Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 264

Глава 264. "Быть моей служанкой – это честь для тебя"

Труз открыла глаза, ощущая легкое головокружение. Ее взгляд уперся в слабо освещенный потолок. Она огляделась, оказавшись в пространстве, напоминающем подвал. В воздухе витал тяжелый, влажный запах, а стену украшали множество странных инструментов, вызывающих неприятное чувство тревоги. Труз вскочила, сердце колотилось в груди, как неистовый мотор. Но что-то не сходилось. Подвалы не имеют окон, а здесь перед ней раскрывался вид на ночной город, озаренный яркими неоновыми вывесками. "Так это... тематическая гостиница?" - подумала Труз, с путаницей в мыслях.

Она пыталась вспомнить, как оказалась здесь. Ее украли, а потом этот парень ее спас? Да, он как будто взлетел в воздух, и Труз невольно вздрогнула от воспоминания. "Что же случилось с остальными?" - она захотела найти Раджа, но в этот момент из угла комнаты донесся скрип двери. Труз подняла глаза и увидела Раджа, выходящего из ванной, обмотанного полотенцем. Его мускулистое тело бросалось в глаза, и женщину ошеломило собственное смущение. В одежде его фигура не выглядела так впечатляюще.

— Спасибо, что спас меня, — Труз сделала шаг в его сторону.

Радж улыбнулся:

— Действительно стоит поблагодарить, что я не прошел мимо, учитывая твое равнодушие в нашу прошлую встречу.

— Прости, — Труз спешно извинилась.

Радж махнул рукой:

— Не переживай слишком сильно. Меня зовут Радж, и одна из целей моего визита в ваш дом была ты. Хотя мне нравится, когда герои спасают красавиц, я предпочитаю сам выступать таким героем!

— А что происходит после? — женщина не отреагировала на его слова.

— После того, как герой спасает красавицу, она, естественно, посвящает ему свою жизнь. Раз я спас тебя от гангстеров, разве ты не должна отблагодарить меня? Лучшая благодарность женщины мужчине, это посвятить ему свою жизнь, — с улыбкой объяснил Радж.

Труз не могла остаться равнодушной:

— Такая просьба не похожа на предложение джентльмена.

— Я и не называл себя джентльменом, к тому же... Я не гипнотизировал тебя, не пытался контролировать, — это достаточно джентльменский поступок, — тихо заметил Радж, взмахнул рукой, и Труз неожиданно оказалась рядом с ним.

— Ты, ты... — Труз захватила паника, и она не могла говорить. Она понимала, что в мире много людей со странными и мощными способностями, но это никогда не касалось ее, и сейчас она очень испугалась.

— Ты не согласна? Что ж, я дам тебе выбор. Я могу загипнотизировать тебя и получить всё, что хочу, или же могу просто отпустить и подождать, пока гангстеры тебя снова найдут; когда ты столкнешься с ними... боюсь, что будет даже хуже, — предположил Радж, сжав подбородок Труз и заставляя ее смотреть на себя. Она отвела взгляд, и в уголках ее глаз почти появились слезы.

— Ты такая нежная, даже хочется пожалеть. К сожалению, у каждого свои принципы. Ты не занимаешь в моем сердце такое место, чтобы вызывать жалость, — он посмотрел на Труз, усмехнулся и отпустил.

Женщине хотелось сказать что-то, чтобы изменить мнение Раджа, — даже обвинить в агрессии, — но было ясно, что это бесполезно. Глядя на то, с каким интересом парень возится с инструментами в комнате, Труз поняла, что он выбирает. Пять минут прошли так быстро, что она успела подумать лишь эту мысль. Когда Радж повернул голову и уставился на нее, бедняжке стало тяжело говорить. Он смотрел на нее с улыбкой: неужели она уже сделала выбор, но стеснялась сказать? Женщину с таким холодным и бесстыдным нравом хотелось подчинить.

— Что ты выбираешь? — Радж медленно подошел ближе, глядя на нее.

Труз машинально попыталась отступить назад, но обнаружила, что совершенно не может пошевелиться:

— Я, я... Я хорошенько подумала, но отвечу "нет".

— Не хочешь меня видеть? Ладно, тогда я сделаю выбор за тебя, хорошо? Почему бы тебе не позволить мне гипноз, чтобы ты превратилась в мою служанку? — Радж нарочно изобразил злодейскую улыбку. Когда его рука уже начала гипноз, Труз спешно ответила:

— Нет, не надо меня гипнотизировать; я согласна, я согласна посвятить тебе свою жизнь.

— Ты согласна? — улыбнулся Радж, и женщина закивала. — К сожалению, я уже изменил свое мнение. Похоже, что ты станешь моей служанкой...

— Ты, ты не можешь унижать меня так сильно! — выкрикнула Труз.

— Унижать? Ты слишком высоко себя ценишь. Считаешь, что быть моей служанкой – это унижение? Ты представляешь, кто еще числится у меня в служанках? Ах, да, конечно, ты не знаешь. Она – инопланетный воин и генерал, которая даже способна уничтожить Землю. Быть служанкой, как и она, – это не унижение, а честь для тебя. Ты должна гордиться потому, что превосходишь ее лишь тем, что являешься японкой, — тихо произнес Радж.

— Ты, ты говоришь о той женщине? — Труз подумала об Юрико Ояме.

— Нет, та женщина – лишь член моего эскорта, но не служанка. В каком-то смысле, ее статус намного выше, чем у служанок. Что ж, время объяснений подошло к концу, мне нужен твой ответ! — продолжил Радж всё так же тихо.

Труз медлила, но понимала, что выбора нет, — нужно любым способом избежать участи служанки. Лучше оставаться в сознании, чем под гипнозом. И... и если его служанка способна уничтожить Землю, то... То это значит, что Радж умеет принимать людей. В конце концов, в глазах других, такой человек мог бы считаться неприемлемым, но для Раджа... Быть может, дело только в том, что Труз была японкой, и не более того.

— Я, я согласна!

— Согласна на что? — уточнил Радж.

— Быть твоей служанкой, — пусть сердцем женщина и смирилась с этим, но сказать вслух было всё еще тяжело, и Труз потратила на слова почти все силы.

— В таком случае, будь профессиональной. Мне же не придется напоминать, что должна делать служанка? — снова тихо сказал Радж.

Труз машинально кивнула и, склонившись, медленно опустилась на колени.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1215009