Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 213

## Глава 213: "Самая опасная женщина"

Планета Мораг. Мрачная картина конца света предстала перед Раджем: темные, безжизненные скалы, окутанные густым туманом, словно гигантский могильный камень. Корабль, тяжело вздохнув, опустился на небольшую ровную площадку. Радж и Лорелей, спустившись с борта, словно два странника, затерявшихся в пустоте, медленно шагнули в холодный, безмолвный мир.

— Здесь не лучшее место, — нахмурился Радж, словно прочувствовав атмосферу планеты. — Хорошо, что световое кольцо адаптирует меня к таким условиям.

Лорелей, стоящая рядом, тоже нахмурилась. Ей было некомфортно, но планета не оказывала на нее особого влияния. В конце концов, асгардцы известны своей несокрушимой силой.

Ветер завывал, туман сгущался, но вдруг среди тишины послышался плеск воды. Радж и Лорелей, перелезая через камни, пошли на звук. Через десять минут перед ними возвышался заброшенный дворец, похожий на призрак прошлого.

— Кажется, здесь Звездный Лорд впервые появился в "Стражах Галактики", — сказал Радж, словно вспоминая сцену из давнего фильма. — Именно здесь он нашел камень силы!

— Откуда ты знаешь, что камень действительно здесь? — поинтересовалась Лорелей, с нескрываемым любопытством в глазах.

— Я знаю даже больше, — ответила она с гордостью, словно хранительница тайны.

— Ты не думала забрать его сама? — спросил Радж, с легкой иронией в голосе. — Мощь камня силы велика. Получив его, ты смогла бы не бояться Асгарда.

— Я не настолько глупа, — ответила Лорелей, словно отрицая даже мысль о таком шаге. — Камень силы нельзя контролировать. И даже если бы я смогла, то стала бы всеобщей мишенью. Ты — другой. Ты сможешь контролировать камень, сможешь спрятать его так, что другие не найдут!

— Ты умна, но многие люди не могут этого разглядеть, — тихо сказал Радж, словно понимая её замысел.

Они добрались до ворот дворца, десятиметровой высоты, как врата в тайную комнату. Радж положил руку на ворота, словно вводя пароль. Ворота медленно открылись, открывая вид на небольшую комнату, в центре которой стояла энергетическая колонна. Но камня силы внутри не было!

— Почему его нет? — Лорелей была поражена. — Верь мне, камень силы был здесь, но...

— Не нужно объяснять, — перебил Радж, глядя на испуганную Лорелей. — Боюсь, что если не произошло никакого другого происшествия, тут побывал Звездный Лорд!

— Кто такой Звездный Лорд? — спросила Лорелей, словно не понимая смысла его слов. Видя уверенность Раджа, она расслабилась.

Радж не стал объяснять. Оглядевшись вокруг, он развернулся и пошел прочь.

— Пойдем, — тихо сказал он.

— Куда? — спросила Лорелей.

— Летим на звезду Ши'ар!

— В Новую Звездную Империю? — спросила она, удивленно приподняв брови.

…

…

Звезда Ши'ар, Новая Звездная Империя. Она была одним из самых известных космических тел в межзвездном пространстве, а Новая Звездная Империя считалась довольно сильной империей инопланетян.

— Здесь так красиво, — сказал Радж, осматриваясь по сторонам. — Всё отличается от Мораг, словно небо и земля.

На улицах можно было видеть инопланетян самых разных видов, не таких странных, как полицейские Зеленого Света с планеты Оа.

— Что мы здесь делаем? — спросила Лорелей, теряя былую уверенность. — Без камня силы...

— Прилетели поиграть, — улыбнулся Радж, глядя в даль, на водоем. — Там будущий член Стражей Галактики, ворчливый оружейный эксперт Енот и человек-дерево, умеющий говорить лишь слово "грут". Сейчас они не проявляют свою силу, и это может быть удачным моментом для получения полезных вещей.

Лорелей посмотрела в ту же сторону и увидела зеленокожую женщину с прекрасной фигурой.

— Это же Гамора! Господи, ты с ума сошел? Ты знаешь, кто она? Дочь Таноса, самая опасная женщина во вселенной! Может быть, я немного преувеличиваю, но в любом случае, это не сулит ничего хорошего!

— Ты слишком много знаешь, — улыбнулся Радж. — Если хочешь испробовать инопланетянку, найди кого-то другого, поверь мне!

— Ты слишком много думаешь? — Радж покачал головой. — Моя цель — камень силы, а остальное... случайности.

Звездный Лорд, одетый в коричнево-красный плащ, начал говорить с Гаморой. Скоро должен был отхватить!

Взаимодействие Гаморы и Звездного Лорда уже началось. Оба были сильными, то уступали, то давили, шла интенсивная драка. В момент, когда Звездный Лорд резко исчез, Гамора направилась прямо к Раджу.

Заметив летящую на него Гамору, Радж протянулся и обнял ее. Его руки естественным образом легли на... мягкую верхнюю часть девушки!

— Ах! — вскрикнула Гамора, явно почувствовав, что ее трогают. Сильно разозлившись, она ударила локтем в голову обидчика, но промахнулась.

— Эй, алло, вот так у вас обращаются со спасителями? — Радж отошел назад и улыбнулся.

Гамора посмотрела на него и заметила позади Раджа бегущего Звездного Лорда. Оставалось только броситься за убегавшим.

— Ты это нарочно? — прошептала Раджу Лорелей.

— Мне так нравится! — не ответив на ее вопрос, улыбнулся Радж.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1074173