Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 90

## Глава 90: Белоголовая Ведьма из Триады

Оливеру Квину было не по себе под пристальными взглядами Раджа и Феррис. Обычно его стрелы несли смерть, а сейчас он чувствовал себя акробатом на арене. Тоска сдавила его грудь. Открыв коробку, он извлек лук и наложил стрелу. Внезапно Радж, взмахнув рукой, материализовал теннисный мяч и метнул его в сторону Квина. Тот мгновенно среагировал, развернулся, натянул тетиву и выстрелил. Стрела вонзилась в мяч, пригвоздив его к стене. Радж молчаливо наблюдал, а затем, словно по мановению волшебной палочки, создал три мяча, каждый из которых летел с разной скоростью и по разному траекториям. Фьють! Три стрелы с точностью хирурга пригвоздили мячи к стене.

— Это удивительно! — Феррис не могла скрыть изумления.

Радж, хлопнув в ладоши, рассеял свои энергетические создания и произнес:

— Ты действительно мастер стрельбы из лука. Я знаю ещё одного парня, который тоже любит пострелять, и он очень силен. Интересно, кто из вас сильнее?

— Как его зовут? — Оливер Квин, уверенный в своих силах, проявил любопытство.

— Его зовут Хоукай. Если представится возможность, я бы предложил вам сразиться, — Радж, никогда не встречавший Хоукая лично, тем не менее, знал о его силе. Как представитель стрельбы из лука в мире Marvel, Хоукай обладал практически неоспоримыми способностями. И Стрела, и Хоукай владели луками и стрелами с множеством функций, поэтому Радж искренне хотел узнать, кто бы из них победил.

— Хоукай? Никогда не слышал. Если представится возможность, я не против посоревноваться с ним! — ответил Оливер.

— Теперь ты веришь моим словам? — Радж повернулся к Феррис и улыбнулся. Девушка закивала. В ее понимании, все так называемые супергерои обладали особыми способностями, как Радж. Оливер Квин же казался обычным человеком, так как же он мог быть таким сильным? Глядя на его меткую стрельбу, она была поражена скоростью и точностью его действий.

— Ладно, миссия выполнена. Думаю, у тебя тоже дел хватает, поэтому не буду задерживать. Вот мой номер, на этой неделе я буду в Стар Сити. Если понадобится помощь, — Радж с помощью энергии проявил свой номер телефона прямо в воздухе и подождал, пока Оливер запомнит его, — звони в любое время.

Вскоре после ухода Раджа, он получил напоминание. Уровень дружбы с Оливером увеличился на пять процентов! Радж прекрасно понимал, что Оливер не станет его искать, по крайней мере, не так скоро. В конце концов, Квин сейчас сражался с не слишком сильным противником. Тем не менее, чтобы выполнить задание, Радж был готов заставить уровень дружбы расти!

***

Оливер Квин вышел из здания суда, где узаконил факт своего «воскрешения», вернув себе гражданство, и встретил Лорел. Девушка готовилась к суду после встречи с секретными священниками. Оливер вдруг вспомнил, что это имя значилось и в его списке. Вернувшись на секретную базу, он исследовал Мартина Сомерса, человека с большим влиянием и сомнительным прошлым. Полиция Стар Сити и местные прокуроры не смогли бы, вернее, не захотели бы остановить его. Оливер Квин хорошо знал Лорел и понимал ход ее мыслей: девушка считала себя единственным человеком, способным взять на себя ответственность и привести Мартина Сомерса к правосудию! Квин, или Стрела, решил действовать. Он нашел Мартина Сомерса в кладовой и запугал его, заставляя защищаться и взять на себя ответственность за свои преступления. Оливер считал, что это заставит Мартина защищаться, в конце концов, его жизни угрожала опасность. Однако Сомерс оставался довольно наивным. На свете много людей, не боящихся смерти до самого конца. Ответив на полицейские обвинения, Мартин пригласил человека. Человека из Китайской Триады.

Радж, знакомый с сюжетом, был рядом, когда Квин начал свою работу. Он также наблюдал за Мартином Сомерсом и оказался на месте, когда тот пригласил убийцу из Китайской Триады. Этот персонаж вызвал у Раджа интерес. Чиэнь На Вэй считалась лидером Китайской Триады. Одетая в красное платье, она выделялась своими прямыми белыми волосами. Ее личность оставалась загадкой, исключая кодовое имя – Чайна Уайт. Что ж, подходящее прозвище. Мартин предоставил обществу Триады порт и, считая Чайну своим партнёром, попросил ее расправиться со Стрелой. Однако у Чиэнь На Вэй, очевидно, появилась другая идея. Ее главной целью была Лорел, и эта проблема решалась только убийством. Радж не стал показываться на глаза и стрелять. Разве это не тот самый шанс поддержать друга в нужное время? Поэтому Радж тихо последовал за Чиэнь На Вэй, убедившись, что у нее хватит времени на атаку! Очень тихими шагами, девушка направилась в секретную локацию Триады. Радж нашел потаённое место на верхнем этаже, напротив ее комнаты, и стал следить за каждым ее движением.

Войдя в комнату и остановившись напротив окна, Чайна медленно сняла свое красное платье. Радж уставился на идеальную женскую фигуру. В отличие от абсолютно западной девушки Феррис, в Чиэнь На Вэй текла смесь китайской и западной крови, почти как у Скай, но радикальнее. Темперамент Чайны был совершенно иным, холодным и высокомерным, а белые волосы придавали другое, особенное очарование! Такое зрелище стимулировало бы любого мужчину, и Радж не стал исключением. Девушка сняла юбку и ушла из его поля зрения, но вскоре снова появилась. Теперь она оделась в черную облегающую кожу.

— Не намного лучше, чем платье, но фигура так хороша, особенно ноги… Они лучше, чем у Феррис!

Новый наряд Чиэнь На Вэй явно больше подходил для атаки, и, похоже, она была готова атаковать. Естественно, переодевшись, Чайна ушла. Вскоре она спустилась по лестнице с двумя людьми и села в фургон!

— Уже пора? Ладно, значит, пришла моя очередь… — Радж улыбнулся и поднялся в тёмное ночное небо. Вскоре фургон остановился, все трое выскочили из него с оружием наперевес, и вошли в здание. Радж ясно видел в окне Лорел и Оливера, которые сидели на диване и болтали!

http://tl.rulate.ru/book/25673/732738