Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 241

## Глава 241: "Супермен"

Супермен недоверчиво уставился на Раджа. Тот был всего лишь слугой тётушки Астры, и мысль, что он осмелится запретить ей покинуть Землю, казалась абсурдной. Холодный фырк вырвался из груди супермена: — Ты кто?

— Кал-Эл, помоги мне! — Внезапно Астра бросилась к супермену, цепляясь за последнюю надежду. Она знала, что его зовут Кал-Эл, знала, насколько он силен. Если бы он согласился помочь, у неё появился бы шанс обрести свободу!

Супермен опешил, услышав её крик. — Разумно было воспользоваться этой возможностью, но ты ошиблась. И за эту ошибку ты еще заплатишь, — Радж, глядя на Астру, не выказал ни малейшего волнения. Повернувшись к супермену, он уточнил: — Кал-Эл, или, быть может, Кларк Кент, репортер Метрополитэн Дейли Планет? Ты уверен, что не знаешь, кто я?

Сердце супермена сжалось. Он не ожидал, что этот парень знает о его тайной личности. Криптонец пристально вгляделся в Раджа, мозг заработал на пределе, и вскоре его охватило удивление: — Я помню тебя, ты — Зеленый Фонарь по имени Радж. Ты поймал мою тётушку?

— Я не позволю никому вторгаться на Землю или уничтожить её. Если бы Астра не приходилась Каре тётей, то была бы уже мертва, — тихо объяснил Радж. — Ты знаком с моей кузиной? — Супермен удивился еще сильнее. Как Радж мог знать его любимых людей? В любом случае, Кал-Эл не верил, что тот способен убить Астру. — Кажется, ты мне не веришь. Почему бы нам не сразиться? Если победишь, то я отпущу твою тётушку и прогоню её с Земли. Если проиграешь, — как насчёт того, чтобы присоединиться к моей собственной Лиге Справедливости? — прямо предложил Радж, заметив подозрение в глазах Кал-Эла. — Хорошо!

Супермен был человеком простым и ценил прямоту. Астра была его тётей, и он не мог позволить Раджу так с ней обращаться. — Грядут перемены, — сказал Радж, когда решение было принято, и мощным движением взмыл вверх. Вслед за ним, словно привязанная невидимой нитью, взлетела Астра. — Бум!

Три звуковых барьера раздались в воздухе. И Радж, и супермен, и Астра летели с невероятной скоростью. — Неужели ты быстрее скорости света?

Радж бросил на супермена взгляд, улыбнулся и резко ускорился. Он умел летать, а кроме того, его кольцо Зеленого Света давало ему невероятную скорость. Насколько быстрым был супермен? Радж не знал точно, но считалось, что он достигает скорости света. Тем не менее, из-за разницы в версиях, сложно было определить точную скорость, но она явно была не намного медленнее, чем у Раджа. — Вжух!

Радж остановился, супермен был позади, но близко. Астра отстала всего на несколько секунд, но выглядела изможденной. В конце концов, её раны были не из легких. — Вот здесь, — вокруг простиралась бескрайняя пустыня. Супермен кивнул, они переглянулись и одновременно бросились в атаку. — Бум!

Радж начал сражаться с суперменом. Мощные потоки воздуха вздымались между ними, и Астру отбросило в сторону, словно во время землетрясения. Тем не менее, она смогла подняться и теперь наблюдала за боем Раджа и супермена. Брутальное и простое сражение! Удар следовал за ударом, оба полагались на грубую физическую силу и мастерство боя. Песок взметнулся в небо, и стало видно, как супермен рухнул на землю, а Радж взмыл вверх. — Зззз!

Лазеры пересеклись, супермен опешил, и Радж воспользовался этим моментом, чтобы атаковать. Пока супермен отлетал назад, Радж уже приблизился и наступил на него. — Бум!

Супермен с грохотом рухнул на землю, образовав глубокую яму. Растерянный, он встряхнул головой, а Радж, охваченный азартом, чувствовал восторг. Он всегда мечтал сразиться с суперменом, узнать, насколько тот силен. Получив такую возможность, он не мог упустить её. Полностью облаченный в эфирную униформу, Радж обладал невероятной защитой. Кроме того, он скрывал в своем боевом костюме камень силы. Мощь двух камней Бесконечности даже смутила супермена. Внезапно Радж исчез. Супермен успел только замахнуться кулаком. — Что?

Кулак прошел сквозь него. В замешательстве супермен огляделся вокруг, пытаясь найти Раджа в этом просторном пейзаже. — Бум!

Лицо супермена откинулось назад от удара. Несмотря на молниеносную реакцию, он не смог заметить Раджа. Эй, эй, эй! Кулак появился так внезапно, что супермен не успел среагировать. Он вообще не видел Раджа. После нескольких ударов, супермен рухнул на землю. Несколько раз он пытался подняться, но безуспешно. Это означало поражение. Теперь его место должно было занять кто-то другой. Радж впервые встретился с Ронаном Обвинителем, но тот не смог противостоять камню силы. Астру он тоже видел впервые, повлиял ли камень на неё? Перед суперменом внезапно появилось свечение, он едва поднял голову, его глаза вспыхнули. Две энергии столкнулись, и вскоре супермен увидел, что это было. Кулак Раджа. Этот кулак, излучающий ядерную энергию, противостоял лазеру супермена и приближался шаг за шагом. Супермен стиснул зубы, но не мог остановить Раджа. Шаг за шагом. Подходя к супермену, Радж нанес удар. Тыдыж! Раздался оглушительный взрыв, вместе с которым появился растущий ядерный "гриб". Мелькнула фигура, взметнувшаяся с земли, и бросилась к Астре. Глядя на избитого, покрытого синяками супермена, женщина округлила глаза от удивления. Кто бы мог поверить, что самого сильного человека Криптона победили так легко? А она… Осталась ли у неё возможность избавиться от контроля Раджа и обрести свободу? Радж фыркнул, вздохнул и слегка встряхнул руками. Мощь камня Бесконечности не так легко контролировать, и через какое-то время Радж почувствовал себя почти опустошенным. Тем не менее, увидев супермена, лежащего на земле, он улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1134068