — ответил Радж, удерживая улыбку. — Возможно, мы нашли еще одного...

Сиф нахмурилась, не понимая, о ком он говорит. Радж же, продолжая смотреть вслед бегущему, думал о Сэме Уилсоне. Сэм, обычный человек, который однажды стал Соколом. Бывший парашютный спасатель, он участвовал в секретном военном проекте, где научился управлять бипланом и сражаться в воздухе. В будущем он должен был присоединиться к Мстителям и даже стать Капитаном Америкой, заменив Баки.

— Прости, я хотел показать тебе город, — продолжал Радж, — но похоже, что у меня появились другие дела. Не против, если я сначала отвезу тебя в ЩИТ?

— Ничего страшного, — ответила Сиф, — но может, я могу помочь?

Радж покачал головой.

— Нет, это пустяк. Тебе нужно разобраться с делами в ЩИТе.

Сиф кивнула, но чувствовала, что что-то не так. Она была богиней Асгарда, и привыкла к тому, что ей всегда нужно быть начеку, готовой к любым испытаниям.

— Если что-то пойдет не так, — добавил Радж, — Скай знает, как связаться с моим союзом.

— Хорошо, — кивнула Сиф.

Радж, положив руку на плечо Сиф, отправил ее в ЩИТ. Девушка исчезла в мгновение ока, будто растворилась в воздухе.

Радж остался один. Он снова увидел Сэма, который уже пробежал круг и снова двигался в том же направлении. Сэм был быстр, но по сравнению с Капитаном Америкой, его скорость казалась детской. Ведь Сэм не был суперсолдатом, ему не делали инъекции сыворотки. Он был обычным человеком, но даже для обычного человека его способности были впечатляющими.

Радж не спешил подходить к Сэму. В конце концов, он не был Капитаном Америкой, символом надежды для всего мира. Даже если Радж был сильнее Стива Роджерса, у него не было такой харизмы, такого влияния. Ему предстояло долгий путь, чтобы доказать свою силу и заслужить уважение.

— Эй, ты поругался со своей девушкой? — раздался голос за спиной.

Радж обернулся и увидел Сэма, который уже остановился.

— Вы ведь смотрели вместе на рассвет, а теперь она ушла, — продолжил Сэм, улыбаясь. — Вы так долго сидели здесь.

— Поругались? — Радж рассмеялся. — Нет, конечно. Она просто ушла, а я вот думаю, чем заняться.

— Можешь побегать, — предложил Сэм. — Это отличный выбор! Меня зовут Сэм. Если нечего делать, мы можем пробежаться вместе. Знаешь, у человека должно быть хорошее тело, чтобы в важные моменты развивать большую скорость!

С этими словами Сэм снова начал бежать.

— Хорошее тело, скорость? — Радж покачал головой, но все же бросился вдогонку. — Меня зовут Радж.

Сэм удивился скорости Раджа, но все же кивнул, и они побежали бок о бок. Радж не показывал свою полную силу, но все же легко держался наравне с Сэмом. Пробежав несколько кругов, Сэм заметил, что Радж не устает.

— Ты... ты не обычный человек, — пробормотал Сэм, вытирая пот со лба.

— Он тоже не обычный человек, — улыбнулся Радж.

— Кто? — Сэм растерялся.

Внезапно он услышал быстрый бег за спиной.

— Внимание налево! — крикнул Радж.

Сэм хотел оглянуться, но бегущий был слишком быстр. Сэм видел только его спину, которая быстро удалялась.

— Кто это? — спросил Сэм, сбитый с толку.

Радж улыбнулся, но не ответил. Вскоре Сэм снова услышал ту же фразу: "Внимание налево!"

— Черт, — выругался Сэм, пытаясь ускориться.

Но после нескольких шагов он понял, что безнадежно отстает.

— Поравнявшись со мной, ты обязательно догонишь его, — сказал Радж, уже обгоняя Сэма.

Радж пожал плечами и улыбнулся:

— Если захочешь!

С этими словами он резко ускорился и исчез из виду.

http://tl.rulate.ru/book/25673/814678