Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 92

## Глава 92: "Танцуй, если хочешь жить"

Чайна смотрела на Раджа, в глазах её отражался немой ужас. Пытаясь вырваться из невидимых пут, она выдавила из себя хриплый крик: — Ты… что ты со мной сделал?

— Ничего особенного, — Радж нежно улыбнулся, его взгляд скользнул по бледному лицу девушки. — Просто хочу напомнить тебе, что между нами пропасть в силе. Лучше не тратить время на тщетные попытки сопротивления.

Он медленно поднял руку, и его взгляд упал на короткий клинок, зажатый в её руке. Пальцем, словно нежным прикосновением, он провел по лезвию, и на нем тут же появилась глубокая рана.

— Ох, довольно острый, — Радж снова улыбнулся, и его взгляд вернулся к Чиэнь На Вэй. — Но бесполезный!

Он поднял палец, демонстрируя ей рану. Не прошло и пары секунд, как порез исчез, не оставив и следа. Чайна смотрела на него, оцепенев от ужаса. Это был человек? В её голове роились вопросы, на которые она не могла найти ответа.

— Ты… ты что, колдун? — прошептала она, голос её дрожал.

Радж лишь покачал головой. — Не волнуйся, — сказал он мягко, — ночь длинная, и у нас есть много времени. Ты же не думаешь, что я собираюсь тебя убить?

Он сделал паузу, и его взгляд стал пронзительным. — В конце концов, ты мне даже помогла. Если бы ты не появилась, мои дела могли бы пойти не так гладко.

В её сердце забрезжила слабая надежда. — Ты меня отпустишь? — спросила она, голос её был тихим, но в нём звучала мольба.

— Не волнуйся, — Радж снова улыбнулся, но на этот раз улыбка его была холодна. — Я не буду тебя убивать в этот раз. Но свободу... свободу я тебе дать не могу. Хотя... поймать тебя снова не составит труда. Но я не люблю делать одолжения просто так.

— Чего ты хочешь? — спросила Чайна, чувствуя, что он не собирается её убивать, но не понимая, что он хочет взамен.

— Пока не скажу. Эта ночь длинная, — Радж подошёл к винному бару, наполнил бокал и выпил его одним глотком. — Будет скучно, если мы ничем не займемся. У тебя прекрасное тело, почему бы тебе не станцевать для меня?

Он сел на диван, готовый наблюдать за её "представлением".

Чайна резко повернулась к нему, чувствуя себя униженной. — Танцевать? — она растеряно смотрела на него. — Ты шутишь?

— Да, танцуй, — Радж усмехнулся, его взгляд был настойчивым. — Конечно, я говорю о том виде танца, который становится все интереснее с каждой минутой.

Чайна мгновенно поняла, что он хочет от неё. — Ты… не будь слишком самоуверен, — прошипела она, сжав кулаки. — Если у тебя есть силы, просто убей меня!

Радж покачал головой, его взгляд был спокойным. — Я уже сказал, что не буду тебя убивать в этот раз. Но... у меня есть много других способов заставить тебя дать то, что я хочу. И с ними тебе будет определённо труднее, чем просто согласиться на танец...

— Ты... ты — герой? — спросила Чайна, чувствуя себя беспомощной.

— Герои — тоже люди, — Радж пожал плечами. — Разве быть героем — не разновидность хобби? Я не только не буду убивать тебя, но даже не отправлю в тюрьму. Но ты ранила моего друга — разве можно просто так отпускать тебя?

Чайна не знала, каким методом Радж собирается заставить её уступить, но она не хотела умирать. Помедлив, она стиснула зубы и начала двигаться. Сначала её движения были неуверенными, скованными. Но постепенно она расслабилась, и её тело начало двигаться плавнее, её одежда постепенно исчезала. Радж смотрел на неё с неподдельным интересом, почти не мигая. Похоже, ему нравился этот танец. От его взгляда Чайна начала чувствовать себя менее скованной, смущение в её сердце постепенно утихало. Ей даже... в каком-то смысле нравилось танцевать. Именно из-за реакции Раджа, из-за его серьезности...

Чайна почувствовала себя сумасшедшей. Несмотря на унижение, она ощущала странное удовлетворение, и начало танцевать ещё более искусно. Она даже не заметила, как её холодное лицо стало более женственным. Она не знала, как долго она танцевала. Двигая бедрами, Чиэнь На Вэй вдруг ощутила на себе лёгкий ветер, от которого поёжилась. Она повернула голову и заметила, что Радж исчез. Она долго и растерянно смотрела на пустое место, ничего не делая. Он действительно ушёл? Просто посмотрел её танец и отпустил? Чайна просто не могла в такое поверить.

— Невероятно... — подумала она. — Наверное, во мне нет совершенно никакого очарования, я не смогла привлечь его внимание. Поглядев на мой танец, он не захотел даже делать следующий шаг.

В любом случае, Радж ушёл. Чайна вздохнула и, подавляя чувство страдания и потери, приготовилась покинуть Стар Сити.

... ... ...

В Чайне не было очарования? Конечно же, было! Мысль о его отсутствии даже не проносилась в голове Раджа? Конечно же, нет! Однако умение убедить бесжалостную женщину-убийцу — это уже огромное достижение, как для Раджа, так и для любого другого человека. У него просто были другие дела! В Чиэнь На Вэй произошли довольно большие изменения, и Мартин должен был заметить, что потерял свою помощницу. Он также знал, что Стрела обязательно придёт за ним, поэтому наверняка сбежал. Это была возможность, возможность получить ещё один шанс на увеличение уровня дружбы.

Во-первых, главным заданием было защитить город вместе со Стрелой, а решение проблемы с убийцей Мартином, конечно, было способом защиты Стар Сити. Во-вторых, задание собрать команду тоже могло быть выполнено при помощи кооперации с Оливером. К тому же, это был самый простой способ повысить уровень дружбы. Работая вместе, они явно могли бы повысить этот уровень, только неясно, насколько сильно! Оставалось ещё три дня. Будучи успешным, можно было сразу выполнить задания, и всё остальное время посвятить отдыху. Радж сразу направился на секретную базу; туда же прибыл и Оливер. Заметив Раджа, Квин фыркнул и поблагодарил:

— Спасибо, брат!

Радж покачал головой:

— Мне всего лишь пришлось поднять руку. По поводу белоголовой ведьмы, — да, я отпустил её, но, конечно... заставил заплатить за содеянное.

— И чем же она заплатила? — удивился Оливер Квин.

— Ну, это неважно. В любом случае, теперь она ни за что не совершит ещё одной попытки. Она — обычная убийца, а не преступный гений. С кем действительно стоит разобраться, так это с Мартином. Как на счет того, чтобы объединиться?

Сказанное возымело эффект, и Оливер тут же переключил своё внимание на Мартина. Он и пришёл сюда, чтобы разобраться с Мартином.

— Ладно! — хотя Оливеру и казалось, что разборок с Мартином пока достаточно, но нельзя было сплоховать перед приглашением Раджа присоединиться, поэтому Оливер с готовностью согласился!

http://tl.rulate.ru/book/25673/734424