Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 8

Радж стоял, невозмутимый, словно скала посреди бушующего моря. Его первое сражение. Противник – Пиро, мутант с огненной силой, имя которого гремело на улицах города. Но Радж не дрогнул. Он бросил взгляд на Скай, его любимую, стоявшую в тени, и прошептал:

— Не бойся, дорогая. Со мной все будет в порядке.

Жестом он указал ей отойти, уберечься от бушующего пламени. Пиро, окутанный огненной аурой, становился все сильнее. Радж напряг мускулы, сжал кулаки, и бросился в атаку. Расстояние в мгновение ока сократилось до нуля. Пиро отшатнулся от неожиданного появления противника, но тут же обрушил на Раджа огненную бурю. Тепловая волна отбросила Раджа назад, но тот, словно неутомимый воин, снова ринулся в бой. Пламя, языки которого плясали вокруг Пиро, преследовало Раджа, не давая приблизиться.

— Только и умеешь, что огнем пулять? — усмехнулся Радж, уклоняясь от очередного огненного удара. — Неужели ты и вправду такой сильный, как хвастался?

Пиро, разгневанный насмешкой, взревел:

— О, ты еще пожалеешь о своих словах!

Радж, не обращая внимания на огненные атаки, двигался вперед, словно тень. Огонь не причинял ему вреда. Тело Раджа уже было подобно раскаленной магме, он не чувствовал жара. Но это не была его главная цель. Он хотел проверить свои способности, почувствовать силу, которая росла в нем с каждым мгновением. Радж понимал, что Экстремис, вирус, что дал ему силу, еще не раскрыл весь свой потенциал.

— Куда же ты спрятался, мышь? — крикнул Пиро, видя, как Радж ловко уворачивается от огня. — Может быть, это поможет тебе выйти из тени?

Внезапно, рядом с Пиро вспыхнуло пламя, направленное в сторону Скай.

— Ха-ха! Смотри, как твоя любимая гибнет! — злорадствовал Пиро.

— Черт! — Радж, не колеблясь, бросился к Скай. Он словно молния, пронзил воздух, скорость его движения была нечеловеческой. Он остановился между Скай и огненным шаром, но было уже поздно.

— Берегись! — крикнула Скай, но ее голос затерялся в грохоте огня.

— Нет… — ее крик был полон отчаяния.

Радж, окутанный пламенем, замер. Пиро, не теряя времени, выпустил в сторону Раджа несколько огненных шаров. Тело Раджа исчезло в огненной буре.

— Ха-ха! Погиб за какую-то девчонку! — Пиро хохотал, подходя к Скай. — Теперь твоя очередь, ублюдок!

— Еще не все кончено, ублюдок! — послышался голос из огня.

— Нет… не может быть! — Пиро, удивленный, уставился на силуэт, окутанный пламенем.

Из огня вышел Радж, словно демон из преисподней. Его одежда была разорвана, но на его теле не было ни единой царапины.

— Невозможно! Как ты выжил? — Пиро, охваченный ужасом, бросился в атаку. Но огонь не причинял Раджу вреда.

— Вот и все, на что ты способен, Джон? — Радж смотрел на Пиро с презрением. — Если бы ты не напал на мою девушку, я бы поиграл с тобой еще немного. Но теперь... ты будешь первым шагом на моем пути к вершине!

Голос Раджа был ледяным, полным силы и угрозы. Пиро, почувствовав страх, хотел бежать, но Радж был уже рядом. Он схватил Пиро за шею, и тот взвыл от боли. Тепло, исходящее от Раджа, было невыносимым, оно могло расплавить металл. Пиро, отчаянно сопротивляясь, пытался вырваться из хватки Раджа, но его попытки были тщетны. Он понял, что все это время Радж играл с ним, не пытаясь уклониться от огня, а наслаждаясь его силой.

В глазах Пиро отражался страх, он молил о пощаде:

— Пожалуйста, остановись!

Но Радж, словно бездушный демон, не слышал его мольбы. Пиро чувствовал, как его силы покидают его, как его способность управлять огнем угасает.

— Аргх…

Радж отпустил шею Пиро, и тот упал на землю. Пиро был близок к потере сознания. Он видел, как тело Раджа вернулось в норму, как огонь теперь исходил из его рук.

— Это же... это же моя способность... — Пиро шептал, лишенный сил. — Ты... ты забрал у меня силу... Ты дьявол во плоти...

Радж, впившись взглядом в Пиро, поднял руку, и из нее вырвалось пламя.

— Нет! — крикнула Скай, бегущая к Раджу. — Дорогой, не убивай его!

— Нет... убей меня... — прошептал Пиро, лишенный силы и надежды.

Пламя в руках Раджа исчезло. Он подобрал зажигалку, которую Пиро использовал для управления огнем.

— Поехали? — спросил Радж Скай.

Она кивнула, и они покинули переулок, оставив Пиро, лишенного силы и будущего, лежать на земле.

http://tl.rulate.ru/book/25673/594269