Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 301

Глава 301: "По одной за раз"

Свет, окутывавший Айронхайда, мерк, словно гаснущая звезда, пока не исчез совсем. Ноги Бетти подкосились, и она рухнула на землю, словно выжатый лимон. Между жизнью и смертью женщина выложилась на все сто.

— Никаких обмороков, приходи в чувство сейчас же! — рявкнул Радж, и Бетти, будто по волшебству, пришла в себя. Лицо ее озарилось слабой улыбкой, в глазах мелькнули чувства, давно забытые.

— Попробуй еще раз! — Радж повернулся к Бетти.

Та кивнула, протянула руку и снова направила свои способности на Айронхайда, пытаясь отвести их обратно. Первые несколько попыток были неуклюжими, но Бетти быстро училась.

— Ура! — воскликнула она, словно воин, одержавший победу. В этой войне, где не было места гендерным различиям, Бетти удалось совершить нечто по-женски нежное.

— Да, ты научилась устранять энергию бомбы за считанные секунды, но… этого недостаточно! — Радж похвалил, но тут же переменил тон, — Твоя проблема не в устранении энергии, а в том, как контролировать ее применение.

— Да! — Бетти закивала, словно заведенная, и приготовилась к следующему эксперименту.

Радж покачал головой, сорвал трансформера со стены и мгновенно поглотил его способность.

— Садись в машину, в этот раз мы сменим объект, — Радж повернулся к автомобилю. Бетти, не раздумывая, последовала за ним.

Бедный Айронхайд, сгорбившись на земле, не мог понять, что же произошло. В него вселился демон? Сначала его использовали как подопытного, а затем просто выбросили. Айронхайд хотел закричать: "Если ты собирался ее тренировать, какое мне до этого дело?! Почему ты выбрал меня?!"

Но крик застрял в горле. Радж и Бетти не могли бы его услышать. Оставив переулок, они быстро добрались до места, где Бетти уже была вчера. Она решила подождать, но Радж, не колеблясь, вышел из машины и объявил:

— Твоим вторым объектом буду я!

— Что? Не шути так.

— Какие шутки? Я не шучу! К тому же, тебе не удастся мне навредить. Каждый раз, когда у тебя не будет получаться, я буду снимать с тебя одежду! — тихо ответил Радж.

Бетти запаниковала:

— Зачем?

— Чтобы обучить; успеха можно достичь, только имея стимул. Если не согласна, можешь уходить! — Радж усмехнулся, — Я не говорил, что твои промахи заведут меня. Если ты справишься, я, конечно, ничего снимать не буду. На тебе как минимум пять или шесть деталей одежды, а значит, пять или шесть шансов на удачу?.. И да, ты всё-таки заводишь меня; странно, разве это не слишком?

В словах Раджа была своя логика, но Бетти медлила. Через некоторое время, идея о возможности контролировать свои способности взяла верх, и женщина кивнула.

— Хотя бы один раз мне удастся! — подбодрила она себя, и прикоснулась к Раджу. В мгновение ока, в месте соприкосновения вспыхнуло сияние.

— Кажется, у тебя не получилось! — Радж взглянул на свет бомбы на своем теле и нажал на место соприкосновения.

— Бум! — Взрыв не причинил Раджу вреда, лишь легкий дымок и сдавленный грохот.

— Снимай, — улыбнулся он.

— Снимаю! — фыркнула Бетти, сбрасывая куртку.

Бетти была одета в кожаную куртку, серую футболку, облегающие кожаные брюки и черные балетки. Не считая белья и обуви, на ней было пять элементов одежды.

Скинув куртку, Бетти не спешила продолжать тренировку. Она опустила голову, словно размышляя над каким-то экспериментом. Радж не торопил. Его целью было заставить Бетти тренироваться, а остальное… остальное было приятным бонусом.

Через пять или шесть минут Бетти снова почувствовала уверенность и попыталась еще раз. Но бомба снова превратилась в свет.

— Чёрт! — выругалась женщина, не сдержавшись. Радж снова уничтожил бомбу и посмотрел на Бетти.

— Вот в следующий раз, в следующий раз у меня получится! Я чувствую, что поняла трюк, — смущенно сказала женщина, схватилась за ворот футболки, сняла ее и швырнула в сторону куртки.

— Красное? Не думал, что ты носишь такие яркие цвета, — с улыбкой дразнил ее Радж, — Полагаю, это комплект?

— Ты этого никогда не увидишь! — фыркнула Бетти.

На этот раз ее движения стали медленнее и внимательнее; женщина явно боялась неожиданных сюрпризов. Радж был рад, ведь это было к лучшему. Наконец, пальцы Бетти коснулись его. В этот момент она явно затаила дыхание. Верхняя часть ее шеи была так хорошо видна, что Радж почувствовал себя сбитым с толку. Это было немного слишком. К счастью, как он и ожидал, хотя в атаке и появилась неплохая мощь, но ничего не сдвинулось с места.

— Ах… как же так? Я четко ощущала, что контролирую, прямо кончиками своих пальцев, — почему энергия ушла? — глядя на тело Раджа, Бетти едва не упала в обморок и невольно отпрянула на пару шагов.

Радж усмехнулся, не зная, что именно она выберет: верх или низ? Глядя на то, как женщина с неохотой снимает брюки, Радж догадался о ее выборе; это подтвердило его предыдущую догадку - это был комплект.

— У тебя осталось еще два шанса, но если в итоге не сможешь удержать… — он специально не договорил фразу до конца.

— Не нужно мне напоминать! — гневно выпалила Бетти, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1284458