Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 31

## Глава 31: "Не простой предмет"

"Бум! Бум! Бум!" Кулак Скай, перетянутый марлей, взлетал, словно кулак опытного боксера. — Дорогая, что ты делаешь? — подошел Радж, с любопытством наблюдая за тренировкой.

— Мой парень такой сильный, что приходится усиленно тренироваться! — Скай, не прекращая упражнений, бросила ему игривую улыбку.

Радж, с добродушным смехом, помог ей удержать мешок с песком. — Не стоит пытаться тайком собрать машину. Если уж так сильно хочешь, можешь попросить Мэй, пускай научит тебя. Тогда станешь сильной очень быстро!

— Мелинду Мэй? — Скай задумалась, решив, что стоит найти время для разговора с Мелиндой.

В этот момент радио самолета заверещало, оповещая о срочном собрании в зале для переговоров.

Все собрались, и Фил Колсон, с серьезным видом, сообщил: — Полчаса назад транспорт ЩИТа подвергся атаке. Машина, перевозившая ресурс под красным приоритетом защиты, была атакована.

— Красным приоритетом? — Радж заинтересовался, переспрашивая.

— Это канадский физик, доктор Франклин Холл и его исследования, — пояснил Колсон, доставая планшет с информацией о докторе Холле.

— Как это может быть доктор Холл! — хором воскликнули Симмонс и Фитц. — Он был нашим учителем по химической динамике на втором курсе!

— Да, он обожает науку, мы обожаем его! — Симмонс, с мольбой в глазах, посмотрела на Колсона. — Можно нам его спасти? Можно?

— Он наш человек, постараемся изо всех сил, — ответил Колсон. — Кто его атаковал?

— Человек-невидимка! — бросил Колсон, развернувшись и уходя.

Самолет приземлился, и все вышли наружу, направляясь к месту происшествия.

— Доктор Холл — наш ресурс? — Скай всё ещё не могла привыкнуть к терминологии ЩИТа.

— Он один из немногих ученых, которых ЩИТ защищает. Эти ученые — враги наших врагов. Мы прячем их и постоянно перевозим с места на место, — пояснил Колсон.

— Доктор может быть нашим наставником, а это большая честь, — сказала Симмонс, — но сейчас он в чужих руках.

— Что значит "красный приоритет защиты"? — не унималась Скай.

— Это значит, что система защиты должна очень... — Колсон, не успев договорить, заметил машину, висевшую на ближайшем дереве. — Что за черт?!

Все, онемев, глядели на висящую машину. Видимо, так называемый план был не слишком... простым!

Оставшись на месте происшествия, Колсон расспросил раненого сотрудника ЩИТа, пытаясь прояснить ситуацию. Коллеги Колсона были напуганы. Они рассказали, что совершенно ничего не заметили перед тем, как машина оказалась разбита. Похоже, враг знал направление их движения. Начинали подозревать, что в ЩИТе появился предатель.

Радж, Скай и остальные смотрели на место происшествия: огромная машина была перевернута, словно что-то подняло ее, а затем забросило наверх. Симмонс, в специальных очках и с инструментами в руках, что-то нашла и окликнула остальных.

Когда все собрались вокруг нее, Джемма Симмонс набрала пригоршню земли и осторожно подняла ее вверх. Произошло нечто странное. Безо всякого ветра, почва сформировала небольшую воронку.

— Что это такое? — удивилась Скай.

— Я думаю, что электронный сканер статического поля нашел что-то... что-то, — неуверенно сказала Симмонс.

Пока они говорили, налетел неожиданно сильный ветер. Радж, как и раньше, сформировал защитный слой вокруг всей толпы, используя силу своего разума.

— Ты можешь отключить это? Сейчас же! — выкрикнул Колсон.

Джемма хотела было быстро отключиться, но что-то пошло не так; ветер становился всё сильнее, и защитный слой стало сдувать. Заметив, что Симмонс не может выключить прибор, Радж тут же схватил его сам.

"Бум!" — когда его пальцы сжались, устройство тут же сломалось. В этот же момент ветер вдруг остановился. Пригоршня почвы опустилась на землю и успокоилась.

— Не благодарите, — тихо сказал Радж, глядя на нерешительную толпу. Он смог удержать свой защитный слой.

— Что это? — раздосадованная своим инструментом, Джемма Симмонс обнаружила что-то на земле. Она наклонилась и раздавила скорпиона. Под ним оказалось маленькое железное кольцо, в котором был подвешен крошечный железный шарик.

— Что же это? — с интересом спросила Скай.

Колсон взял предмет в руки и серьезно поглядел на него: — Это — не простой предмет.

http://tl.rulate.ru/book/25673/669091