Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 350

Глава 350: Немезис

— Бум! — Голова зомби взлетела вверх, словно мяч, а тело безвольно рухнуло на землю. Радж, облизнув свой черный нож, обернулся к Джилл. — Я же говорил, не воруй моих монстров! Ты что, не слышала?

— Эти зомби не твои, их можно убивать сколько угодно. Ты же сам мне говорил, что нужно их уничтожать, — фыркнула полицейская, откинувшись на бампер машины. Усталость давила на нее, словно груз. Даже простое нажатие на курок вызывало у Джилл острую, пронзительную усталость. Проверив оружие, она с горечью осознала, что истратила все патроны. Гнев, вспыхнувший в ней, пожирал пули, словно ненасытный зверь. Что же теперь? Неловкость от собственной импульсивности, словно холодный душ, пробежала по ее телу, но Джилл не подала виду.

— Это ты умеешь делать. В городе полно зомби, а до рассвета ещё как минимум шесть или семь часов. Однако твои пули так сверкали, что я заметил, как ты использовала их все, — Радж усмехнулся, изогнув уголок рта. Джилл действительно умела обращаться с пистолетом, и, да, она взяла всю толпу зомби под свой контроль. Но, к сожалению, на этом ее навыки заканчивались. Она была стрелком, не более. Все остальные умения Джилл уступали мастерству Элис и Ады Вонг. Ей оставалось только стрелять. — Этих зомби мы почти истребили. Иди, найди место, где можно немного отдохнуть, а потом продолжим.

Уничтожение зомби было целью Раджа. Хотя скоро они должны были заполонить весь мир, у него еще оставалось время собрать их вместе. В противном случае, сколько времени он потратил бы, убивая монстров по одному?

Даже уставшая и лишенная сил, Джилл последовала за Раджем. Они добрались до здания элитной гостиницы. Несмотря на наличие зомби, Радж без труда с ними справился. Вскоре они оказались в чистой комнате.

— Для начала прими душ, а я пойду искать что-нибудь съестное, — сказал Радж полицейской, разворачиваясь и выходя из комнаты.

— Эй, у тебя ещё остались манеры джентльмена, — пробормотала Джилл, когда он ушел. Затем она разделась, готовясь принять душ.

— Бум!

Неожиданно раздался глухой звук. Джилл резко повернулась, ее взгляд встретился с Раджем.

— Ты специально так сделал? Сказал, что уходишь, а сам специально ждал, пока я разденусь, чтобы подглядывать? — Джилл кричала, ее голос был полон гнева.

Радж усмехнулся. Несмотря на то, что она прикрылась руками, он все равно видел. Он помахал рукой с пакетом, полным еды и напитков.

— Если бы я хотел посмотреть, я бы не стал прятаться. Иди в ванную, а потом будем есть!

Вид Раджа говорил о другом, но Джилл не могла возразить. Оставалось только обиженно пройти в ванную.

Радж сел в стороне и достал из пакета бутылку красного вина. Открыв ее, он налил вино в стакан, сделал глоток и огляделся. Казалось, что он смотрит на комнату, но на самом деле, сквозь стены он видел весь город.

— Немезис, этот злой дух! — Радж, словно охотник, обвел взглядом пространство, пока не обнаружил его.

Как и Элис, Немезис был продуктом эволюции Т-вируса, но, несомненно, его можно было считать неудачей. Его трансформация достигла уродливого уровня! Тем не менее, Немезис был сильнее обычного зомби или едока, маленькая пуля не могла его одолеть. Но кем он был? И разве корпорация Амбрелла не располагала большим количеством таких Немезисов?

Хотя у этого бога мести не осталось личности, он был унизительно контролируемым, но разум все еще работал. Позже Немезис даже помог Элис. Наличие всех этих способностей подсказало Раджу, что он нашел того самого! Именно он украл Т-вирус, положив начало биологически опасной ситуации. Радж не видел его в Муравейнике и решил, что он сбежал. Кто бы мог подумать, что Амбрелла превратила вора в Немезиса.

— На что ты смотришь? — Джилл вышла из ванной и заметила, как Радж смотрит в стену, почти с улыбкой на лице. Она тоже потратила несколько секунд на рассматривание стены, а затем решилась уточнить.

— На полезные вещи! — тихо ответил Радж, отводя взгляд. — Поскорее ешь и отдыхай, а потом я покажу тебе большого парня!

С этими словами Радж поднялся и тоже отправился в душ.

Когда он вышел, Джилл уже дремала. Ночь началась давно, но, казалось, время немного откладывалось. Сейчас у них была еда и напитки, а также безопасные условия. Джилл уснула, сама того не заметив. Радж смотрел на спящую Джилл.

Стоит отметить, что Джилл была очень высокой и очень красивой женщиной. Но, вероятно, из-за работы в полиции, у нее был слишком волевой характер и короткая стрижка. С длинными волосами Джилл стала бы в два раза красивее, чем Элис, но таков был ее стиль.

— Эй! — Радж выключил свет в комнате.

Проспав еще какое-то время, Джилл вдруг проснулась. Вспомнив, почему она находится в этой слабо освещенной комнате, она попыталась встать и обнаружила на своем теле чью-то руку. Она обернулась и поняла, что это был Радж. От ее движений он тоже проснулся.

— Значит, я действительно уснул рядом с этой нежной героиней своего города, — Радж собирался только немного полежать, но от запаха Джилл стало так уютно, что он машинально уснул. Небо в окне все еще было темным. Наверное, он просто давно не спал. Радж перевернулся и посмотрел на полицейскую. — Вольная духом, собирайся; отведу тебя посмотреть на большого парня!

Женщине хотелось спросить, как он уснул рядом и делали ли они что-нибудь, но учитывая занятой вид Раджа, шанса задать вопрос у нее не было. Собравшись, они покинули гостиницу и направились туда, где находился Немезис.

— О каком большом парне ты говоришь? Есть другие монстры, кроме зомби и едоков? — поинтересовалась Джилл.

— Быстро соображаешь... Хотя ты его уже видела, — Радж резко остановился и повернулся к полицейской.

Джилл посмотрела вперед и увидела огромное тело, как минимум два или три метра высотой. Необычайно уродливый, монстр держал в руке ракетную установку.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1344754