Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 352

## Глава 352: "Не хочу быть папой!"

— Система, хватит? — Радж взмахнул черным клинком, разрывая плоть зомби ядерной энергией. Сколько их пало под его ударами, он не считал, но чувствовал — достаточно.

— Основное задание выполнено! — ответила система.

— Отлично! — Радж кивнул, сбросив с плеч груз ответственности.

Охотиться на зомби в городе оказалось делом привычным. Джилл метко стреляла, и работа шла быстро. Задание было выполнено всего за час, даже быстрее, чем планировалось. Радж поднял голову, чтобы проверить, как дела у Джилл, но вместо нее увидел вертолет. Это был человек из верхушки корпорации Амбрелла! Именно он убил отца Анжелы, создал Немезиса и был ответственен за разрушение города!

— Сбегать собрался? Погоди! — Радж мгновенно взлетел на крышу, чтобы остановить вертолет силой мысли.

— Что ты делаешь? Мы же больше не убиваем зомби? — спросила полицейская, не понимая происходящего.

— Человек из Амбреллы пытается сбежать. Я его поймаю и передам Элис, — ответил Радж.

Сила его мысли остановила мчавшийся вертолет, и тот медленно повернул назад. Пилот изо всех сил пытался справиться с ситуацией, но его усилия были тщетны. Руководитель корпорации, заметив сверхчеловеческие способности Раджа, был в шоке. Он планировал использовать Немезиса, но не ожидал встретить такую силу. Испуганный, он решил бежать. Однако Радж не собирался его отпускать.

— Всем готовиться к стрельбе! Цель — вертолет, как только он приземлится! — прокричал руководитель, обращаясь к своей команде.

— Встань за меня, — Радж бросился к Джилл, оказавшись на крыше. Та не понимала, что он задумал, но послушно встала за его спиной.

В тот же миг Радж посадил вертолет на крышу. Дверь распахнулась, и в сторону Раджа полетела град пуль.

— Что… — Джилл поняла, что происходит.

Радж прикрыл ее от пуль. Она посмотрела на него, но пули, словно попав в невидимый барьер, остановились перед ним, а затем, со свистом, полетели обратно.

Секунда — и все, кроме руководителя, рухнули на землю. Он сидел, ошеломленный и напуганный.

— Свяжи ему руки, мы уходим, — Радж развернул веревку и протянул ее Джилл.

Она быстро связала руки руководителя. Это была не та веревка, которую Радж использовал для Джин Грей, а другая, — сделанная из камня реальности.

— Что ты хочешь сделать? — завопил руководитель, видя, как Радж приближается.

Радж взял один конец веревки, другой рукой подхватил Джилл за талию и взлетел. Джилл не удивилась, она уже привыкла к его способностям, но руководитель, оказавшись в воздухе, заверещал в панике.

Едва они поднялись в небо, как Радж заметил приближающуюся ракету. Вскоре весь город Раккун был охвачен взрывом. Мощная ударная волна не затронула Раджа и Джилл, но руководитель, висевший на веревке, потерял координацию. Тело его болело, словно он попал в эпицентр землетрясения.

Прошло некоторое время, и они прилетели на место, где их ждали Элис и остальные. Увидев, что Радж принес с собой пленника, они удивились, но не растерялись. В конце концов, отряд телепортировался сюда мгновенно, и перелет казался им пустяком.

— Кто этот парень? — спросили они, с интересом глядя на избитого, измученного и умирающего человека.

— Это глава корпорации Амбрелла. Хотел сбежать, но я его поймал. Элис, он твой, — Радж повернулся к ней.

Элис молча вытащила пистолет и направила его на руководителя.

— Бах!

Мужчина дернулся несколько раз, а затем затих.

— Подними, — Радж указал на темнокожего солдата. Тот подошел и убрал тело.

— Город Раккун… — Элис посмотрела на Раджа.

— Ничего, — тихо ответил Радж. На мгновение лица всех помрачнели. — Города уже нет. Это был город зомби. Нечего разрушать. Найдем несколько машин, мы уедем. Спасать людей, убивать зомби, искать новое пристанище. Конец света уже наступил, и война только начинается.

— Папа! — Радж замолчал, услышав звонкий голос. Анжела подошла к нему.

— Папа? — Радж застыл, машинально обнимая девочку. — Что это еще такое?

Все молчали. Терри посмотрела на ребенка и спешно объяснила:

— Когда ты ушел, она очнулась и пришла в норму. Мы рассказали Анжеле об отце, но она расстроилась и не поверила. А потом… потом мы поняли, что отец, которого она описывает, — это ты.

— Говоришь, Анжела считает меня своим отцом? Разве она не помнит, что ее отец — инвалид, старый и уродливый? Разве не замечает своей ошибки? — Радж был расстроен. Он проверил состояние девочки. Оказалось, у Анжелы были проблемы с памятью, и она действительно принимала его за своего отца. Случилось ли это из-за Т-вируса или из-за нервного напряжения? Память человека — загадка, и иногда воспоминания искажались так сильно, что даже Радж не мог найти правду.

— В принципе, это хорошо. Отец девочки мертв, и если она считает отцом тебя, то хотя бы… не будет расстраиваться. Не прогоняй ее, пусть будет твоей дочерью. Может быть, память вернется через долгое время, — сказала Элис. Она очень любила детей.

— Но я не хочу быть гостевым отцом! — улыбнулся Радж.

— Как это — "гостевой отец"? — удивилась Джилл.

— Неважно, пока займись Анжелой сама, — Радж беспомощно покачал головой, пытаясь смириться с неожиданным появлением маленькой дочери.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1350138