Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 9

Радж, глядя на обугленные остатки своей одежды, невольно улыбнулся. Не супергерой, конечно, но, будь у него выбор, он бы себе костюмчик присмотрел – не для красоты, а для удобства. А то сжигать одежду каждый раз – неприятно. Халк, например, тоже не супергерой, но штаны у него… загадка вселенной Марвел. Впрочем, неважно. Если бы Радж обзавелся силой Халка, то неуязвимым стал бы – по крайней мере, на Земле.

Однако, поглощая силу Пиро, Радж столкнулся с проблемой – тело противника сопротивлялось. С Пеппер, благодаря слабости ее вируса Экстремис, проблем не возникло. А вот у Джона, мутанта с врожденной способностью управлять огнем, все оказалось сложнее. Ген Икс, источник его силы, делал поглощение крайне трудным. Джон же, не желая отдавать свою силу, сражался как лев, окутывая себя пламенем.

Радж понял – поглощение способности зависит от готовности носителя к потере силы. У каждого человека разная сопротивляемость. Поэтому поглощение силы Халка в его нынешнем состоянии было бы самоубийством. Организм Халка воспринял бы поглощение как угрозу и стал бы только сильнее. Радж должен был быть сильнее Халка, чтобы удержать его силу.

Но сейчас его настроение было хорошим, несмотря на отсутствие одежды. — Скай, прости, но мне нужна одежда! — извинился он перед девушкой. Скай покачала головой. — Все в порядке, но нам нужно уезжать, — ответила она, передавая ему чистую одежду.

Пока Радж переодевался, Скай завела машину. Видя ее спокойной, Радж расслабился. Ей, казалось, ничто не угрожало, она не понимала опасности, с трепетом изучая мир, полный невероятных сил. Пиро, похоже, не до конца осознавал масштабы проблемы. В Братстве Мутантов об этом, возможно, не говорили, но агенты Щ.И.Т. знали. Черная Вдова, хоть и не была рядом, Щ.И.Т. следил за всем с помощью спутников и прочих технологий. И даже если Радж не представлял интереса, охота за ним могла начаться в любой момент. Но сейчас это был несчастный случай. Пиро сам спровоцировал конфликт, сам же являлся злодеем, а значит, сделать Щ.И.Т. бдительнее было несложно.

— Хэй! — резкая остановка прервала раздумья Раджа. — Что такое? — встревожился он. — Похоже… у нас неприятности, — сказала Скай. Перед ними стоял черный джип с затемненными укрепленными стеклами, такой, что обычный человек не мог себе позволить. — Оставайся в машине, — произнес Радж, выходя из машины с зажигалкой в руке. — Я знаю, что вы следите за мной. Вы знаете, что он напал на меня первым. Мне не нужны неприятности!

— Ну конечно, умно. Куда бы ты ни пришел, всюду разборки, — фыркнула Черная Вдова, бросив взгляд на знакомую зажигалку. Она поняла, что Радж поглотил силу Пиро, использовав вирус Экстремис, но не знала, поглощал ли он другие способности. Как ей действовать против такого опасного человека?

— Неважно, веришь ты или нет, ты никогда никому не доверяла, — пожал плечами Радж. — Итак, что ты хотела? Не просто так приехала, чтобы меня напугать. Давай, у меня полно дел.

— Я здесь, чтобы сопроводить тебя в Щ.И.Т. и твою маленькую подружку, — ухмыльнулась Вдова. — А если откажусь? — спросил Радж, его голос звучал угрожающе.

— Не волнуйся, все не так, как ты думаешь. Это не ради тебя, а ради нее. Хакеры из организации «Лоу» очень активны, могут стереть любую информацию. Эта новость не должна стать достоянием общественности, — сказала Вдова, улыбаясь.

Радж оскалился. — Ради меня, ради нее… не важно. Я не заинтересован вступать в Щ.И.Т. пока… Так что уезжай.

— А если останусь? — спросила Вдова.

Радж вздохнул. — Тогда придется сражаться, — пригрозил он.

— Ты серьезно? — удивилась Вдова.

— Вы не трогаете меня, и я не вмешиваюсь в ваши дела. Я хочу сохранить дружеские отношения с тобой и Щ.И.Т.’ом. Но посмейте напасть на меня или моих друзей! — сказал Радж, повернувшись спиной к Вдове, и сел в машину. — Поехали, — сказал он своей девушке.

— «Вы не трогаете меня, и я не вмешиваюсь в ваши дела»? Сколько времени прошло? Уже подружился с одной из «Нарастающей Волны» и уже ходит довольный… С кем же я имею дело… — промычала Вдова, возвращаясь в свою машину.

http://tl.rulate.ru/book/25673/596034