Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 117

## Глава 117: Поле битвы

— Папа, как ты сюда попал? — машинально спросила Клэр, ошеломленная внезапным появлением Бернета.

Мужчина, ее приемный отец, оглядел ее с беспокойством. — Милая, ты... ты в порядке? — Он замялся, заметив, что одежда Клэр цела.

— Я в порядке, папа. Он... — Клэр кивнула, собираясь что-то сказать, но Бернет мягко прервал ее. — Ничего, дорогая, ты не могла бы подождать меня снаружи? Я хочу поговорить с ним.

Клэр заколебалась, но Радж подмигнул ей и улыбнулся. — Иди, я тоже хочу поговорить с твоим отцом.

— Ладно, — кивнула девушка и вышла.

Бернет захлопнул дверь, и с его лица мгновенно исчезло миролюбивое выражение. Он схватил Раджа за воротник, глаза его вспыхнули гневом. — Кто ты такой и что ты сделал с моей дочерью?!

— А ты как думаешь, что я сделал? — Радж не питал к Бернету никаких дурных чувств. Напротив, он видел в нем настоящего отца, пусть и запутавшегося в лжи и обмане. Бернет, несомненно, любил Клэр и изо всех сил старался защитить ее. Именно поэтому Радж не стал злиться на его действия. Он позволил отпустить себя, неспешно поправил одежду и спокойно произнес: — Если ты боишься, что я обманул твою дочь, что у нас с ней были какие-то отношения, то успокойся. То, что ты слышал, к сожалению, ввело тебя в заблуждение. К тому же, ты сам видел, что ничего не произошло!

— Кто ты такой? — Бернет, конечно же, все неправильно понял. Любой, услышавший их разговор за дверью, подумал бы то же самое. — Это больно... больно...

— Не двигайся, немного потерпит и скоро выйдет...

— Ай... ай... ай... выходи... выходи...

Подобный диалог, сопровождаемый стонами, трудно было понять иначе. — Меня зовут Радж, очень рад познакомиться с тобой, мистер Бернет, — улыбнулся Радж.

— Что ты сделал с моей дочерью? — Бернет нахмурился. Этот странный человек по имени Радж явно что-то сделал Клэр, если не это, то что-то другое.

— Не нервничай, вообще-то... ты должен меня поблагодарить, — Радж улыбнулся, но лицо Бернета даже не дрогнуло. Тогда он пояснил: — Я знаю, что сейчас ты официально работаешь с бумагами, в каком-то определенном департаменте, да? Ты ищешь суперспособности. Сначала ты удочерил Клэр только ради организационных вопросов, но потом эмоции взяли свое, и ты долгие годы защищал ее и заботился о том, чтобы ее способности не раскрыли, я прав?

— Не понимаю, о чем ты говоришь! — Бернет покачал головой, чувствуя себя полным идиотом. Он повернулся и тихо выхватил пистолет. Когда на Раджа смотрело дуло, мужчина холодно спросил: — Откуда ты это знаешь? Тоже супер человек?

Глядя на черное лакированное дуло, Радж покачал головой, и пистолет тут же отделился от пальцев Бернета, направляясь в руки Раджа. Бернет нервно взглянул на него. Радж посмотрел на Бернета в ответ, а затем развернул пистолет и направил на свою собственную руку.

— Бум! — раздался выстрел, и пуля пронзила его руку. К счастью, звук выстрела оказался довольно тихим и не привлек лишнего внимания.

— Ты... — Бернет никак не мог понять, что сделал этот парень. Он выстрелил себе в руку? Но вскоре стало ясно, что рана от пули мгновенно зажила, и рука тут же восстановилась до прежнего состояния, без повреждений.

— Похоже, способность неплохая, — Радж посмотрел на свою руку; рана исчезла всего за секунду. Конечно, его вирус Эксремиса тоже мог исцелять, но не так быстро. Радж ощущал, как способность Клэр смешивается с исцеляющей силой вируса, но скорость их слияния была невысокой, поэтому он не потерял сознание.

— Хочешь знать, что я сделал с Клэр? Вот это! — объявил Радж Бернету, поднимая руку. Тот покачал головой и спросил с недоверием: — Ты... ты говоришь, что забрал ее способности? Неужели Сайлар – это ты?

Сайлар был опасным персонажем мира супергероев. Он целенаправленно убивал таких людей и забирал их способности, чтобы затем получить и способности других. Говорят, что способность Сайлара состояла в понимании того, как все это работает. Радж не мог взять в толк такое умение – суперсила это или же обычный навык? В конце концов, умение видеть все процессы как-то надумано звучит. Заметив встревоженный вид Бернета, Радж беспомощно покачал головой и сказал: — Да ладно тебе, если бы я был Сайларом, разве Клэр еще оставалась бы в живых? Я смог получить способность, не навредив ей, так что... тебе больше не нужно беспокоиться о том, что организация заберет Клэр и бояться за ее безопасность!

Бернет не ответил, но казалось, что ему стало легче. Радж сделал это и, таким образом, решил его проблемы. Вот только... При всей благодарности к Раджу, Бернет просто не мог его отпустить. Сверхсильный человек, способный отбирать умения других; это было не просто еще одно убийство, но – настоящее открытие! Бернетт посмотрел на Раджа, а затем вернул свой пистолет и ушел, не произнося ни слова.

Радж подошел к окну и увидел, как Клэр садится с отцом в машину. Задумавшись, девушка заметила Раджа и с улыбкой помахала ему.

— Бессмертная девушка, Клэр Беннет, уровень дружбы повысился на тридцать процентов, суммарный уровень дружбы составляет девяносто пять процентов, открыто поле сражения, помещаем персонажей на поле сражения... — раздался голос системы.

Радж сел и спокойно ответил: — Нет никакого смысла открывать поле...

— Когда персонажи появятся на поле сражения, ты сможешь в любое время обновить их статус. Если вернуться к тому состоянию персонажа, когда он еще не потерял свои силы, то можно обновить его на поле сражения. Тренировка на поле сражения увеличивает уровень дружбы. Чем выше уровень дружбы, тем больше у тебя шансов управлять временем и пространством! — мгновенно уточнила система.

В таком случае, стоило переоценить роль поля сражения.

http://tl.rulate.ru/book/25673/771646