Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 89

## Глава 89: Дружба, рожденная из пепла

Оливер Квин был сбит с толку. Зачем Радж поведал ему о своих грандиозных планах? Почему именно его выбрал? Да, у Оливера были свои таланты, он был лучше обычного человека, даже лучше большинства, но в конечном счете оставался всего лишь человеком, без суперсил, неспособным защитить Землю и Вселенную!

— Кстати, я кое-что о тебе знаю, — заметил Радж, заметив растерянность Оливера, и улыбнулся. — Многие твои методы, честно говоря, не соответствуют стандартам супергероев. Существует мнение, что после победы над преступниками нужно совершить правосудие, арестовав их. Но это приводит лишь к тому, что преступления повторяются, снова и снова, порождая новые проблемы. Поэтому ты мне нужен как... тёмный герой? Методы и цели не так важны, важно, что у тебя... справедливое сердце!

— Благодарю за твою благосклонность и понимание, но я — не герой, просто хочу сделать что-то хорошее для города, — покачал головой Оливер. — Не знаю, что ты обо мне знаешь, но боюсь, я не подхожу для такой работы!

Отказ Оливера не особенно беспокоил Раджа. Лига Справедливости пока была лишь концепцией, а Квину достаточно было знать о его намерениях и обдумать их. К тому же, Радж только что получил сообщение от системы: "Стрела: Оливер Квин, пять процентов дружбы!"

Процент дружбы повысился? Значит, Радж выразил симпатию? Не так много, но это хороший старт! Радж улыбнулся и сказал Оливеру:

— Я сам знаю, на что ты способен, а на что — нет, но сейчас... Я думаю, тебе не стоит отказываться от моей помощи. Например... я могу помочь тебе получить секретную базу, где ты сможешь делать, что захочешь. В конце концов, человеческая сила ограничена, не так ли?

Оливер Квин обрадовался. Он никак не мог найти помощь, скрывая свою личность, и помощь Раджа была бы кстати. Но просить было неудобно, и у него были сомнения. Сердце подсказывало согласиться с Раджем, но Квин не мог так легко доверять людям. За последние пять лет он сильно изменился, и одним из изменений было исчезновение доверия!

— Вот и хорошо, я знаю подходящее место, времени мало, пойдём! — Радж не дал Оливеру времени на раздумья, заметив его медлительность. Помощь Оливеру могла бы увеличить уровень дружбы, необходимый для выполнения задания! К тому же, многие вещи Квин продолжал бы делать так же, без Раджа, зачем же упускать шанс на увеличение уровня дружбы? Радж просто не дал ему возможности отказаться. Энергия окутала Оливера и Феррис, а затем Радж вылетел в окно. Вскоре ребят тоже подняло в воздух. Оливер Квин немного испугался, но сохранил внешнее спокойствие. С интересом он принялся рассматривать энергетическое покрытие, пытаясь понять, что это. Прошло немного времени, и все трое медленно приземлились.

— Это же... фабрика моего отца? — удивленно произнёс Оливер, оглядевшись. Радж кивнул и сказал, входя: — Да, эта фабрика заброшена, сюда никто не заявится.

Оказавшись внутри, Радж ударил ногой по полу:

— Внизу ведь должно быть пусто? Сделай секретную базу здесь, тут просто идеальное место. Верх можешь выдать за ночной клуб, с твоим-то именем, Оливер Квин, бизнес пойдёт хорошо. Никто и не подумает, где скрывается база Стрелы, а ты сможешь приходить сюда под прикрытием!

Оливер невольно кивнул:

— Действительно идеально!

— С клубом можешь разобраться сам, а сейчас давай займёмся остальным.

— Что ж, я могу заняться подготовкой! — сказал Оливер. Для того, чтобы пробиться сквозь пол, требовалось много инструментов, например, молотки.

— Это нам не пригодится! — улыбнулся Радж, останавливая Квина, и замахнулся здоровенным молотом, появившимся над его головой. — Бум!

Гигантский молот обрушился на пол, тот закачался и тут же начал трескаться. Радж слегка нахмурился; эффект, произведенный молотом, его не удовлетворил. Мысленным усилием он превратил молот в копёр, и тот начал работать. Через пять минут пол рухнул. Радж подошел ближе, взглянул на проделанную работу и довольно кивнул. Земля внизу была пустой, и Оливер, подхватив инициативу, прыгнул вниз. Радж и Феррис, медленно спрыгнув, последовали за ним. Внизу оказалось сумрачно и много пыли.

— Похоже, тут нужно прибраться! — Радж взмахнул рукой, и энергия, окружавшая Феррис, превратилась в огромный пылесос и стала всасывать пыль.

— Твоя способность... это нечто особенное! — прошептал ошеломлённый Оливер Квин.

— К счастью, вещи, превращаясь, не теряют свой эффект, — в конце концов, они созданы энергией. Если я отключу энергию, вещи тоже исчезнут. Я всё ещё тяжело работаю, но если мне всё удастся, то это изменит будущее и саму реальность! — эфирные частицы были частью камня реальности. Полностью поглотив все эти частицы, Радж получил бы способность создавать что угодно. Так можно превращать вещи в реальные.

— А ты не мог бы превратить энергию в ещё один энергетический капюшон? — в нос простонал Оливер, жалуясь Раджу. Теперь он понял, зачем Радж покрыл Феррис энергетическим слоем.

— В принципе, тебе тут вообще не обязательно что-то делать. Торчать тут тебе только помешает. Можешь вернуться, взять с собой оборудование и всё, что собираешься в будущем использовать. Честно говоря, я бы очень хотел увидеть твой лук!

— Помешает? Это же моя база! — грустно сказал Оливер, однако развернулся и ушёл. Он снова появился через два часа. Вернувшись, Квин обнаружил, что Радж успел переделать это место. Всё открытое пространство было прибрано, пыль исчезла. Эта чистота немного удивила Оливера.

— Наконец-то ты пришёл. Иди сюда, дай посмотреть на твой лук. Только что Феррис спросила, каковы твои способности, и я сказал, что это – стрельба из лука. Ты же не позволишь мне прослыть вруном в глазах собственной девушки! — с нетерпением сказал ему Радж. Феррис, стоявшая рядом, немного смутилась, но ее глаза наполнились ожиданием.

http://tl.rulate.ru/book/25673/732737