Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 438

Глава 438: "Костяной Дух? Баи Гу Джинг!"

Блэкхарт намекнул, что Мефисто собрал множество душ, но масштабы его действий казались несоразмерными. Какая была причина? Зачем ему столько душ? — подумал Радж.

— Я говорю правду, — признался Блэкхарт, — и действительно не знаю его настоящей цели. Знаю только план.

— А каковы твои собственные догадки? — поинтересовался Радж.

— Если бы я мог такое угадать, то сам был бы господином Ада, — демон усмехнулся.

— Ладно, продолжай работать, чтобы стать им! — ответил Радж.

— Когда в следующий раз соберешься попасться мне на глаза, лучше спрячься, — вмешалась Ариана. — Пойдем!

Девушка развернулась и ушла. Блэкхарт пожал плечами, угрозы Арианы его не тронули. Сила Призрачного Гонщика заключалась в атаке на душу, но у Блэкхарта… души не было, а значит, Адское Пламя не могло сжечь его. Карающий Взор тоже не мог причинить ему вреда, а только делал сильнее. Способности этого существа были злыми по своей природе, и злодеяния усиливали его мощь. Карающий Взор, напоминающий о былых злодеяниях, не только не вредил Блэкхарту, но даже давал ему преимущество.

— Ты сказал, что встретил Призрачного Гонщика? Кого? — Радж собрался было следовать за Блэкхартом, но вспомнив о чем-то, развернулся и задал вопрос.

— Японского Призрачного Гонщика, который, кажется, считается богом. Он очень силен, а власть над тысячами злых духов дает ему дополнительную мощь. Должен добавить, что злые духи не особенно ладят между собой: когда мы встретились, японский Гонщик преследовал китайского, и хотел поглотить его Дух Возмездия, — объяснил Блэкхарт.

Радж кивнул, помахал Блэкхарту на прощание и ушел.

— Я мог бы пригласить тебя что-нибудь выпить, — раздался за спиной Раджа голос Блэкхарта, — но… лучше не брать девушку с собой.

Стоит отметить, что Блэкхарт был довольно любопытным парнем. Конечно, он не стал бы проявлять дружелюбие просто так и при любом удобном случае готов был броситься в атаку без малейшего промедления, однако Радж совершенно об этом не волновался. Пусть Блэкхарт и лелеял подобные мысли, но не рискнул бы нападать на противника такой силы! Наш герой интересовался не Блэкхартом, а Призрачными Гонщиками. Японским и китайским! Призрачные Гонщики тоже умели поглощать Духов Мести друг друга, чтобы становиться сильнее, — забавно!

— Почему ты дружелюбен с таким пугающим существом? Решил подружиться со злым демоном? — странным голосом спросила Ариана, когда заметила выходящего из бара Раджа.

— Если бы Блэкхарт был женщиной-демоном, я, вероятно, был бы не против, — улыбнулся Радж, садясь на мотоцикл, — но друзья среди мужчин мне не нужны.

Они уехали прочь. Случившееся явно доказывало, что Мефисто стоял за кулисами, однако его цели оставались загадкой. Тем не менее, Радж не переживал, ведь увлекательная пьеса… еще не началась!

— Мне нужно разобраться с другими делами, — обратился он к Ариане, — уезжай одна, а я догоню тебя, когда будет время!

Радж развернул свой мотоцикл в обратную сторону. Доехав до Хоккайдо, парень не стал навещать Труз, но вместо этого повернул на восток, а затем на запад по узкой дороге жилого района, и вскоре оказался у небольшой гостиницы. Впрочем, это место больше походило не на гостиницу, а на частные съемные комнаты; это был самый обычный двор. Радж спрыгнул с мотоцикла и прошел через двор, чтобы взглянуть на комнаты.

— Призрачные Гонщики любят поспать днем из-за своей ночной активности! — мягко пробормотал он.

В комнате, куда заглянул наш герой, лежал спящий человек. Радж отвел взгляд и прошел в другую сторону; в нескольких комнатах от этой спала женщина.

— Может быть, пришло время подзарядиться, чтобы не утомиться ночью?.. Знают ли они о существовании других противников? Один, может быть, и знает, но на счет нее – не уверен! — с такими мыслями наш герой шел по прямой; женщина приоткрыла соседнюю дверь.

Было еще темно, и, не придумав никаких других занятий, Радж принялся поглощать камень Души. Он поглотил уже три камня Бесконечности, и только камень Души остался не использованным полностью. Трудно сказать, сколько времени прошло. Чувствуя, как темнеет за окном и сгущается ночь, Радж остановился, встал на ноги, и толкнул дверь, чтобы покинуть гостиницу. Стоило ему выйти, как открылась соседняя дверь, и из комнаты выглянула очень стройная светлокожая женщина. Наш герой совершенно не планировал эту встречу, — он не ожидал, что женщина окажется такой сообразительной. Оба переглянулись; женщина вежливо кивнула и поздоровалась с ним приятным голосом. Ее слова звучали немного странно; вероятно, японский язык был для нее сложной задачей.

— Китайский? — с улыбкой предложил Радж.

Услышав это, женщина оторопела, а затем радостно воскликнула:

— Да! Откуда ты знаешь, что я из Китая? Ты тоже из Китая?

— Ага, — наш герой кивнул.

— Меня зовут Баи Гу Джинг, а тебя? — спросила женщина.

— Баи Гу Джинг? "Костяной Дух"? Такое имя трудно забыть! — Радж улыбнулся.

"Костяной Дух" — популярное имя в Китае. Следует заметить, что эта женщина действительно полюбила свое имя только когда стала Призрачным Гонщиком. В конце концов, превращаться в скелет довольно неловко! Наш герой невольно вспомнил о Суне Укуне, Короле Обезьян! В мире Марвел тоже имелось такое существо. Однако, в отличие от истории о путешествии на Запад, этот Сунь Укун всё еще оставался у горы Вужи, и не собирался ничему учиться у Запада. Вероятно, золотой посох должен достаться ему позже?.. Вместо звания святого, его объявили супер героем, однако… Это было совершенно незаметно! Миру Марвел не хватало образования, и в нем не было персонажей, действительно похожих на Сунь Укуна и Бай Цзинцзин, — как жаль!

— Какие-то проблемы с моим именем? — женщина не поняла аллюзию к Костяному духу, ведь никогда о таком не слышала.

Недоразумения было не избежать. Никто никогда не говорил Баи Гу Джинг, что ее имя — особенное!

— Никаких проблем. Ты приехала сюда, как турист? — спросил Радж.

— Да. Ах, точно, я ведь немного спешу. Если встретимся снова, то обязательно поболтаем! — женщина вдруг о чем-то вспомнил и спешно убежала.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1580267