Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 116

## Глава 116: "Я - не бог"

Клэр, наблюдая за Раджем, задумчиво кивнула. Он был способен на это, как и она сама. Разве огонь боится пламени? — подумала она. — Присмотрись внимательнее.

Клэр с любопытством вгляделась в бушующее пламя, возникшее после автомобильной аварии. Вскоре её глаза расширились от удивления. С восторгом она схватила Раджа за руку, торопясь показать ему то, что увидела. Пламя, казалось, сдвинулось, двигаясь медленно, но уверенно, словно живое существо, собирая все языки огня в единый центр.

Окружающие, включая пожарных и зевак, замерли, пораженные. Некоторые, не веря своим глазам, достали мобильные телефоны, чтобы запечатлеть это странное зрелище. Пламя, охватившее обширную территорию, казалось, обладает собственным разумом, собираясь в центре, будто танцуя в пустоте.

— Господи, что происходит? — прошептал кто-то из толпы.

— Оно… будто прячется, очень странно выглядит, — пробормотал другой.

— Это – благословление божье, богу слава! — раздался хвалебный возглас.

Пожарные, охваченные тревогой, отступили на несколько шагов, хотя некоторые из них и были очарованы зрелищем. Внезапно пламя вспыхнуло с новой силой, закружилось, подобно огненному торнадо, образуя воронку, которая в мгновение ока растворилась в воздухе.

Тишина повисла в воздухе. Прошло немало времени, прежде чем присутствующие пришли в себя. Не зная, как относиться к произошедшему, они могли только порадоваться, что все обошлось благополучно.

— Господи, ты удивительный! — восхищенно произнесла Клэр, незаметно уходя вместе с Раджем. — Ты – герой, слышал, что они говорили? Они прославляли бога.

— Я - не бог! — Радж с улыбкой пожал плечами.

— Бессмертная девушка, Клэр Беннет, уровень дружбы повышен на десять процентов, — снова раздалось оповещение системы. На этот раз Радж воспринял его спокойно. Уже шестьдесят процентов… Похоже, Клэр первой окажется на поле сражения.

Радж и Клэр направились в город.

— Я собираюсь снять номер в гостинице, подожди меня рядом с ней, — сказал он Клэр.

— Почему? — девушка не спешила соглашаться.

Радж улыбнулся: — Глупая, горожане тебя знают, разве ты не боишься, что они неправильно поймут твое посещение гостиничного номера со мной? Если подождешь меня, то я сниму комнату, а затем ты сможешь тихо пролезть туда через окно!

Клэр улыбнулась и кивнула.

— Бессмертная девушка, Клэр Беннет, уровень дружбы повышен на пять процентов.

— Ладно, неужели дружественность можно повысить даже этим? — Радж беспомощно покачал головой и вошел в гостиницу.

Трехэтажная гостиница казалась уютной. Радж сразу выбрал последний этаж. Войдя в комнату, он огляделся. Небольшая, но чистая комната выглядела вполне сносно. Он подошел к окну, открыл его и посмотрел вниз, на Клэр. Стена была очень гладкой, и девушке было бы трудно взобраться наверх. Клэр заволновалась, но тут Радж неожиданно выпрыгнул из окна. Склонившись, он схватил девушку за талию и запрыгнул обратно, на третий этаж.

Оказавшись в номере, Клэр нервно, но с интересом посмотрела на Раджа. Неизвестно, почему она не начала нервничать раньше, но сейчас на нее, видимо, подействовала обстановка. Стоило Клэр оказаться в гостинице, как она ощутила невыразимое напряжение. К тому же, сейчас она впервые находилась наедине с мужчиной. Мужчина и женщина, один на один; хотя Клэр и была еще ребенком, но невольно занервничала.

— Продолжим? — шепотом спросил Радж.

Клэр кивнула: — Ну, я действительно хочу снова стать нормальной; Иногда я не знаю, как смотреть в глаза маме, папе и младшему брату, ведь боюсь, что если они узнают, то станут обращаться со мной, как с монстром!

— Поверь, не станут… — Радж улыбнулся.

Клэр сделала глубокий вдох и закивала.

— Не нужно так переживать, расслабься, — потянувшись к девушке, Радж снова начал поглощать ее силу. В результате он опять столкнулся с сопротивлением, и даже – с более сильным, чем в прошлый раз.

— Эй, объявлено дополнительное задание! Дополнительное задание: получить способности бессмертной девушки Клэр! — прозвучал голос системы.

Пока Радж пытался поглотить ее силы, система вдруг объявила задание. Услышав суть, Радж обрадовался. — Я даже не ожидал, что дополнительное задание окажется таким. Оно не только сочеталось с главным заданием, но и было хорошим само по себе. — Отбросив остальные мысли, Радж сконцентрировался на поглощении.

Он чувствовал мощь, когда две энергии стали нагнетать друг друга. Постепенно на лбу Раджа выступил пот. Он ощущал, что шаг за шагом отвоевывает преимущество, и способность медленно поддаётся.

— Отдай ее мне! — Радж машинально схватил способность и стиснул зубы.

Клэр тут же фыркнула, немного нахмурилась и обиделась на Раджа. Это не только было больно, но и сопровождалось странным чувством. Девушка прикусила губу, чтобы вытерпеть силу Раджа. Она ощущала, как что-то покидает ее тело. Замедлившись, Клэр не стала ему мешать.

— У него получилось?

Казалось, что сопротивление становится всё слабее и слабее, казалось, что Радж мог полностью поглотить способность. Теперь его силы увеличились.

— Это больно… больно, — не выдержала Клэр, когда он надавил сильнее.

— Не двигайся, способность еще немного посопротивляется и скоро выйдет… — прошептал Радж.

— Ай… ай.. ай… выходи… выходи… — закричал Радж, и поглощающая сила мгновенно вернулась в его тело, а вместе с ней, — Радж это чувствовал, — он получил и способности Клэр!

— Ох!

Стоило Раджу расслабить сознание, как вдруг распахнулась дверь, и в комнату вбежал мужчина средних лет, вытаращивший глаза. Увидев развернувшуюся впереди сцену, он резко остановился.

http://tl.rulate.ru/book/25673/771645