Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 437

## Глава 437: Яркая обложка

— Тыдыж! — Дверь бара распахнулась, впуская вихрь ветра и человека, словно вырванного из его объятий. — Призрачный Гонщик, тебе здесь не рады! — прорычал человек, бросая на Ариану хмурый взгляд.

— Разве ты можешь меня остановить? — девушка усмехнулась, указывая на него косой. — Демон ветра, если хочешь выжить, не мешай. Сегодня мне не хочется тебя убивать!

Демон ветра! Значит, это он! Радж, не отрывая взгляда от Арианы, уточнил:

— Ты ищешь Блэкхарта?

Блэкхарт, прозванный Черным Сердцем, был сыном Мефисто, владыки Ада. Их отношения, разумеется, не отличались идиллией. Блэкхарт мечтал убить отца и занять его место на престоле Ада!

Ариана Дэлла кивнула, ухмыльнулась и направилась к демону ветра. Тот, не скрывая неприязни, остановил не Ариану, а Раджа, который следовал за ней.

— Девушка идет, а ты — нет! — предупредил демон.

Ариана остановилась и посмотрела на Раджа с улыбкой, которая могла бы вызвать зависть у самого дьявола. Затем она продолжила свой путь. Радж беспомощно покачал головой и обратился к демону:

— Не многовато ли ты о себе возомнил? Ты решился остановить не ее, а меня? Даже не знаю, как ты сумел дожить до сегодняшнего дня!

— Неужели ты не понимаешь, кто я? — Радж обращался к противнику.

Демон высокомерно усмехнулся:

— Не вижу смысла знакомиться с будущими мертвецами.

— Великолепно! Твои успехи даже пробудили во мне интерес! — Радж изогнул губы в усмешке и приблизился. — Ты ищешь собственной гибели!

Демон ветра не ожидал такой легкомысленной выходки. Он холодно фыркнул и мгновенно направил на Раджа вихрь, чтобы унести его прочь. Но случилось невероятное: добравшись до Раджа, вихрь застыл, кружась перед ним, словно потерянный в пространстве. Радж рассмеялся, развернул вихрь в обратную сторону, и тот невольно начал засасывать самого демона.

— Какая бессмыслица, ветер для меня неощутим, ты не сможешь навредить мне! — вдруг произнес противник. Это звучало не как хвастовство, а как искренняя гордость.

— Вот уж чертовщина, трудно даже расслышать, что ты говоришь! — Радж, облизнувшись, поглотил способности демона ветра.

Демон тут же ощутил перемену и попытался выпустить вихрь, но Радж взмахнул пальцами другой руки и начал контролировать силу ветра. Демон резко осознал, что больше не может управлять своим телом. Привычное чувство комфорта и расслабленности полностью исчезло. Демон понял, что противник обладает гораздо более сильной способностью управлять ветром — парень контролировал стихию, словно был ее воплощением.

Когда способность была полностью поглощена, демон закричал и… полностью рассеялся.

— Видимо, у тебя была всего лишь яркая обложка! Не только Призрачный Гонщик обладал способностью убить тебя! — тихо заметил Радж. Развернувшись, он толкнул дверь и вошел в бар.

Заведение выглядело заброшенным, царила тишина. Стоило ребятам оказаться внутри, как перед ними предстала картина с опущенными мечами и луками. Напротив Арианы Дэлла стояло трое: один — влажный и постоянно вздрагивающий, второй — довольно коренастый, а третий — полностью одетый в черное и вполне элегантный. Маг Воды, демон и… Блэкхарт!

Эти злые демоны из Ада обычно не имели дел с Призрачным Гонщиком, но ощутив смерть демона ветра, они, конечно, решили застать Раджа врасплох.

— Не ожидал, что вместе с Призрачным Гонщиком придет и бог Войны. Хочешь поглотить ее? — в отличие от демона ветра, Блэкхарт сразу же узнал Раджа. Несмотря на удивление, он вел себя спокойно и даже не боялся глумиться над ним.

— Умереть решил? — прошептала Ариана и резко выпустила Адское Пламя.

Радж улыбнулся:

— Должен сказать, что не впечатлен такими шутками, но тебе не стоит ее провоцировать — у девушки не слишком мягкий характер!

— Буду настороже! — Блэкхарт пожал плечами. — В последнее время мне действительно не везет — стоило наткнуться на Призрачного Гонщика, как на глаза попался и ты. В любом случае, думаю, что тебя нельзя «спровоцировать» — разве ты не должен продвигать принципы справедливости?.. Тогда тебе следует искать моего отца Мефисто, ведь именно он считается господином Ада!

— А ты действительно хочешь смерти Мефисто! — с улыбкой отметил Радж.

Блэкхарт не дрогнул:

— Об этом многие знают.

Заметив, что Радж завел беседу с Блэкхартом, Ариана захотела вмешаться. Она пришла сюда не для того, чтобы познакомить этих двоих. Стоило девушке открыть рот и начать говорить, как она услышала голос Раджа:

— Значит, ты опустил руки и позволяешь Японии подгадать момент и прикончить его? Почему же ты сразу не сказал мне об этой цели, ведь я могу найти его!

Услышав слова Раджа, Ариана не стала ничего спрашивать, но изрядно огорчилась.

— У старика есть хороший план, но он не ждал тебя так скоро. Говорил только, что достаточно стар для того, чтобы отречься от престола, — вздохнул Блэкхарт. — Я бы очень хотел позволить тебе убить его, но подскажи причину — нельзя же убить кого-то, даже не видевшись с ним!

Бросив взгляд на Блэкхарта, Радж улыбнулся:

— Ох, позволь сменить тему. Ты всё еще хочешь вернуться? Если расскажешь всё сам, то я не стану разбираться с тобой, по крайней мере, временно. Если не станешь говорить — тебе придется умереть!

— Следуй за мной, я понимаю, что погибну, выступив против. Мне нравится твой стиль! — не чувствуя стыда или злости, Блэкхарт с улыбкой продолжил. — Что ж, могу сообщить, что Мефисто объединился с вампирами Куинном и Блэкаутом и воспользовался паникой в Японии, чтобы заключить с людьми контракты на сбор душ. Таков его привычный стиль. Оказавшись в опасности, люди соглашаются, как с ангелами, так и со злыми демонами. Конечно, это явно не главная цель Мефисто, очень жаль, что он вдруг сделал это, а я не понимаю причин!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1580266