Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 93

## Глава 93: Союзники

Оливер Квин, облаченный в зеленую униформу Зеленой Стрелы, был готов к действию. Лук и стрелы лежали в его руках, а на лице красовался мазок зеленой краски, придавая ему загадочный вид. Радж, не отставая, материализовал себе лук и стрелы, чтобы соответствовать своему новому союзнику.

— Когда вернемся, научишь меня стрелять из лука? — обратился он к Оливеру, поворачиваясь к нему.

Оливер, удивленный вопросом, ответил:

— Зачем тебе лук, если у тебя столько способностей?

— Эй, ведь здорово делать все легко! — Радж, не желая объяснять, сменил тему, оставляя Оливера с чувством смущения и неловкости. Внутри Раджа теплилось чувство обиды, желание уничтожить Оливера, если бы это было возможно.

— Пошли! — бросил он, усмехнувшись, и окутал себя и Оливера Квина энергией, взмывая в воздух.

Терминал порта. Мартин, собирая вещи, готовился к бегству.

— Корабль готов? — спросил он мужчину рядом.

Тот, взяв рацию, связался с другим:

— Уоллес, корабль готов? Уоллес?

В ответ лишь гудки, глухая тишина. Охранник, почувствовав неладное, взволнованно крикнул Мартину, тот замедлил движения.

— Уоллеса нет, но я здесь! — раздался странный голос из рации. Мартин узнал этот голос – это был Стрела.

— Пойдем, сейчас же, пойдем! — прокричал он, и бросился бежать.

Охранник, растерявшись, последовал за ним:

— Босс, снаружи как минимум десяток человек!

— Мало, мало! — ответил Мартин.

«Вжуух!» — просвистела стрела, один из парней упал на землю. Оливер быстро перезарядил лук, прицелился и выпустил вторую стрелу – еще один упал.

— Тыж! — резкий звук выстрела оборвался. Оливер повернул голову и увидел за своей спиной большой щит. Неподалеку стоял человек с пистолетом, удивленно глядя на происходящее.

— Спасибо! — поблагодарил Квин. Радж, стоявший рядом, улыбнулся. Щит полетел прямо на стрелявшего, сбивая его с ног.

В порту царила суматоха, небо уже потемнело, и это прекрасно скрывало оружие. Но люди были простыми, исключая креветок и крабов. Радж, действуя лениво, но с хитростью, помог Оливеру Квину избежать пуль. Вскоре они уладили проблему.

Оливер заметил убегающего Мартина и бросился в погоню. Тот бежал очень быстро, к тому же местность была ему знакома. Квин выпустил несколько стрел, но Мартину удалось сбежать.

— Чёрт! — Оливер был расстроен. Ему не хотелось продолжать погоню.

Радж вдруг подлетел со стороны:

— Оставь его мне, тебе стоит уносить ноги, приближается полиция.

Оливеру Квину не хотелось мириться с таким раскладом, но в дали уже слышались сирены:

— Оставляю его тебе!

В отчаянии, Оливер ушел, надеясь, что Радж не упустит Мартина. Тем временем преступник, оглядываясь, бежал, боясь, что Стрела надогонит его. Мартину нужно было попасть на корабль, и он будет спасен! С облегчением вздохнув, он продолжил бег. Однако, повернувшись, он увидел прямо перед собой человека, который уже его ждал. Шокированный Мартин хотел было спешно поменять направление, но его вдруг обмотало темно-зеленой верёвкой и подняло в воздух.

— Ты… — Мартин собрался что-то сказать, но Радж уже подлетел к нему и замахнулся.

«Хлобысь! Хлобысь! Хлобысь!»

После нескольких ударов по лицу Радж остановился. Как Мартин мог выжить после серьезного удара от Раджа? Лицо преступника расплылось от удар, как свиная морда.

— Подними голову и посмотри на меня, — Радж достал телефон и включил диктофон. Его голос был таким холодным, что даже избитый Мартин вдруг очнулся и машинально поднял глаза на Раджа. Он увидел темные глаза и почувствовал такой страх, какого никто не испытывал ранее, словно потерял собственную душу. Спустя довольно долгое время Радж удовлетворенно выключил телефон и неожиданно восстановил свою энергию. Мартин полетел вниз, но тут же застыл.

— Не двигаться! — вдруг закричали за его спиной. Радж повернулся и увидел полицейского с пистолетом; это был отец Лорел, Ларри.

— Ты – Зеленый Фонарь? Очень благодарен за спасение моей дочери, но… тебе лучше пройти со мной в полицейское отделение, — сказал он.

Радж пожал плечами:

— Боюсь, что нет. Хотя я не собирался скрывать свою личность, но не хочу тратить время зря. Поэтому, я пойду!

Затем Радж медленно поднялся в воздух, собираясь удалиться. Наблюдая за тем, как Радж взлетает, собираясь удрать, Ларри немного запаниковал и машинально открыл огонь. Пули, летевшие в Раджа, блокировало энергией светового кольца. Радж никак не ожидал, что полицейский выстрелит: он ведь спас дочь Ларри и помог поймать Мартина, как же так? Он казался испуганным и чувствовал себя очень неуютно.

— Ох, — фыркнул Радж, холодно глядя на Ларри, а затем исчез. В это мгновение одежда на спине полицейского пропиталась потом.

Покинув порт, Радж быстро нашел Оливера Квина, и тот спешно спросил:

— Ну как?

— Поймал Мартина и передал его полиции!

— Это хорошо! — Оливер вздохнул, а затем взволновано продолжил, — Просто, даже если полиция и поймала его, боюсь, что нет никаких доказательств.

— Не переживай, жди хороших новостей, — засмеялся Радж. Оливеру стало легче от того, что Радж был подготовлен. Тем временем система снова сообщила Раджу, что уровень дружбы повышен на пять процентов. Он был несколько разочарован, ведь этого не хватало. Похоже, что в оставшиеся дни придется усиленно поработать.

Расставшись с Оливером Квином, Радж вернулся в отель, чтобы найти Феррис и рассказать эту простую историю. Девушка слушала очень серьезно. Очевидно, ей нравились геройские свершения ее парня!

— Милый, я должна тебе кое-что сказать, но тебе не стоит сердиться на это! — капризно попросила она, взяв Раджа за руку.

— Что? Сначала скажи.

— Я… я не могу остаться с тобой. В компании случилось что-то срочное. Мне нужно вернуться и разобраться с этим, — извиняющимся тоном сообщила Феррис.

Радж улыбнулся:

— Вот оно что? Если это срочно, возвращайся. В любом случае, мне тоже нужно вернуться через несколько дней, и обратно я прилечу только через полмесяца. Так что, я сам отправлю тебя, это сэкономит время!

— Вообще-то… мы можем сделать кое-что перед отправлением, — прошептала девушка.

Он снова улыбнулся:

— Ты уверена? Если мы это сделаем, то ты можешь не вернуться в свой город этой ночью!

http://tl.rulate.ru/book/25673/736203