Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 102

## Глава 102: "Донни Буран"

Холодный ветер пронзал кости, а свинцовые тучи, будто предвестники грядущего апокалипсиса, заволокли небо. Сэт и Донни, забившись в старенький пикап, наблюдали за разыгравшейся стихией. Их укрытие – заброшенная парковка, затерянная в северной части академии ЩИТа, – казалось единственным островком безопасности в этом хаосе. Устройство, способное подчинить себе погоду, лежало рядом с ними, излучая леденящее дыхание. Донни, бледный и напряженный, словно чувствовал, что он запустил механизм, который может обернуться катастрофой. Сэт, в свою очередь, был погружен в телефонный разговор с инвесторами. Ян Квинн, человек, который однажды похитил доктора Холла, – одного из исследователей гравитационного магнетического поля, – теперь был их единственной надеждой на спасение. Квинн пообещал вертолет, но лишь в том случае, если устройство окажется "полезным". В этой лживой формулировке скрывалась угроза. Повесив трубку, Квинн, не теряя времени, дал команду доставить самолет, чтобы покинуть это место как можно скорее.

— Донни, открой устройство! — Сэт, чувствуя уже не терпение, а настоящий панический страх, потребовал от своего друга поскорее завершить опасную игру.

Донни, колебаясь, медленно приподнял крышку. Он отчетливо понимал, что играет с неизвестным и может принести беду не только себе, но и всем вокруг. Но давление Сэта и неумолимое желание увидеть результат своих трудов взяли верх.

В момент активации устройства мир перевернулся. Ветер завыл с бешеной силой, небо потемнело, и с туч посыпался ледяной град. Сэт и Донни в панике забились в машину, словно пытаясь укрыться от бури, которая бушевала вокруг.

— Нет, мы должны отключить устройство! — Донни, лицо которого покрылось холодным потом, кричал над грохотом града, разбивающегося о кузов машины.

— Ты сумасшедший! Помнишь, что сказал мистер Квинн? Только увидев эффект, он согласится дать деньги и забрать нас отсюда! — Сэт, словно одержимый, не хотел терять надежду на спасение.

— Какой толк от денег, если мы умрем здесь? — Донни, уставший от безумного плана своего друга, умолял его одуматься.

Сэт, глядя на бушующий ураган за окном, понял, что Донни прав. Деньги важны, но что они значат, если нет жизни, чтобы ими распоряжаться?

— Давай отключать! — Сэт встал и потянулся к устройству.

В этот момент с неба ударила молния, попав прямо в устройство. Бум! От ударной волны Сэт отлетел к машине и рухнул на землю. Рука Донни, замершая на устройстве, тоже получила удар, но парень был везучим – он успел нажать на кнопку отключения.

— Убегаем! — Донни, оглядываясь на разрушенное устройство, крикнул Сэту.

Подбежав к машине, он увидел, что Сэт не реагирует. В этот момент Донни услышал странный шум. Обернувшись, он увидел нечто невообразимое. С неба медленно спускался человек, окруженный вихрями. Ветер словно избегал его, подчиняясь невидимой силе, и не причинял ему никакого вреда.

— Это ты! — Донни узнал знакомое лицо. Это был агент ЩИТа.

— Помоги ему скорее, он ранен! — Донни умолял агента, не отрывая взгляда от лежащего на земле Сэта.

Наблюдая за этой сценой, агент ЩИТа, Радж, улыбнулся. Он подошел к Донни и Сэту, поднял руку, и два потока энергии окутали их. Радж взлетел вместе с ними, пройдя сквозь темные тучи, и приземлился на самолет ЩИТа.

— Он в бессознательном состоянии! — крикнул один из агентов, пытающихся привести Сэта в чувство.

Но их усилия оказались бесполезны. Сэт был мертв.

Донни не мог поверить в то, что произошло. Он потерял своего лучшего друга, и в этом был виноват он сам. Радж, глядя на разбитого горестью парня, размышлял о своих планах. Академия ЩИТа никогда не позволит Донни остаться свободным, а сам ЩИТ не отпустит его из рук. Интеллект Донни и его способность управлять льдом делали его слишком опасным. Но никто не догадывался о настоящей угрозе. Дело было не в Донни, а в его особенной способности. Радж преследовал свою цель. В момент, когда молния ударила в устройство, тело Донни претерпело изменения. Теперь он мог превращать материалы в лед. Он не мог создавать лед из воздуха, как Айсмен из Иксменов, но его способность была достаточно мощной. В конце концов, Донни суждено было стать злодеем, Бураном.

Радж понял, что не может оставить Донни в руках ЩИТа. Он не мог просто спросить о нем. Ему нужен был кто-то более подходящий для этой задачи.

— Похоже, что я смог довести тебя только до половины пути. В любом случае, я не подхожу для прорыва. Профессор Ящер подошел бы. Нужно передать это дело ему! — Радж спланировал свои дальнейшие действия.

Оказавшись в своей комнате, он сделал телефонный звонок.

— Босс?

— Чем занимается профессор Ящер?

— Пока что – добросовестно помогает.

— Вот и отлично. Мне нужно, чтобы он сделал здесь кое-что для меня! — Радж шепотом рассказал свой план. План был прост: позволить Блинк и профессору Ящеру объединиться. Тогда Ящер был бы ответственным за поимку Донни, а Блинк – за его перемещение. Если не отправлять Донни сразу на корабль и подождать исчезновения ЩИТа, то не будет причин волноваться. В конце концов, Радж собирался покопаться и в команде Колсона, чтобы завершить свой финальный проект.

Колсон уже связался с остальными командами ЩИТа для обсуждения основных вопросов. Донни увели сразу после приземления, и он ушел в очень тоскливом настроении. Бедняга думал, что сам убил своего единственного друга!

Проводив взглядом машину, на которой увезли Донни, Колсон и остальные развернулись и пошли обратно. Проходя мимо Раджа, Колсон замедлил шаг:

— Сперва я хочу кое о чем с тобой поговорить!

— Зайду в твой офис. — Радж заметил, что Колсон украдкой взглянул на Скай. Вероятно, то, что он хотел сказать, было как-то связано с этой девушкой. Боюсь… что это было связано с ее жизнью!

http://tl.rulate.ru/book/25673/750655