Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 25

## Глава 25: "Авианосец ЩИТА"

— Его изрядно побили, он потерял сознание, и, боюсь, его способности поглощены, — сообщила Наташа, проверив Джонни. Её взгляд скользнул к Сьюзан, которая всё ещё не приходила в себя. Лицо Наташи исказилось странным выражением. — Она… она в порядке, просто пьяна.

— Пьяна… — от такой новости у Ника Фьюри и остальных по спинам пробежали мурашки. — Надеюсь, ты объяснишь мне это, — обратился Фьюри к Раджу.

— Ох, да я сам хочу объяснений! Думаю, ты знаешь о нуль восемьдесят четыре? — Радж нервно теребил подбородок. — Ну вот, выполнив задание, я решил прогуляться, расслабиться, зашёл в бар. И встретил Сьюзан. Угощал её выпивкой. Когда я вышел из бара, увидел её на аллее, пьяную, за ней кто-то гнался. Хотел помочь, но Сьюзан всё неправильно поняла. Приняла меня за злодея, который собирается её изнасиловать. Пытался объясниться, но она не верила, пытался уйти, но Сьюзан назвала меня беглецом и напала. У меня не было выбора, кроме как защищаться. Она была совершенно пьяна. Привёл её сюда, чтобы дождаться, пока проснется и объяснится!

Указав на Человека-паука, Радж усмехнулся: — Не знаю, давно ли вы высокомерно ничего не замечаете, но они возомнили себя богами, краеугольным камнем правосудия! Разве не стоит сначала вежливо спросить, что произошло, а потом решать, кто злодей, а кто — нет? Или теперь люди сразу решают, кто плох? Я думал, что хотя бы он будет не так глуп. Я позволил ему задать вопросы, назвал своё имя, когда он спросил, а в итоге — он, от имени ЩИТА, напал на меня, ещё и в команде с Человеком-факелом! Человек-факел ещё более высокомерный, не дал мне даже объясниться, — сразу напал, — как же так? Я что, похож на мальчика для битья? В общем, разобрался с ними как мог. Должен сказать, что Человек-факел не такой сильный, как говорил… Ха-ха… Вот как было дело, верьте мне или нет, — тихо закончил Радж.

— Ты можешь вернуть способности, которые поглотил? — Ник Фьюри не отреагировал на его историю. О таких вещах легко навести справки. Фьюри больше интересовало, можно ли вернуть Человеку-факелу его способности. Стоит отметить, что характер Джонни действительно был не из лучших, но он всё же стоял на стороне справедливости. Фантастическая Четвёрка была очень важна, тут и говорить нечего. Сила Человека-факела поглощена, и кто знает, сколько проблем может из-за этого возникнуть.

— Не могу, — спокойно ответил Радж. — Я не могу вернуть способности, но даже если бы мог, не стал бы.

Он сказал это специально. Чтобы получить способности Джонни, Радж показал слабость, заставил его разозлиться. Он хотел найти возможность поглотить их без лишних проблем. Если бы Радж поглотил способности Человека-факела безо всякой причины, то Фантастическая Четвёрка, ЩИТ и Мстители, вероятно, не спустили бы ему это с рук. Хотя Радж и не боялся быть всеобщим врагом, таких ситуаций пока стоило избегать. К тому же, случившееся с Джонни привело всех в состояние беспомощности, а это было прекрасным чувством!

Ник Фьюри нахмурился: — Иди на корабль и позови остальных членов Фантастической Четвёрки.

Радж был согласен, к тому же его очень интересовал авианосец ЩИТА. Не обращая внимания на огорченного и занятого Ника Фьюри, он стал с любопытством прогуливаться по кораблю. Конечно, Раджа сопровождала Наташа, а это можно было считать своего рода надзором! Таков был стиль поведения ЩИТА. Они никому не доверяли и пытались всё держать в своих руках. Именно поэтому, вступив в ЩИТ, Радж не собирался оставаться в нём надолго.

— Я считаю, что ты специально поглотил способности Человека-факела. Ты всё заранее спланировал. Учитывая твои нынешние силы, тебе нужны были способности Джонни! — вдруг прошептала Наташа.

Радж остановился, посмотрел на неё и тихо сказал: — Не забывай, что он был высокомерным и сам напросился. Если бы он просто послушал мои объяснения, думаю, не было бы повода поглощать его способности. Даже если я и хотел получить эти способности, — если бы Джонни не дал мне возможности, я бы не смог, так ведь? Мне не нравится быть жертвой. Он — не моя женщина, не мой друг, и я не собирался слушать его бредни. Любой человек может нарваться на неприятности от меня, но нужно понимать, чего это будет стоить!

Наташа замолчала. Да, пускай у Раджа и была такая идея, но он ничего не смог бы сделать, если бы Джонни не атаковал первым. В случившемся можно было винить только высокомерие Джонни.

— Я подыщу тебе место. Тебе стоит сделать перерыв, ситуация сложная, втянута Фантастическая Четвёрка. Фил Колсон уже в пути, подождём результатов! — сказала Наташа.

Радж равнодушно пожал плечами: — Ладно, могу поспать. Надеюсь, что когда проснусь, ситуация улучшится!

Ничего не ответив, Наташа проводила Раджа в комнату. Комната выглядела нормально; не знаю, прослеживалась ли она, но Раджу было всё равно. Он считал, что до поры до времени ЩИТ ему ничего не сделает. Особенно это касается Ника Фьюри, — даже если ты выглядел грешником, но имел ценность для Фьюри, — тот сдерживался и продолжал тебя использовать. Что ж, пускай использует. Разве я не использую его? Таким образом, оказавшись в комнате, Радж улегся поудобнее и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/25673/659163