Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 32

Глава 32. Предсказание будущего

— Какой смысл говорить то, что и так всем ясно? — Радж закатил глаза, устало бросив эту фразу в пустоту. — Вещь непростая, как ни крути.

В лаборатории самолета Фитц склонился над железным шариком, его брови сошлись в задумчивом хмуром выражении. Колсон и Мэй перешептывались, обсуждая предателя, которого, как казалось, никто не мог найти. Мэй, как всегда, скептически отнеслась к этой теории, но Колсон, человек принципов, считал, что любое подозрение требует тщательного расследования. — Нужно проверить следы шин, — сказал Колсон, — вдруг найдем что-нибудь.

— Хорошо, сейчас загружу фотографии и посмотрю… — Скай, как всегда, была готова действовать. Но Радж, сидевший рядом, остановил ее, тихо произнеся: — Нет, не нужно.

— Почему? — Скай и Колсон с недоумением уставились на Раджа.

— Радж, ты уже что-то знаешь? — Колсон, похоже, был в курсе способности Раджа предсказывать будущее, но тут же добавил: — Но ведь это не будущее, а то, что уже произошло!

— Конечно, нельзя увидеть наперед то, что уже случилось, — Радж говорил тихо, но уверенно. — Я не знаю, кто украл доктора, но знаю, с кем вы будете иметь дело в будущем. Где сейчас находится доктор, я тоже не знаю. — Он сделал паузу, давая словам уложиться в головах собеседников. — Но если я знаю, кого вы найдете, то нет смысла что-то исследовать.

— И кто же это? — тихо спросил Колсон.

— Этот предмет, должно быть, оказывает влияние на гравитацию, — Радж кивнул на железный шарик, который изучал Фитц, и продолжил: — Квин Интернешнл.

— Корпорация Квин Интернешнл, Фитц, Симмонс, вы должны знать их генерального директора. Когда вы ходили в отдел химической инженерии, я видел его на обложке «Форбс» — Ян Квин, — Колсон говорил тихо, но в его голосе слышалась уверенность. — Наверное, он украл доктора Холла, надеясь, что сможет найти способ контролировать большое гравитационное устройство, при помощи которого можно управлять некоторыми способностями! — Радж продолжал свои размышления вслух.

— Он широко известен на Мальте, получил мальтийское гражданство, и готов организовать приём, — сообщила Скай, успевшая узнать о положении Яна Квина. — Доктор скоро будет здесь! — закончил Радж.

Колсон нахмурился. — Существует проблема. ЩИТ не может отслеживать людей на Мальте, я ничего не могу с этим сделать. Это нарушение международных законов. Но я хочу спасти доктора Холла. Местное правительство не разрешит штурм при помощи военных, к тому же, дом Яна Квина охраняется и окружен энергосистемой. Без внутренних агентов мы не сможем войти!

— Остается только пойти в одиночку. ЩИТ даст добро, но это будет секретной операцией, и, придется смириться с этим, если агента поймают. В любом случае, нет известного внутреннего пути, нет способа обмануть сенсор, чтобы энергосистема не активировалась. Отбиваясь от энергосистемы и лазера, агент обязательно будет обнаружен. Спастись просто не будет шанса! — сказала Мэй, стоявшая в стороне, ее слова звучали как приговор.

Колсон кивнул, подтверждая ее слова. — Именно так! — сказал он, и его взгляд упал на Раджа. — Радж, посмотри в будущее, как нам… — начал он, но Радж не ответил. Он лишь посмотрел на Скай, которая, судя по всему, пыталась найти что-то в телефоне. Он знал, что она пытается получить информацию «высокого уровня» — статусы членов организации, способы попасть на прием. Это было опасным занятием. В конце концов, Скай никогда не обучалась такой деятельности.

— Спасать людей не так уж сложно. Хотя там и строгая охрана, такое меня не пугает. Я могу просто войти туда, чтобы отвлечь на себя огонь, а когда энергосистема перезапустится, вы сможете проникнуть внутрь и спасти доктора! — Радж не хотел подвергать Скай опасности.

— Ты уверен? — с сомнением спросил Колсон.

Радж кивнул. — Если, конечно, этот доктор Холл стоит того!

— Ладно. Фитц, ты получишь оборудование, способное перезапустить энергосистему. Поехали на Мальту! — решительно объявил Колсон. — Радж, эти часы я разработала специально для тебя. Видишь здесь красную лампочку? Когда она станет зеленой, это будет означать, что ты вошел в поле зрения их сети. Просто осторожно нажми сюда, и энергосистема перезапустится, — Джемма Симмонс отдала Раджу часы и подробно объяснила, как они работают.

Радж бросил взгляд на часы. Добротная вещь. — Понял!

Он надел наушники, чтобы слышать голос, и сел отдохнуть. Доктора Холла практически не было шансов спасти, и, хотя Радж и мог, он не хотел этого делать. Доктор Холл был украден в самом начале, а теперь оказался на стороне Яна Квина. В конце концов, Колсон сам толкнул его, заставив упасть в гравитониум! Казалось, что доктор погиб, но в финале он протянул руку, что допускает возможность того, что он выжил. Радж предполагал, что этот парень отлично умел скрываться, и что он не только не умер, но и получил способность контролировать гравитацию, когда гравитационные частицы смешались с молекулами его тела. Теперь доктор мог свободно изменять гравитацию объектов!

http://tl.rulate.ru/book/25673/669092