Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 144

## Глава 144: Игра в кошки-мышки

Предложение Лорелей застало Раджа врасплох, но в то же время, было весьма заманчивым. Мелинда же, забеспокоившись, что он согласится, не верила в искренность чаровницы. Ей чудился коварный план, медленная, но верная сеть, чтобы подчинить себе Раджа.

— Звучит заманчиво, — Радж покачал головой, глядя на Лорелей. — Ты избавишься от преследований ЩИТа и Асгарда, а я получу нового помощника. Твоя способность поможет мне создать армию и узнать больше об искусственном интеллекте. Похоже, что я должен согласиться?

— Конечно, я с легкостью справлюсь со всем этим, — Лорелей уверенно ответила, приближаясь к Раджу и бросая ему очаровательную улыбку. — Только представь: с моей помощью твой союз станет самой могущественной организацией на Земле. Хочешь, я сделаю тебя президентом, королем всей Земли? Только... ты должен мне подчиниться!

Она нежно положила руку на его плечо, лицо ее сияло самодовольством.

— Плохо дело! — Мелинда была в шоке. Слова Лорелей заставили ее содрогнуться, предвкушая ужасные последствия. Она даже не заметила, как чаровница приблизилась к Раджу. Если бы та сумела подчинить его себе, то что же могло бы произойти? Мелинда бросилась вперед, пытаясь оттолкнуть Лорелей, но та легко уклонилась. Прижав губы к уху Раджа, она шепнула, глядя на Мелинду:

— Убей ее!

— Нет, Радж, очнись, ты под ее контролем! — Мелинда, отступая, пыталась пробудить Раджа. — Не трать время, он не выйдет из-под моего контроля. К сожалению… хм-хм, я думала, что он станет королем, которого я искала. Похоже, что не станет, — он всего лишь игрушка в моих руках.

— Значит, ты подчиняешься только королю? Похоже, что все асгардские женщины практически одинаковые, — Радж резко бросил это, и Лорелей, ошеломленная, спешно отпустила его.

— Как… Как это возможно? — она растерялась.

Лорелей, несмотря на то, что искала короля, никогда не встречала сопротивления своему очарованию. Осознав, что Радж ей не подчиняется, она не знала, что ответить.

— Может быть, это я – король, о котором ты говоришь? — Радж повернулся к ней, его взгляд был полон насмешки.

Он не поддался ее контролю по одной простой причине: копированию. Радж скопировал способность Лорелей, и оказалось, что две одинаковые способности взаимно аннулируют друг друга. Именно поэтому Лорелей и стремилась подчинить его себе. Ему не было смысла ее останавливать, ведь он хотел увидеть, как она отреагирует на провал. Теперь он это увидел, и выражение ее лица было весьма интересным.

Вдруг в небе раздался громкий треск грома. Лорелей, посмотрев вверх, резко побледнела. Бросившись к Раджу, она прокричала:

— Я еще к тебе вернусь!

Ее слова растворились в зеленом сиянии, которое окутало ее, и в одно мгновение она исчезла, став невидимой.

— Это магическое перемещение? — Радж удивился, не ожидая от Лорелей подобных умений. Он попытался определить ее местонахождение, но тщетно. — Собираешься ко мне вернуться? Еще посмотрим, кто кого поборет!

Магическое перемещение Лорелей стало для Раджа неожиданностью, так как он не ощущал, что скопировал эту способность, а значит, не подозревал о ее наличии. В любом случае, остановить ее было легко, но пока он этого не делал. Лорелей бросила ему вызов.

— А это еще кто? — не удержалась от вопроса Мелинда, заметив появление женщины, одетой как воин, в серебряные доспехи, с щитом и мечом в руках.

— Тоже асгардка, но она – мой партнер! — Радж улыбнулся, направляясь к Сиф и протягивая ей руку. Сиф немного помедлила, а затем подошла и обняла Раджа. Мелинда удивленно посмотрела на них.

— Почему ты спустилась? Я думал, ты появишься раньше, — Радж остался рядом с Сиф, когда они ослабили объятия.

— Ты знал, что я приближаюсь? — неожиданно спросила Сиф.

— Лорелей сбежала из Асгарда, а значит, ты должна была ее арестовать. Учитывая ее особые способности, ты являешься наиболее подходящим кандидатом. Не говоря уже о том, что я тут, — вот я и подумал, что ты обязательно спустишься, — Радж улыбнулся.

Девушка кивнула:

— Ты прав. Мне действительно приказали поймать Лорелей. Обнаружив ее местонахождение, я спустилась, но не ожидала, что Лорелей успеет убежать. Ладно, ты в порядке?

— Судя по всему, ее способности на меня не действуют, — объяснил Радж.

— Не действуют? Почему? Не слышал о том, чтобы кто-то смог помешать действию способностей Лорелей, — Сиф удивилась.

— Я же Радж. Разве я мог бы стать твоим мужчиной, не будучи особенным? — прошептал он на ухо Сиф, и та мгновенно покраснела. — Полагаю, ты не только мой мужчина?..

— Кх-кх, это… — слова Сиф словно ударили Раджа по голове; ему хотелось объясниться, но он не мог подобрать слова. К счастью, после этой фразы Сиф ничего больше не спрашивала, и Радж, наконец, расслабился. Вероятно, ей было наплевать?

— Лорелей очень хитра, боюсь, что найти ее будет трудно, и мне понадобится твоя помощь! — Сиф посмотрела на Раджа.

Тот кивнул:

— Не переживай, ты ее найдешь.

Даже если бы Радж не стал искать Лорелей, та сама бы нашла его.

— Кх-кх, ты собираешься возвращаться обратно? — дважды спросила Мелинда, прокашлявшись, решив, что парочка закончила свои объятия.

— Что ж, возвращаемся, — Радж кивнул и применил энергию светового кольца. Он не мог перенести двух людей, поэтому сам отступил назад.

http://tl.rulate.ru/book/25673/810942